Traduzione del testo della canzone The Sadness - Sandi Thom

The Sadness (originale)

Baby I’m sure you know I didn’t wanna walk home alone
Baby I’d play some records but you’ve ruined every one I own
And if I could only rest my head for a while and not dream of you
A bittersweet moment of solitude now you made me miss you
The sadness is the hardest part of loving you
Like a gambling soul whose lost his doe on a one horse race
Oh boy you leave me blue
Seems like there’s nothing I can do
Baby was it something wrong I’ve done or something stupid that I said
Baby did I drink too much for you to share my bed?
You know I never was the jealous kind but I wonder where you’ve gone tonight?
My imaginations running wild now you’ve made me miss you
The sadness is the hardest part of loving you
Like a gambling soul whose lost his doe on a one horse race
Oh boy you leave me blue
Since I’ve been missing you
Why don’t you dial my number
Tell me that you’re sorry and you’re on your way
Well I’ll be waiting with the lights on
Talking to myself saying it was yesterday
The sadness is the hardest part of loving you
Like a gambling soul whose lost his doe on a one horse race
Oh boy you leave me blue
Boy you leave me blue
No there’s nothing I can do
Boy you leave me blue
Since I’ve been missing you
Seems like there’s nothing I can do

The Sadness (traduzione)

Tesoro, sono sicuro che tu sappia che non volevo tornare a casa da solo
Tesoro, suonerei alcuni dischi ma hai rovinato tutti quelli che possiedo
E se solo potessi riposare la testa per un po' e non sognarti
Un momento agrodolce di solitudine ora mi hai fatto sentire la tua mancanza
La tristezza è la parte più difficile dell'amarti
Come un'anima che gioca d'azzardo che ha perso la sua cerva in una corsa di cavalli
Oh ragazzo mi lasci blu
Sembra che non ci sia nulla che io possa fare
Tesoro, è stato qualcosa di sbagliato che ho fatto o qualcosa di stupido che ho detto
Tesoro, ho bevuto troppo per farti condividere il mio letto?
Sai che non sono mai stato un tipo geloso, ma mi chiedo dove sei andato stasera?
Le mie immaginazione si scatenano ora che mi hai fatto mancare
La tristezza è la parte più difficile dell'amarti
Come un'anima che gioca d'azzardo che ha perso la sua cerva in una corsa di cavalli
Oh ragazzo mi lasci blu
Da quando mi manchi
Perché non componi il mio numero
Dimmi che ti dispiace e sei sulla buona strada
Bene, ti aspetterò con le luci accese
Parlo tra me stesso dicendo che era ieri
La tristezza è la parte più difficile dell'amarti
Come un'anima che gioca d'azzardo che ha perso la sua cerva in una corsa di cavalli
Oh ragazzo mi lasci blu
Ragazzo mi lasci blu
No, non c'è niente che io possa fare
Ragazzo mi lasci blu
Da quando mi manchi
Sembra che non ci sia nulla che io possa fare