Traduzione del testo della canzone Haverisen tyttöjä - Samuli Putro

Haverisen tyttöjä (originale)

Näen sinut alaviistosta
Olet torni huojuva
Seisot eteisessä kuin
Oisit töihin menossa
Koitan sulle antaa paperin
Se on piirustus
Mutta sitä huomaa et
On äänesi kova ja vieras
Nenäni on arka reunoista
Ja joudun yskimään
Takanani ovi sulkeutuu
Vessan ovi
Olet yhä oudon kulmikas
Ja kovaääninen
Pidättelen itkunpuuskaa
Se ei saa tulla
Olen Haverisen tyttöjä
Ja virittelen leikkiä
Minisotilaiden marssiaskeleet, ja rummun pauke
Hevosien harjoista
Voin palasia leikata
Ja tehdä niistä pedin
Jolla nukkuu yksi varuskunta
Tälläkertaa pidän suuni kiinni
Pidän suuni kiinni
Tälläkertaa pidän suuni kiinni
Tepastelen huoneeseeni
Ja suljen verhot
Otan värikynälaatikon
Se on puusta tehty
Oven läpi kuulen ääniä
Ja kun peili särkyy
Isoäidin posliinit
Ovat rivistössä
Olen Haverisen tyttöjä
Ja virittelen leikkiä
Minisotilaiden marssiaskeleet, ja rummun pauke
Hevosien harjoista
Voin palasia leikata
Ja tehdä niistä pedin
Jolla nukkuu yksi varuskunta
Kiltti poika naapurista
Näyttää käyneen nukkumaan jo
Vastapäisen talon pensasaidassa on kaulahuivi
Huuto loppuu hiljaisuuteen
Valvon koska valvotuttaa
Siirrän Legot muovisankoon
Sangon työnnän sängyn alle
Sangon työnnän sängyn alle
Olen Haverisen tyttöjä
Ja virittelen leikkiä
Minisotilaiden marssiaskeleet, ja rummun pauke
Hevosien harjoista
Voin palasia leikata
Ja tehdä niistä pedin
Jolla nukkuu yksi varuskunta
Tälläkertaa pidän suuni kiinni
Pidän suuni kiinni
Tälläkertaa pidän suuni kiinni
Tälläkertaa pidän suuni kiinni
Pidän suuni kiinni
Tälläkertaa pidän suuni kiinni

(traduzione)

Ti vedo in discesa
Sei una torre che ondeggia
Stai nel corridoio come
Andresti a lavorare
Proverò a darti il ​​foglio
È un disegno
Ma non te ne accorgerai
La tua voce è forte e straniera
Il mio naso è sensibile ai bordi
E devo tossire
La porta dietro di me si chiude
Porta del bagno
Sei ancora stranamente spigoloso
E forte
Trattengo un grido
Non può venire
Sono le ragazze di Haverinen
E mi sintonizzo per suonare
I passi in marcia dei mini-soldati e il suono del tamburo
Dalle spazzole dei cavalli
Posso tagliare a pezzi
E fagli un letto
Con dormire una guarnigione
Questa volta sto tenendo la bocca chiusa
Tengo la bocca chiusa
Questa volta sto tenendo la bocca chiusa
Sarò nella mia stanza
E chiudo le tende
Prenderò una scatola di pastelli
È fatto di legno
Sento delle voci attraverso la porta
E quando lo specchio si rompe
Porcellana della nonna
Sono in linea
Sono le ragazze di Haverinen
E mi sintonizzo per suonare
I passi in marcia dei mini-soldati e il suono del tamburo
Dalle spazzole dei cavalli
Posso tagliare a pezzi
E fagli un letto
Con dormire una guarnigione
Un bel ragazzo della porta accanto
Sembra che sia già andato a dormire
C'è una sciarpa nella siepe della casa di fronte
Il grido finisce in silenzio
Controllo perché controllo
Sposto il Lego in un secchio di plastica
Spingo il secchio sotto il letto
Spingo il secchio sotto il letto
Sono le ragazze di Haverinen
E mi sintonizzo per suonare
I passi in marcia dei mini-soldati e il suono del tamburo
Dalle spazzole dei cavalli
Posso tagliare a pezzi
E fagli un letto
Con dormire una guarnigione
Questa volta sto tenendo la bocca chiusa
Tengo la bocca chiusa
Questa volta sto tenendo la bocca chiusa
Questa volta sto tenendo la bocca chiusa
Tengo la bocca chiusa
Questa volta sto tenendo la bocca chiusa