Traduzione del testo della canzone Tightrope - Sandi Thom

Tightrope (originale)

Deep down I feel a darkness
I cannot explain
Why do I feel so lost and lonely?
Im so ashamed
Am i losing control?
I cant cope anymore
Maybe a stronger woman can
But i’ve got to pull through,
All i want is for you
to be proud of who i am.
And lord, dont let me fall.
Cause theres only down,
so pray for us.
The high was so dangerous
And holding you
Is my only hope
Walking the tightrope.
So scared,
dont know where to begin.
This fear has settled in.
Tell me,
couple of weeks and it will finally fade
So why am i still so afraid?
But you’re all that i see
Your lights guiding me
Every time i start to cry
Hanging on by a thread,
When the doubt fills my head
Can i make it to the other side?
And lord dont let me fall
Cause theres only down,
so pray for us
The high was so dangerous
And holding you
is my only hope
Walking the tightrope
There aint no easy way out
Ohhh
So be brave
Because theres only down
so pray for us
The high was so dangerous
And holding you
Is my only hope
Walking the tightrope
Walking
The tightrope

Tightrope (traduzione)

In fondo sento un'oscurità
Non so spiegare
Perché mi sento così perso e solo?
Mi vergogno
Sto perdendo il controllo?
Non riesco più a farcela
Forse una donna più forte può farlo
Ma devo farcela,
Tutto quello che voglio è per te
essere orgoglioso di chi sono.
E signore, non lasciarmi cadere.
Perché c'è solo giù,
quindi prega per noi.
Lo sballo era così pericoloso
E tenendoti
È la mia unica speranza
Camminando sul filo del rasoio.
Così spaventato,
non so da dove cominciare.
Questa paura si è insediata.
Dimmi,
paio di settimane e finalmente svanirà
Allora perché ho ancora così paura?
Ma sei tutto ciò che vedo
Le tue luci mi guidano
Ogni volta che inizio a piangere
Appeso a un filo,
Quando il dubbio mi riempie la testa
Posso passare dall'altra parte?
E signore, non lasciarmi cadere
Perché c'è solo giù,
quindi prega per noi
Lo sballo era così pericoloso
E tenendoti
è la mia unica speranza
Camminando sul filo del rasoio
Non c'è una facile via d'uscita
Ohhh
Quindi sii coraggioso
Perché c'è solo giù
quindi prega per noi
Lo sballo era così pericoloso
E tenendoti
È la mia unica speranza
Camminando sul filo del rasoio
A piedi
Il filo del rasoio