Traduzione del testo della canzone Under the Sun - Sandi Thom

Under the Sun (originale)

Yesterday has passed away, I only have myself to blame
All the dreams we shared have shattered and faded and tainted by you
Time can mend a broken heart but time can’t heal the painful scars
But now this way of life has ended, guess I’m free to stop pretending
Something new under the sun
And it feels like my life has just begun
In my dreams is where I always find
I spread my wings and fly
I spread my wings and fly
Sick and tired of feeling down insecure and helpless
These four walls I’ve built have helped me stand I’ve got more guts than I ever
had
So thanks for all the memories, I’ll erase them now so I can breathe
The ties that bind are coming free, I’m leaving all the dark behind me
Something new under the sun
And it feels like my life has just begun
In my dreams is where I always find
I spread my wings and fly
I spread my wings and fly
Yesterday has passed away I only had myself to blame
All the dreams we shared have shattered and faded and tainted by you
So thanks for all the memories, I’ll erase them now so I can breathe
The ties that bind are coming free, I’m leaving all the dark behind me
Something new under the sun
And it feels like my life has just begun
In my dreams is where I always find
I spread my wings and fly
I spread my wings and fly
Something new under the sun
And it feels like my life has just begun
In my dreams is where I always find
I spread my wings and fly
I spread my wings and fly

Under the Sun (traduzione)

Ieri è morto, ho solo me stesso da incolpare
Tutti i sogni che abbiamo condiviso sono stati infranti, sbiaditi e contaminati da te
Il tempo può riparare un cuore spezzato, ma non può guarire le cicatrici dolorose
Ma ora questo modo di vita è finito, immagino di essere libero di smetterla di fingere
Qualcosa di nuovo sotto il sole
E sembra che la mia vita sia appena iniziata
Nei miei sogni è dove trovo sempre
Allargo le ali e volo
Allargo le ali e volo
Malato e stanco di sentirsi insicuro e impotente
Questi quattro muri che ho costruito mi hanno aiutato a resistere, ho più coraggio di quanto non ne abbia mai
avevo
Quindi grazie per tutti i ricordi, li cancellerò ora così posso respirare
I legami che legano si stanno liberando, lascio tutto il buio dietro di me
Qualcosa di nuovo sotto il sole
E sembra che la mia vita sia appena iniziata
Nei miei sogni è dove trovo sempre
Allargo le ali e volo
Allargo le ali e volo
Ieri è morto ho dovuto incolpare solo me stesso
Tutti i sogni che abbiamo condiviso sono stati infranti, sbiaditi e contaminati da te
Quindi grazie per tutti i ricordi, li cancellerò ora così posso respirare
I legami che legano si stanno liberando, lascio tutto il buio dietro di me
Qualcosa di nuovo sotto il sole
E sembra che la mia vita sia appena iniziata
Nei miei sogni è dove trovo sempre
Allargo le ali e volo
Allargo le ali e volo
Qualcosa di nuovo sotto il sole
E sembra che la mia vita sia appena iniziata
Nei miei sogni è dove trovo sempre
Allargo le ali e volo
Allargo le ali e volo