Traduzione del testo della canzone I See the Devil in You - Sandi Thom

I See the Devil in You (originale)

There ain’t no cure
For the pain you prescribed
And I don’t turn tail and run
If you let the sun rise
Do I gamble on guessing?
Betting truth against lies
I’d be a fool to believe there’s nothing to hide
Say it’s not true
I see the devil in you
No sense in stealing
At the price of honesty
The troubles build one by one
Fighting uncertainty
Do I surrender my safety?
For one throw of the dice
I’d be a fool to believe there’s nothing to hide
Say it’s not true
I see the devil in you
Oh, yeah
Oh, oh
Looking for answers
To questions that won’t go away
Oh, yeah
Too many chances
I guess that’s the price that you pay
Oh, yeah
I’ve been a fool
Say it’s not true, yeah
Say it’s not true, yeah
Say it’s not true, yeah
I see the devil in you, oh, oh, oh
Say it’s not true
I see the devil in you

(traduzione)

Non esiste una cura
Per il dolore che mi hai prescritto
E non giro la coda e scappo
Se lasci sorgere il sole
Scommetto su indovinare?
Scommettere la verità contro la menzogna
Sarei uno stupido a credere che non ci sia niente da nascondere
Dì che non è vero
Vedo il diavolo in te
Non ha senso rubare
Al prezzo dell'onestà
I problemi si accumulano uno per uno
Combattere l'incertezza
Cedo la mia sicurezza?
Per un tiro di dadi
Sarei uno stupido a credere che non ci sia niente da nascondere
Dì che non è vero
Vedo il diavolo in te
O si
Oh, oh
In cerca di risposte
Alle domande che non andranno via
O si
Troppe possibilità
Immagino sia il prezzo che paghi
O si
Sono stato uno sciocco
Dì che non è vero, sì
Dì che non è vero, sì
Dì che non è vero, sì
Vedo il diavolo in te, oh, oh, oh
Dì che non è vero
Vedo il diavolo in te