Traduzione del testo della canzone The Rain Song - Sandi Thom

The Rain Song (originale)

It is the springtime of my loving
The second season I am to know
You are the sunlight in my growing
So little warmth I’ve felt before
It isn’t hard to feel me glowing
I watched the fire that grew so low
It is the summer of my smiles
Flee from me Keepers of the Gloom
Speak to me only with your eyes
It is to you I give this tune
Ain’t so hard to recognize
These things are clear to all from time to time
Talk Talk
I’ve felt the coldness of my winter
I never thought it would ever go
I cursed the gloom that set upon us…
But I know that I love you so
These are the seasons of emotion
And like the winds they rise and fall
This is the wonder of devotion
I seek the torch we all must hold
This is the mystery of the quotient
Upon us all, upon us all a little rain must fall…
It’s just a little rain…

The Rain Song (traduzione)

È la primavera del mio amore
La seconda stagione che devo sapere
Sei la luce del sole nella mia crescita
Così poco calore che ho sentito prima
Non è difficile sentirmi brillare
Ho guardato il fuoco che cresceva così basso
È l'estate dei miei sorrisi
Fuggite da me Custodi dell'oscurità
Parlami solo con i tuoi occhi
È a te che do questa melodia
Non è così difficile da riconoscere
Queste cose sono chiare a tutti di volta in volta
Parla parla
Ho sentito il freddo del mio inverno
Non avrei mai pensato che sarebbe mai andato
Ho maledetto l'oscurità che si è abbattuta su di noi...
Ma so che ti amo così tanto
Queste sono le stagioni delle emozioni
E come i venti salgono e scendono
Questa è la meraviglia della devozione
Cerco la torcia che tutti dobbiamo tenere
Questo è il mistero del quoziente
Su tutti noi, su tutti noi deve cadere un po' di pioggia...
È solo un po' di pioggia...