Traduzione del testo della canzone Ill carry you - Sandi Thom

Ill carry you (originale)

Built from the wreckage
Fallin' apart
Just fragments and pieces
Of a broken heart
I’ll piece it back together
And salvage your soul
We’ll rise from the darkness
Baby don’t let go
And I know your heart is heavy, your eyes are sore
And the weight of the world, is on you
Well I will lift you up, darlin'
Put your hand in mine
I’ll carry you over the finish line
Oh I will carry you over the finish line
Yeah yeah, oh
Oh this wind’s below me
And it’s callin' my name
Well I dream of the day
When it will all be safe
No more terror, no more sadness
No more anger in our souls
And we’ll rise like an eagle
Baby don’t let go
I know your heart is heavy, your eyes are sore
And the weight of the world, is on you
Well I will lift you up, darlin'
Put your hand in mine
I’ll carry you over the finish line
Oh I will carry you over the finish line
Yeah, yeah, yeah
I’ll carry you
I said I’ll carry you
Oh, I’ll carry you
(Ooh-ooh-ooh, ooh)
I’ll carry you
Oh, I’ll carry you
I said I’ll carry you
(Ooh-ooh-ooh, ooh)
Oh, your heart is heavy, your eyes are sore
And the weight of the world, is on you
Well I will lift you up, darlin'
Put your hand in mine
I’ll carry you over the finish line
Oh I will carry you over the finish line
I will carry you over the finish line
Yeah-eah, yeah-eah

Ill carry you (traduzione)

Costruito dal relitto
Cadendo a pezzi
Solo frammenti e pezzi
Di un cuore spezzato
Lo rimetterò insieme
E salva la tua anima
Ci alzeremo dall'oscurità
Tesoro non lasciarti andare
E so che il tuo cuore è pesante, i tuoi occhi sono doloranti
E il peso del mondo dipende da te
Bene, ti solleverò, tesoro
Metti la tua mano nella mia
Ti porterò oltre il traguardo
Oh ti porterò oltre il traguardo
Sì sì, oh
Oh questo vento è sotto di me
E sta chiamando il mio nome
Bene, sogno il giorno
Quando sarà tutto al sicuro
Niente più terrore, niente più tristezza
Niente più rabbia nelle nostre anime
E ci alzeremo come un'aquila
Tesoro non lasciarti andare
So che il tuo cuore è pesante, i tuoi occhi sono doloranti
E il peso del mondo dipende da te
Bene, ti solleverò, tesoro
Metti la tua mano nella mia
Ti porterò oltre il traguardo
Oh ti porterò oltre il traguardo
Si si si
Ti porterò
Ho detto che ti porterò
Oh, ti porterò
(Ooh-ooh-ooh, ooh)
Ti porterò
Oh, ti porterò
Ho detto che ti porterò
(Ooh-ooh-ooh, ooh)
Oh, il tuo cuore è pesante, i tuoi occhi sono doloranti
E il peso del mondo dipende da te
Bene, ti solleverò, tesoro
Metti la tua mano nella mia
Ti porterò oltre il traguardo
Oh ti porterò oltre il traguardo
Ti porterò oltre il traguardo
Sì-eah, sì-eah