Traduzione del testo della canzone Let it Stay - Sandi Thom

Let it Stay (originale)

Sometimes love comes
Like a summers day
Sweeps you off your feet
Takes your breath away
Like the morning sky
Wants the sun to shine
Love takes two of each and every kind
But when it’s gone
And the clods roll in
When it’s gone and your lost within
Well you say it won’t but you know it will
You wish for time to just stand still
Let it stay
Let it stay
Let it stay
This way
Forever…
These broken roads
No longer hurt my soul
I know your waiting
To take me on home
I hear your voice
Through the whistling trees
Love is forever found in that summer breeze
And if my sky
Should ever turn to grey
Like the storm that is coming my way
Well you say it won’t but you know it will
You wish for time to just stand still
Let it stay
Let it stay
Let it stay
This way
Forever…
The first time I saw you I knew
That nothing ends that won’t start anew
It’s a simple wish that we ask sometimes
To let it stay til the end of time
Let it stay
Let it stay
Let it stay
This way
Forever

Let it Stay (traduzione)

A volte arriva l'amore
Come un giorno d'estate
Ti spazza via dai piedi
Ti toglie il fiato
Come il cielo mattutino
Vuole che il sole splenda
L'amore ne prende due di ogni tipo
Ma quando non c'è più
E le zolle rotolano dentro
Quando non c'è più e ti sei perso dentro
Beh, dici che non lo farà, ma sai che lo farà
Desideri avere il tempo per stare fermo
Lascialo stare
Lascialo stare
Lascialo stare
Per di qua
Per sempre…
Queste strade dissestate
Non più ferire la mia anima
So che stai aspettando
Per portarmi a casa
Sento la tua voce
Attraverso gli alberi che fischiano
L'amore si trova per sempre in quella brezza estiva
E se il mio cielo
Dovrebbe mai diventare grigio
Come la tempesta che sta arrivando sulla mia strada
Beh, dici che non lo farà, ma sai che lo farà
Desideri avere il tempo per stare fermo
Lascialo stare
Lascialo stare
Lascialo stare
Per di qua
Per sempre…
La prima volta che ti ho visto l'ho saputo
Che niente finisca che non ricominci da capo
È un semplice desiderio che a volte chiediamo
Per lasciarlo rimanere fino alla fine dei tempi
Lascialo stare
Lascialo stare
Lascialo stare
Per di qua
Per sempre