Traduzione del testo della canzone Another Broken Hearted Love Song - Sandi Thom

Another Broken Hearted Love Song (originale)

Why don’t you sit here for a while
Tell me what’s goin' on, tell me why
'Cause I feel like I’m sufferin', in my heart
So why don’t you tell me, we’ve grown apart
And the lights, the lights have gone dark
Why don’t you sit here
And tell me the truth
'Cause lies are so easy
I see right through you
Oh why don’t you spit it out
'Cause I already know
And it’s time for you to go
And it’s time for me to know
So tell me what love is
Tell me what it’s all about
'Cause though I thought we had it all
And I never had any doubt
Tell me where the feelings go
Tell me 'cause I wanna know
Don’t you let me
No don’t you make me
No don’t you let me
Write another
Broken hearted love song
So why don’t we sit here for a while
You sit there in silence and watch me cry
I’ve never been one to keep it all in
But how I wish I felt nothin'
Oh I wish that I felt nothin'
So tell me what love is
Tell me what it’s all about
'Cause though I thought we had it all
And I never had any doubt
Tell me where the feelings go
Tell me 'cause I wanna know
Don’t you let me
No don’t you make me
No don’t you let me
Write another
Broken hearted love song
So here’s where it ends
That rockin' road
Our last stand together
Before we brave it alone
Now here’s where we part now
Forever no more
And here’s where I write
About you and I
Straight in history
Another love’s mystery
And why tonight
I write another
Broken hearted love song
Another broken hearted love song
Hey-yeah

(traduzione)

Perché non ti siedi qui per un po'
Dimmi cosa sta succedendo, dimmi perché
Perché mi sento come se stessi soffrendo, nel mio cuore
Quindi perché non me lo dici, ci siamo separati
E le luci, le luci si sono spente
Perché non ti siedi qui
E dimmi la verità
Perché le bugie sono così facili
Vedo attraverso di te
Oh perché non lo sputi
Perché lo so già
Ed è ora che tu te ne vada
Ed è ora che io lo sappia
Allora dimmi cos'è l'amore
Dimmi di cosa si tratta
Perché anche se pensavo che avessimo tutto
E non ho mai avuto dubbi
Dimmi dove vanno a finire i sentimenti
Dimmelo perché voglio saperlo
Non lasciarmi
No non mi fai tu
No non lasciarmi
Scrivine un altro
Canzone d'amore dal cuore spezzato
Allora perché non ci sediamo qui per un po'
Ti siedi lì in silenzio e mi guardi piangere
Non sono mai stato uno che teneva tutto dentro
Ma come vorrei non provare niente
Oh vorrei non sentire niente
Allora dimmi cos'è l'amore
Dimmi di cosa si tratta
Perché anche se pensavo che avessimo tutto
E non ho mai avuto dubbi
Dimmi dove vanno a finire i sentimenti
Dimmelo perché voglio saperlo
Non lasciarmi
No non mi fai tu
No non lasciarmi
Scrivine un altro
Canzone d'amore dal cuore spezzato
Quindi ecco dove finisce
Quella strada rocciosa
La nostra ultima resistenza insieme
Prima di sfidarlo da soli
Ora ecco dove ci separiamo ora
Per sempre non più
Ed è qui che scrivo
Riguardo a te ed io
Direttamente nella storia
Il mistero di un altro amore
E perché stasera
Ne scrivo un altro
Canzone d'amore dal cuore spezzato
Un'altra canzone d'amore dal cuore spezzato
Ehi-sì