Traduzione del testo della canzone Earthquake - Sandi Thom

Earthquake (originale)

How could I know what was coming my way
Cause you didn’t warn me at all
Then suddenly out of the blue you say
Well I just don’t love you no more
They say a moment can change your life
Ain’t that the truth
I’ve weathered some pretty big storms in my time
But baby this one cut right through
So this is what it feels like
When your heart breaks
This is what it feels like
When the ground shakes
This is what it feels like feels like
Like an earthquake
When the ground shakes
And your heart breaks into 1000 pieces
And you say the words
And my whole world suddenly changed like an earthquake
There’s no way of knowing there’s no warning signs
When everything comes crashing down
Well I hope you know what it feels like someday
When somebody turns your world upside down
You know this is what it feels like when your heart breaks
This is what it feels like
When the ground shakes
This is what it feels like
Feels like
Like an earthquake
When the ground shakes
And your heart breaks into 1000 pieces
And you say the words
And my whole world suddenly changed like an earthquake
You shook my foundations
Tested the strength of my heart
But I won’t be shaken
No I won’t let you tear me apart
From the earthquake
When the ground shakes
And my heart breaks
Into 1000 pieces
And you say the words and my whole world suddenly changed
Like an earthquake
When the ground shakes
And your heart breaks into 1000 pieces
And you say the words
And my whole world suddenly changed like an earthquake

Earthquake (traduzione)

Come potevo sapere cosa mi sarebbe successo
Perché non mi hai avvertito per niente
Poi improvvisamente all'improvviso dici
Beh, semplicemente non ti amo più
Dicono che un momento può cambiarti la vita
Non è la verità
Ho resistito ad alcune tempeste piuttosto grandi ai miei tempi
Ma piccola, questo è andato dritto
Quindi questo è come ci si sente
Quando il tuo cuore si spezza
Ecco come ci si sente
Quando la terra trema
Ecco come ci si sente
Come un terremoto
Quando la terra trema
E il tuo cuore si rompe in 1000 pezzi
E tu dici le parole
E tutto il mio mondo è improvvisamente cambiato come un terremoto
Non c'è modo di sapere che non ci sono segnali di avvertimento
Quando tutto crolla
Bene, spero che tu sappia come ci si sente un giorno
Quando qualcuno capovolge il tuo mondo
Sai che è come ci si sente quando il tuo cuore si spezza
Ecco come ci si sente
Quando la terra trema
Ecco come ci si sente
Si sente come
Come un terremoto
Quando la terra trema
E il tuo cuore si rompe in 1000 pezzi
E tu dici le parole
E tutto il mio mondo è improvvisamente cambiato come un terremoto
Hai scosso le mie fondamenta
Ho messo alla prova la forza del mio cuore
Ma non sarò scosso
No non lascerò che tu mi faccia a pezzi
Dal terremoto
Quando la terra trema
E il mio cuore si spezza
In 1000 pezzi
E tu pronunci le parole e tutto il mio mondo è improvvisamente cambiato
Come un terremoto
Quando la terra trema
E il tuo cuore si rompe in 1000 pezzi
E tu dici le parole
E tutto il mio mondo è improvvisamente cambiato come un terremoto