Traduzione del testo della canzone The Feeling - Sandi Thom

The Feeling (originale)

Call me a doctor, it’s a full-on heart attack
I’ve lost control of my emotions, I’m goin' into cardiac
Is somethin' wrong with me, it’s like a feelin' in my bones
This uncontrollable sensation rocked me to my bones
I get the feelin' that you’re takin' control of me
Takin' my mind, body and spirit and changin' me
I get the feelin' that I’ll never be the same again
I get the feelin', I get the feelin'… Oh yeah
Call me a doctor, listen, I’m caught in a trap, ooh
This fallen angel’s now my aphrodisiac
Sometimes he’s rude to me, he’s also cruel to me
But I want him more than you know
I want him more than you know
I get the feelin' that you’re takin' control of me
Takin' my mind, body and spirit and changin' me
I get the feelin' that I’ll never be the same again
I get the feelin', I get the feelin', oh
Oh… yeah…
Oh-oh, oh… mmh
I get the feelin', oh-oh
Yeah-yeah
I get the feelin'
Yeah I get the feelin'
Oh I get the feelin'
And now
He’s takin' control
He’s takin' control
Oh-whoa, oh-oh, oh-oh
I get the feelin'
I get the feelin'
I get the feelin', now
Oh yeah, yeah yeah
I said he’s takin' control
I said he’s takin' control
He’s takin' control, oh
Oh…

(traduzione)

Chiamami un medico, è un infarto completo
Ho perso il controllo delle mie emozioni, sto entrando nel cuore
C'è qualcosa che non va in me, è come una sensazione nelle ossa
Questa sensazione incontrollabile mi ha scosso fino alle ossa
Ho la sensazione che tu stia prendendo il controllo di me
Prendi la mia mente, corpo e spirito e cambiami
Ho la sensazione che non sarò mai più la stessa
Ho la sensazione, ho la sensazione... Oh sì
Chiamami un dottore, ascolta, sono preso in una trappola, ooh
Questo angelo caduto ora è il mio afrodisiaco
A volte è scortese con me, è anche crudele con me
Ma lo voglio più di quanto tu sappia
Lo voglio più di quanto tu sappia
Ho la sensazione che tu stia prendendo il controllo di me
Prendi la mia mente, corpo e spirito e cambiami
Ho la sensazione che non sarò mai più la stessa
Ho la sensazione, ho la sensazione, oh
O si…
Oh-oh, oh... mmh
Ho la sensazione, oh-oh
Yeah Yeah
Ho la sensazione
Sì, ho la sensazione
Oh ho la sensazione
E adesso
Sta prendendo il controllo
Sta prendendo il controllo
Oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Ho la sensazione
Ho la sensazione
Ho la sensazione, ora
Oh sì, sì sì
Ho detto che sta prendendo il controllo
Ho detto che sta prendendo il controllo
Sta prendendo il controllo, oh
Oh…