Traduzione del testo della canzone This Time Love Is Real - Sanna Nielsen

This Time Love Is Real (originale)

I’ve had my lover stay, a sweet, but gone
We gave up the best and then I moved along
But something difference happen now
It’s the way that you touch me
I saw my name was written in the clouds
The text that you pass to chain about
We know this time is gonna be for real
I see your smile across the sky
I touch your face and dreams
This stream that flows inside of me
Cuz this time love is real
You’ve seen the tears I used to cry
You’ve touched my face and dreams
The scene you’ve laid inside of me
Cuz this time love is real
When you’re close I feel a rush inside
The heat of the night when we can find
We know this time is gonna be for real
I see your smile across the sky
I touch your face and dreams
The stream that flows inside of me
Cuz this time love is real
You’ve seen the tears I used to cry
You’ve touched my face and dreams
The scene you’ve laid inside of me
Cuz this time love is real
I see your smile across the sky
I touch your face and dreams
The stream that flows inside of me
Cuz this time love is real
I see your smile across the sky
I touch your face and dreams gone by
I sense the stream inside of me
Cuz this time love is real
Just seen the tears I used to cry
You’ve touched my face and dreams
The scene you’ve laid inside of me
Cuz this time love is real (x2)

(traduzione)

Ho ospitato il mio amante, un dolce, ma se n'è andato
Abbiamo rinunciato al meglio e poi sono andato avanti
Ma ora succede qualcosa di diverso
È il modo in cui mi tocchi
Ho visto che il mio nome era scritto tra le nuvole
Il testo che passi a catenare
Sappiamo che questa volta sarà per davvero
Vedo il tuo sorriso attraverso il cielo
Ti tocco il viso e i sogni
Questo flusso che scorre dentro di me
Perché questa volta l'amore è reale
Hai visto le lacrime che piangevo
Hai toccato il mio viso e i miei sogni
La scena che hai ambientato dentro di me
Perché questa volta l'amore è reale
Quando sei vicino, sento una corsa dentro
Il calore della notte quando possiamo trovare
Sappiamo che questa volta sarà per davvero
Vedo il tuo sorriso attraverso il cielo
Ti tocco il viso e i sogni
Il flusso che scorre dentro di me
Perché questa volta l'amore è reale
Hai visto le lacrime che piangevo
Hai toccato il mio viso e i miei sogni
La scena che hai ambientato dentro di me
Perché questa volta l'amore è reale
Vedo il tuo sorriso attraverso il cielo
Ti tocco il viso e i sogni
Il flusso che scorre dentro di me
Perché questa volta l'amore è reale
Vedo il tuo sorriso attraverso il cielo
Ti tocco il viso e i sogni passati
Percepisco il flusso dentro di me
Perché questa volta l'amore è reale
Ho appena visto le lacrime che piangevo
Hai toccato il mio viso e i miei sogni
La scena che hai ambientato dentro di me
Perché questa volta l'amore è reale (x2)