Traduzione del testo della canzone Can't Stop Love Tonight - Sanna Nielsen

Can't Stop Love Tonight (originale)

We’ve got a break, got a chance, got the power,
we set the pace for two souls eager to fly
in the blink of an eye
Don’t wanna wait for a sign, for a motion
Don’t wanna speak, want no small talk
Baby, come on!
Don’t try to hold it back
(Chorus)
We can’t love tonight
The feeling’s right
We’re high on love,
miles above
And we’re living it up
Together we can make it
It’s starting me up
'cause we can’t love tonight
I’m high on life
We’re holding on
We can’t go wrong
Baby, everywhere,
romance is all around us now
We can’t love tonight
Try to run, try to hide, it’s gonna get you
In every beat, every breath I can see it’s right
Mmmm… lucky to be alive
I see your face everywhere, all around me
You take the place of everyone passing by
in every eye, every smile
(Chorus)
We can’t love, can’t love
All we know is that
(Chorus).

Can't Stop Love Tonight (traduzione)

Abbiamo una pausa, una possibilità, abbiamo il potere,
abbiamo impostato il ritmo per due anime desiderose di volare
in un batter d'occhio
Non voglio aspettare un segno, un movimento
Non voglio parlare, non voglio chiacchiere
Andiamo bella!
Non cercare di trattenerlo
(Coro)
Non possiamo amare stasera
La sensazione è giusta
Siamo pieni di amore,
miglia sopra
E lo stiamo vivendo
Insieme possiamo farcela
Mi sta iniziando
perché non possiamo amare stasera
Sono sballato con la vita
Stiamo tenendo duro
Non possiamo sbagliare
Tesoro, ovunque,
il romanticismo è tutto intorno a noi ora
Non possiamo amare stasera
Prova a correre, prova a nascondersi, ti prenderà
In ogni battito, ogni respiro posso vedere che è giusto
Mmmm... fortunato ad essere vivo
Vedo la tua faccia ovunque, intorno a me
Prendi il posto di tutti coloro che passano
in ogni occhio, in ogni sorriso
(Coro)
Non possiamo amare, non possiamo amare
Tutto ciò che sappiamo è che
(Coro).