Traduzione del testo della canzone Totutusta poiketen - Samuli Putro

Totutusta poiketen (originale)

Kuinka voit?
Mä kuulin, että muutit uuteen asuntoon
Täälläpäin
On tuuli käynyt voimalinjaa katkomaan
Loppiaisen jälkeen pidän viikon vapaata
Suunnittelen matkaa Portugalin Algarveen
Ja teen sen ominpäin
Pelkkä ajatus tuo iloa ja jännittää
Totutusta poiketen
En käynyt verkoilla
Pidin täällä tulia ja kuulin pakkasen
Se huusi sinun äänelläsi
Isää kaivaten
Lopulta kun nukahdin, olit unessain
Äitisi, ja sinä samovaari sylissäs
Se puhui mulle syyttävästi suomea
Ja soimasi mun vaatteita
Kuinka voit?
Mä kuulin, että haet uuttaa työpaikkaa
Täälläpäin
On nuorisoa kaduilla, sen ymmärtää
Kun turhautuneet mielialat ylikiehuvat
Uhreina on autot sekä näyteikkunat
Mutta jää on kantavaa
Frida tuli lahden yli kävellen
Totutusta poiketen
En käynyt verkoilla
Pidin täällä tulia ja kuulin pakkasen
Se huusi sinun äänelläsi
Isää kaivaten
Lopulta kun nukahdin, olit unessain
Äitisi, ja sinä samovaari sylissäs
Se puhui mulle syyttävästi suomea
Ja soimasi mun vaatteita
Ripeä on vuosi niin kuin koira juokseva
Huomattuaan jäniksiä metsän rajassa
Täällä haisee ruuti
Se on ulkosaaristossa perin outoa
Totutusta poiketen
En ole jurrissa
Lopetin, kun kuulin, että olet raskaana
Ehkä tästä selvän saat
Ja toivon, että pelittää sun vastaaja
Totutusta poiketen
En käynyt verkoilla
Pidin täällä tulia ja kuulin pakkasen
Se huusi sinun äänelläsi
Isää kaivaten
Lopulta kun nukahdin, olit unessain
Äitisi, ja sinä samovaari sylissäs
Se puhui mulle syyttävästi suomea
Ja soimasi mun vaatteita

(traduzione)

Come stai?
Ho sentito che ti sei trasferito in un nuovo appartamento
Qui
Il vento ha interrotto la linea elettrica
Dopo l'Epifania, mi prendo una settimana di riposo
Sto programmando un viaggio nell'Algarve portoghese
E lo faccio da solo
Il solo pensiero porta gioia ed eccitazione
Contrariamente all'abitudine
Non sono andato in linea
Continuavo a venire qui e ho sentito il gelo
Gridava con la tua voce
Voglia di un padre
Alla fine, quando mi sono addormentato, tu stavi dormendo
Tua madre e tu samovar tra le tue braccia
Mi parlava finlandese in modo accusatorio
E ho sbattuto i miei vestiti
Come stai?
Ho sentito che stai cercando un nuovo lavoro
Qui
Ci sono giovani per le strade, capiscilo
Quando gli umori frustrati traboccano
Le vittime sono auto e vetrine
Ma il ghiaccio sta sopportando
Frida arrivò attraversando la baia
Contrariamente all'abitudine
Non sono andato in linea
Continuavo a venire qui e ho sentito il gelo
Gridava con la tua voce
Voglia di un padre
Alla fine, quando mi sono addormentato, tu stavi dormendo
Tua madre e tu samovar tra le tue braccia
Mi parlava finlandese in modo accusatorio
E ho sbattuto i miei vestiti
Prompt è un anno come un cane che corre
Dopo aver notato conigli ai margini della foresta
La polvere da sparo puzza qui
È intrinsecamente strano nell'arcipelago esterno
Contrariamente all'abitudine
Non sono nei guai
Ho smesso quando ho saputo che eri incinta
Forse lo scoprirai
E spero di fare l'imputata del sole
Contrariamente all'abitudine
Non sono andato in linea
Continuavo a venire qui e ho sentito il gelo
Gridava con la tua voce
Voglia di un padre
Alla fine, quando mi sono addormentato, tu stavi dormendo
Tua madre e tu samovar tra le tue braccia
Mi parlava finlandese in modo accusatorio
E ho sbattuto i miei vestiti