Traduzione del testo della canzone Rockaby Baby - Sandi Thom

Rockaby Baby (originale)

Rockaby baby, on the tree top
When the wind blows the cradle will rock
If the bough breaks the cradle won’t fall
Mama will catch you, cradle and all
Hushabye baby, up in the sky
On a soft cloud it’s easy to fly
Angels keep watch over as you sleep
Hushabye baby, don’t make a peep
Rockaby baby, do not you fear
Never mind, baby, mother is near
Wee little fingers, eyes are shut tight
Now sound asleep, until morning light
Baby is drowsing, cosy and fair
Mother sits near in her rocking chair
Forward and back, the cradle she swings
And baby sleeps, he hears what she sings

Rockaby Baby (traduzione)

Rockaby baby, sulla cima dell'albero
Quando soffia il vento, la culla si dondola
Se il ramo si rompe, la culla non cadrà
La mamma ti prenderà, culla e tutto
Hushabye piccola, su nel cielo
Su una nuvola morbida è facile volare
Gli angeli continuano a vegliare mentre dormi
Hushabye piccola, non sbirciare
Rockaby baby, non temere
Non importa, piccola, la mamma è vicina
Piccole dita, gli occhi sono chiusi
Ora profondamente addormentato, fino alla luce del mattino
Il bambino sta sonnecchiando, accogliente e giusto
La mamma è seduta vicino alla sua sedia a dondolo
Avanti e indietro, la culla che fa oscillare
E il bambino dorme, sente cosa canta