Traduzione del testo della canzone Lonely Girl - Sandi Thom

Lonely Girl (originale)

Sometimes I see her down by the river
The water dances on her skin
She can captivate you with her eyes
But she never lets you in
In the dark she lingers
Like a tear without a soul
And I what a lonely girl
Trying to find her way
In this mixed up messed up world
And I see so many faces just like her
So many broken hearts in the world
And I what a lonely what a lonely girl
He said lately she’s been watching the weather
The weather doesn’t know what to do
'cause sometimes when its cold outside
That’s when she’s feeling blue
But I see through her sadness deep within her soul
All she’s wants to have is someone she can love to make whole
And I what a lonely girl
Trying to find her way
In this mixed up messed up world
And I see so many faces just like her
So many broken hearts in the world
And I what a lonely what a lonely girl
Isn’t it regrettable'
Oh isn’t it regrettable
She finds sweet love and then she lets it go
And I see so many faces just like her
So many broken hearts in the world
And I what a lonely what a lonely day
And I what a lonely girl
Trying to find her way
In this mixed up messed up world
And I see so many faces just like her
So many broken hearts in the world
And I what a lonely what a lonely girl
And I what a lonely what a lonely girl

Lonely Girl (traduzione)

A volte la vedo giù vicino al fiume
L'acqua danza sulla sua pelle
Può affascinarti con i suoi occhi
Ma lei non ti fa mai entrare
Al buio indugia
Come una lacrima senz'anima
E io che sono una ragazza sola
Cercando di trovare la sua strada
In questo mondo confuso e incasinato
E vedo così tante facce proprio come lei
Così tanti cuori infranti nel mondo
E io che solitaria che solitaria
Ha detto di recente che sta guardando il tempo
Il tempo non sa cosa fare
Perché a volte quando fuori fa freddo
È allora che si sente blu
Ma vedo attraverso la sua tristezza nel profondo della sua anima
Tutto ciò che vuole avere è qualcuno che possa amare rendere completo
E io che sono una ragazza sola
Cercando di trovare la sua strada
In questo mondo confuso e incasinato
E vedo così tante facce proprio come lei
Così tanti cuori infranti nel mondo
E io che solitaria che solitaria
Non è deplorevole?
Oh non è deplorevole
Trova il dolce amore e poi lo lascia andare
E vedo così tante facce proprio come lei
Così tanti cuori infranti nel mondo
E io che giornata solitaria che giornata solitaria
E io che sono una ragazza sola
Cercando di trovare la sua strada
In questo mondo confuso e incasinato
E vedo così tante facce proprio come lei
Così tanti cuori infranti nel mondo
E io che solitaria che solitaria
E io che solitaria che solitaria