Traduzione del testo della canzone When Horsepower Meant What It Said - Sandi Thom

When Horsepower Meant What It Said (originale)

Caught in the gridlock nose to tail across all lanes
Smog nearly chocking me as the car horns go insane
Patiently waiting to get their old jobs backs
Carrying the human race proudly on their backs
How easily forgotten
How easily we’re led
How hard the path is trodden
From when horsepower meant what it said
I’ve got a hundred horses hidden in between my wheels
But i can’t put my foot down and jumped the fences in the field
Patiently waiting to get their old jobs back
How easily forgotten
How easily we’re led
How hard the path is trodden
From when horsepower meant what it said
And if we’re keeping up with progress why am i standing still
Maybe we should take a walk and talk to the horses on the hill
How easily forgotten
How easily we’re led
How hard the path is trodden
From when horsepower meant what it said
How hard the path is trodden
From when horsepower meant what it said

(traduzione)

Catturato nel naso dell'ingorgo per coda su tutte le corsie
Lo smog mi sta quasi soffocando mentre i clacson impazziscono
Aspettando pazientemente di riavere indietro i loro vecchi lavori
Portando con orgoglio la razza umana sulle loro spalle
Come si dimentica facilmente
Con quanta facilità veniamo guidati
Quanto è difficile il sentiero
Da quando potenza significava quello che diceva
Ho cento cavalli nascosti tra le mie ruote
Ma non riesco a mettere i piedi a terra e ho saltato le recinzioni nel campo
Aspettando pazientemente di riavere indietro i loro vecchi lavori
Come si dimentica facilmente
Con quanta facilità veniamo guidati
Quanto è difficile il sentiero
Da quando potenza significava quello che diceva
E se stiamo al passo con i progressi, perché sono fermo
Forse dovremmo fare una passeggiata e parlare con i cavalli sulla collina
Come si dimentica facilmente
Con quanta facilità veniamo guidati
Quanto è difficile il sentiero
Da quando potenza significava quello che diceva
Quanto è difficile il sentiero
Da quando potenza significava quello che diceva