Traduzione del testo della canzone Time - Sandi Thom

Time (originale)

Roller skates and bumblebees
Holding hands and grazing knees
Dressing up and falling down
Paul and mike are coming round
Being good to stay up late
Forget to shut the garden gate
Built a house up in a tree
Been making plans since I was three
Time catches everyone
And the world goes round the sun
And the memory lives on in my heart
Going back to the start
Skiving french and stealing mars
Hanging out in Rosie’s Bar
Getting changed straight after school
Smoking fags and playing pool
Rainbow coming over me
But I like Graham Connelly
Getting caught in someone’s car
This time kid you’ve gone too far
Time catches everyone
And the world goes round the sun
But the memory lives on in my heart
Going back to the start
Forever
Forever
Forever
Up and down to Liverpool
Learning lines to play the fool
Hanging out at Hannah’s Bar
Got too drunk to drive the car
Even though I’d love to stay
It’s time to work not to time to play
And even though you’re now for me
Soon you’ll be a memory
Time catches everyone
And the world goes round the sun
And the memory lives on in my heart
Time catches everyone
And the world goes round the sun
And the memory lives on in my heart
Going back to the start
Forever
Forever
Forever

Time (traduzione)

Pattini a rotelle e bombi
Tenersi per mano e sfiorare le ginocchia
Vestirsi e cadere
Paul e Mike stanno arrivando
Fare il bravo a restare sveglio fino a tardi
Dimentica di chiudere il cancello del giardino
Costruisci una casa su un albero
Faccio progetti da quando avevo tre anni
Il tempo cattura tutti
E il mondo gira intorno al sole
E il ricordo vive nel mio cuore
Tornando all'inizio
Scivolare il francese e rubare Marte
Uscire al Rosie's Bar
Cambiarsi subito dopo la scuola
Fumare sigarette e giocare a biliardo
Arcobaleno che viene su di me
Ma mi piace Graham Connelly
Essere catturati nell'auto di qualcuno
Questa volta ragazzo sei andato troppo oltre
Il tempo cattura tutti
E il mondo gira intorno al sole
Ma il ricordo vive nel mio cuore
Tornando all'inizio
Per sempre
Per sempre
Per sempre
Su e giù a Liverpool
Imparare le battute per fare lo stupido
Uscire all'Hannah's Bar
Mi sono ubriacato troppo per guidare la macchina
Anche se mi piacerebbe rimanere
È ora di lavorare, non di giocare
E anche se ora sei per me
Presto sarai un ricordo
Il tempo cattura tutti
E il mondo gira intorno al sole
E il ricordo vive nel mio cuore
Il tempo cattura tutti
E il mondo gira intorno al sole
E il ricordo vive nel mio cuore
Tornando all'inizio
Per sempre
Per sempre
Per sempre