Traduzione del testo della canzone Little Remedy - Sandi Thom

Little Remedy (originale)

Some things are meant to be the way their gonna be
you can’t stop time or change history
sometimes all you saw were the things you wanted to see
if you were looking for the answer you would have to go to me
now you’ve only got a moment boy
to get it right, to get it right, to get it right, to get it right
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now
some things in this life may just pass you by
they’re gone forever in the blink of an eye
this time you gotta do what you always had to do
so open up your heart and show me that you’re true
now you’ve only got a moment boy
to get it right, to get it right, to get it right, to get it right
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now
now the moments keep ticking past
and if you think that our loves gonna last
now you’ve only got a moment boy
to get it right, to get it right, to get it right
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now, if you take me now,
if you take me now, if you take me now, so take me now
(Thanks to Pixie for these lyrics)

(traduzione)

Alcune cose sono pensate per essere come saranno
non puoi fermare il tempo o modificare la cronologia
a volte tutto ciò che vedevi erano le cose che volevi vedere
se stavi cercando la risposta dovresti rivolgerti a me
ora hai solo un momento ragazzo
per farlo bene, per farlo bene, per farlo bene, per farlo bene
se mi volessi davvero mi mostreresti come
sono il tuo piccolo rimedio se mi prendi ora
se mi volessi davvero mi mostreresti come
sono il tuo piccolo rimedio se mi prendi ora
alcune cose in questa vita potrebbero semplicemente sfuggirti
se ne sono andati per sempre in un batter d'occhio
questa volta devi fare ciò che hai sempre dovuto fare
quindi apri il tuo cuore e mostrami che sei vero
ora hai solo un momento ragazzo
per farlo bene, per farlo bene, per farlo bene, per farlo bene
se mi volessi davvero mi mostreresti come
sono il tuo piccolo rimedio se mi prendi ora
se mi volessi davvero mi mostreresti come
sono il tuo piccolo rimedio se mi prendi ora
ora i momenti continuano a scorrere
e se pensi che i nostri amori dureranno
ora hai solo un momento ragazzo
per farlo bene, per farlo bene, per farlo bene
se mi volessi davvero mi mostreresti come
sono il tuo piccolo rimedio se mi prendi ora
se mi volessi davvero mi mostreresti come
sono il tuo piccolo rimedio se mi prendi ora
se mi volessi davvero mi mostreresti come
sono il tuo piccolo rimedio se mi prendi ora
se mi volessi davvero mi mostreresti come
sono il tuo piccolo rimedio se mi prendi ora, se mi prendi ora,
se mi prendi adesso, se mi prendi adesso, quindi prendimi adesso
(Grazie a Pixie per questi testi)