Traduzione del testo della canzone Sunset Borderline - Sandi Thom

Sunset Borderline (originale)

A simple scent of summer stole my heart for the last dance
The smell of two-stroke petrol from a motorbike we used to have
Those playing fields of cut grass you know high school left me kind of blue
Now with every sweet summer breeze I’ll be thinking of you
Now I’m waiting for the sunset borderline
Every suns gotta set with time
But I’ll remember those moments for evermore
As the days where nothing had changed at all
Found a long lost picture of the car we used to run
Cotton candy coloured paintwork looked so faded in the sun
And that 6 o clock sunrise you always used to drive me to
Guess that long lost picture will always have me thinking, have me thinking of
you
Now I’m waiting for the sunset borderline
Every suns gotta set with time
But I’ll remember those moments for evermore
As the days where nothing had changed at all
So for every little sad sweet love song that’s ever sung, I’ll be thinking
And for every lost summers day that ever been and gone, I’ll be thinking
I wonder if your gonna be the tear that follows me
Until that sun is set I guess I’ll always be
Waiting for the sunset borderline
Every suns gotta set with time
But I’ll remember those moments for evermore
As the days where nothing had changed at all
Turned into the radio flicking through the stations one by one
Tried to listen through the rain while
Humming those melodies alone
I remember how you told me lennon & mccartney
Always pulled you through
So as the music fades out I’ll be thinking, I’ll be thinking of you

Sunset Borderline (traduzione)

Un semplice profumo d'estate mi ha rubato il cuore per l'ultimo ballo
L'odore della benzina a due tempi di una moto che avevamo
Quei campi da gioco di erba tagliata che conosci al liceo mi hanno lasciato un po' blu
Ora con ogni dolce brezza estiva penserò a te
Ora sto aspettando il confine del tramonto
Tutti i soli devono tramontare con il tempo
Ma ricorderò quei momenti per sempre
Come i giorni in cui nulla era cambiato
Abbiamo trovato una foto perduta da tempo dell'auto che usavamo
La vernice color zucchero filato sembrava così sbiadita dal sole
E quell'alba alle 6 in cui mi portavi sempre in macchina
Immagino che quell'immagine perduta da tempo mi farà sempre pensare, fammi pensare
Voi
Ora sto aspettando il confine del tramonto
Tutti i soli devono tramontare con il tempo
Ma ricorderò quei momenti per sempre
Come i giorni in cui nulla era cambiato
Quindi per ogni piccola dolce canzone d'amore triste che sia mai stata cantata, penserò
E per ogni giorno d'estate perso che sia mai stato e andato, penserò
Mi chiedo se sarai tu la lacrima che mi segue
Fino a quando quel sole non sarà tramontato, suppongo che lo sarò sempre
Aspettando il confine del tramonto
Tutti i soli devono tramontare con il tempo
Ma ricorderò quei momenti per sempre
Come i giorni in cui nulla era cambiato
Trasformato nella radio che scorre le stazioni una per una
Ho cercato di ascoltare sotto la pioggia mentre
Canticchiando quelle melodie da solo
Ricordo come mi hai detto lennon & McCartney
Ti ha sempre tirato avanti
Quindi, mentre la musica svanisce, penserò, penserò a te