Traduzione del testo della canzone The Ghost of Stevie Ray - Sandi Thom

The Ghost of Stevie Ray (originale)

A thousand miles we drove the jangle, to the land of the setting sun
And dark stood the air on the candle, it played every gig but one
And as I walked into the back room I felt a shiver down my spine
The memory takes me back every time
Went down to the crossroads, and chased these lonely blues away
So I’m standing in the shadow as he played
And now that I can see him here
I believe every note that he plays
Was like dancing with the ghost of Stevie Ray
There’s a sign across the door way, just turn the light off as you go
He only plays in darkness, he only plays a solo show
But you don’t need a ticket
You don’t need to walk on the line
He’ll take you where the sun don’t ever shine
Went down to the crossroads, and chased these lonely blues away
So I’m standing in the shadow as he played
And now that I can see him here
I believe every note that he plays
Was like dancing with the ghost of Stevie Ray
Going down to the crossroads, and chased these lonely blues away
So I’m standing in the shadow as he played
And now that I can see him here
I believe every note that he plays
It’s like I’m dancing with the ghost of Stevie Ray
I was dancing with the ghost of Stevie Ray
I was dancing with the ghost of Stevie Ray

(traduzione)

Per migliaia di miglia abbiamo guidato il jangle, nella terra del sole al tramonto
E l'aria era scura sulla candela, suonava ogni concerto tranne uno
E mentre entravo nella stanza sul retro, sentii un brivido lungo la schiena
Il ricordo mi riporta indietro ogni volta
Sono sceso all'incrocio e ho cacciato via questi blues solitari
Quindi sono nell'ombra mentre lui giocava
E ora che posso vederlo qui
Credo in ogni nota che suona
Era come ballare con il fantasma di Stevie Ray
C'è un cartello dall'altra parte della porta, spegni la luce mentre vai
Suona solo al buio, suona solo in uno spettacolo personale
Ma non hai bisogno di un biglietto
Non è necessario camminare sulla linea
Ti porterà dove il sole non splende mai
Sono sceso all'incrocio e ho cacciato via questi blues solitari
Quindi sono nell'ombra mentre lui giocava
E ora che posso vederlo qui
Credo in ogni nota che suona
Era come ballare con il fantasma di Stevie Ray
Scendere all'incrocio e cacciare via questi blues solitari
Quindi sono nell'ombra mentre lui giocava
E ora che posso vederlo qui
Credo in ogni nota che suona
È come se stessi ballando con il fantasma di Stevie Ray
Stavo ballando con il fantasma di Stevie Ray
Stavo ballando con il fantasma di Stevie Ray