Traduzione del testo della canzone Success' Ladder - Sandi Thom

Success' Ladder (originale)

There’s an empty seat on the train today that makes its way up to the town
There a letter found on an office desk that’s finally handed round
It says Julian Sidebottom William Smyth has finally come to his senses
He’s tired of commuting tired of computing tired of sitting on fences
He really needs some help he wants to find himself
And he says that money don’t matter
And there’s more to life than doing what’s right
He’s going down down down Success’s ladder
He’s going down down down Success’s ladder
He wants to do something for his children’s children something to remember him
by
And nobody wishes they spent more time at work when they finally lay down to die
And he’s downsized and analysed his last bottom line no longer will he be hard
hearted
He’s going to paint pictures of the Isle of Skye until the undersigned is
departed
He really needs some help he wants to find himself
And he says that money don’t matter
And there’s more to life than doing what’s right
He’s going down down down Success’s ladder
He’s going down down down Success’s ladder
So the years went by and Julian was forgot and one day his tea boy made it to
the boss
And to brighten his wall he hung pictures sometimes one of them the Isle of
Skye strangely unsigned
He really needs some help he wants to find himself
And he says that money don’t matter
And there’s more to life than doing what’s right
He’s going down down down Success’s ladder
He’s going down down down Success’s ladder
He’s going down down down Success’s ladder
He’s going down down down Success’s ladder

Success' Ladder (traduzione)

Oggi c'è un posto vuoto sul treno che si dirige verso la città
C'è una lettera trovata su una scrivania che è stata finalmente consegnata
Dice che Julian Sidebottom William Smyth è finalmente tornato in sé
È stanco di fare il pendolarismo, stanco di computer, stanco di stare seduto sulle recinzioni
Ha davvero bisogno di aiuto che vuole per ritrovare se stesso
E dice che i soldi non contano
E c'è di più nella vita che fare ciò che è giusto
Sta scendendo la scala di Successo
Sta scendendo la scala di Successo
Vuole fare qualcosa per i figli dei suoi figli, qualcosa per ricordarlo
di
E nessuno vorrebbe che trascorressero più tempo al lavoro quando finalmente si sdraiarono per morire
E si è ridimensionato e ha analizzato i suoi ultimi profitti, non sarà più difficile
di cuore
Dipingerà le foto dell'Isola di Skye fino a quando il sottoscritto non lo farà
partito
Ha davvero bisogno di aiuto che vuole per ritrovare se stesso
E dice che i soldi non contano
E c'è di più nella vita che fare ciò che è giusto
Sta scendendo la scala di Successo
Sta scendendo la scala di Successo
Quindi gli anni passarono e Julian fu dimenticato e un giorno il suo ragazzo del tè ce la fece
il capo
E per illuminare la sua parete appendeva quadri, a volte uno di questi, l'isola di
Skye stranamente non firmato
Ha davvero bisogno di aiuto che vuole per ritrovare se stesso
E dice che i soldi non contano
E c'è di più nella vita che fare ciò che è giusto
Sta scendendo la scala di Successo
Sta scendendo la scala di Successo
Sta scendendo la scala di Successo
Sta scendendo la scala di Successo