Traduzione del testo della canzone Angel - Sandi Thom

Angel (originale)

They say your eyes are the windows to your soul
And you shone so bright like an angel soul
I know you’re somewhere smilin' down on me, my love
When I close my eyes at night, you’re in my dreams
'Cause honey my love for you
Is the kind that never dies
It’ll always be true
Till the last star leaves the sky, oh
When I watched you go
I have never seen a light
Shine so brightly, oh
You glow, just like an angel
There are days when I missed you so much that it breaks me down
And I can’t even be myself oh-oh-oh
But then I hear a voice echo through the air, oh-oh-oh
I see a light that shines so bright when you are near, to me
'Cause honey my love for you
Is the kind that never dies
It’ll always be true
Till the last star leaves the sky, oh
When I watched you go
Well I have never seen a light
Shine so brightly, oh
You glow…
'Cause honey my love for you
Is the kind that never dies
It’ll always be true
Till the last star leaves the sky, oh
When I watched you go
Well I have never seen a light
Shine so brightly, oh
You glow, just like an angel
You’re just like an angel
Just like an angel
Oh-oh-oh-oh, like an angel

(traduzione)

Dicono che i tuoi occhi siano le finestre della tua anima
E brillavi così brillante come un'anima d'angelo
So che sei da qualche parte che mi sorride, amore mio
Quando chiudo gli occhi di notte, sei nei miei sogni
Perché tesoro, il mio amore per te
È il tipo che non muore mai
Sarà sempre vero
Finché l'ultima stella non lascia il cielo, oh
Quando ti ho visto andare via
Non ho mai visto una luce
Brilla così brillantemente, oh
Risplendi, proprio come un angelo
Ci sono giorni in cui mi manchi così tanto che mi sprofonda
E non posso nemmeno essere me stesso oh-oh-oh
Ma poi sento una voce echeggiare nell'aria, oh-oh-oh
Vedo una luce che brilla così brillante quando sei vicino a me
Perché tesoro, il mio amore per te
È il tipo che non muore mai
Sarà sempre vero
Finché l'ultima stella non lascia il cielo, oh
Quando ti ho visto andare via
Beh, non ho mai visto una luce
Brilla così brillantemente, oh
tu splendi...
Perché tesoro, il mio amore per te
È il tipo che non muore mai
Sarà sempre vero
Finché l'ultima stella non lascia il cielo, oh
Quando ti ho visto andare via
Beh, non ho mai visto una luce
Brilla così brillantemente, oh
Risplendi, proprio come un angelo
Sei proprio come un angelo
Proprio come un angelo
Oh-oh-oh-oh, come un angelo