Traduzione del testo della canzone Sun Comes Crashing Down - Sandi Thom

Sun Comes Crashing Down (originale)

I never thought a love like this could ever be true
Then I came alive came alive when i met you
I never knew a love like this could heal wounds
But now I don’t cry don’t cry since i met you
Til the moon doesn’t shine, til the very end of time
I will wait for you to return
Even oceans apart couldn’t change whats in my heart
I will wait for you til the sun comes crashing down
See the white dove and my stallions soarin round
And it goes high, goes high, high above the ground
Now that you’re so far away and
Scared that time will change so much
Another night falls down on us
Until the moon doesn’t shine
Til the very end of time
I will wait for you to return
Even oceans apart couldn’t stop what’s in my heart
I will wait for you til the sun comes crashing down
I never let you feel alone
Oh no I’ll never let you shed a tear
I’ll give you anything you want and more
I’ll be there until the last levy goes down in the night
I’ll be there by your side
It feels like rain, feels like rain
Until the moon doesn’t shine
Til the end of time
I will wait for you to return
Even oceans apart couldn’t change what’s in my heart
I will wait for you til the sun comes crashing down
The sun comes crashing down

Sun Comes Crashing Down (traduzione)

Non avrei mai pensato che un amore come questo potesse essere vero
Poi ho preso vita quando ti ho incontrato
Non ho mai saputo che un amore come questo potesse guarire le ferite
Ma ora non piango non piangere da quando ti ho incontrato
Finché la luna non brillerà, fino alla fine dei tempi
Aspetterò il tuo ritorno
Anche oceani separati non potrebbero cambiare ciò che è nel mio cuore
Ti aspetterò finché il sole non tramonterà
Guarda la colomba bianca e i miei stalloni librarsi in giro
E va in alto, va in alto, in alto sopra il suolo
Ora che sei così lontano e
Ho paura che il tempo cambi così tanto
Un'altra notte cade su di noi
Finché la luna non brillerà
Fino alla fine dei tempi
Aspetterò il tuo ritorno
Anche oceani separati non sono riusciti a fermare ciò che è nel mio cuore
Ti aspetterò finché il sole non tramonterà
Non ti faccio mai sentire solo
Oh no, non ti permetterò mai di versare una lacrima
Ti darò tutto quello che vuoi e altro ancora
Sarò lì fino a quando l'ultima tassa non scenderà nella notte
Sarò lì al tuo fianco
Sembra pioggia, sembra pioggia
Finché la luna non brillerà
Fino alla fine dei tempi
Aspetterò il tuo ritorno
Anche oceani separati non potrebbero cambiare ciò che è nel mio cuore
Ti aspetterò finché il sole non tramonterà
Il sole sta tramontando