Traduzione del testo della canzone Du och jag mot världen - Sanna Nielsen, Fredrik Kempe

Du och jag mot världen (originale)

Saknar du mig än
Eller har du glömt bort vem jag var för länge sen?
Solen har gått ner
Men i månens sken så växer längtan efter mer
Drömmarna och sanningen vi delade
Kunde jag nog aldrig glömma bort
För det var du och jag mot världen
Det var du och jag mot världen
I en annorlunda vals
Med din arm omkring min hals
Det var du och jag mot världen
Aldrig ensamma på färden
Det var så för länge sen
Det kan bli du och jag mot världen här igen
Tårarna försvann
Dagen då jag insåg att min dröm kunde bli sann
Natten skänkte tröst
Tillräcklig att få mig glömma elden i mitt bröst
Sorgerna var många men de gav mig
Känslan av att du var allt för mig
För det var du och jag mot världen
Det var du och jag mot världen
I en annorlunda vals
Med din arm omkring min hals
Det var du och jag mot världen
Aldrig ensamma på färden
Det var så för länge sen
Det kan bli du och jag mot världen här igen
Vem bryr sig om alla andra
Så länge vi har varandra
Du och jag
(Det var du och jag mot världen)
Det var du och jag mot världen
I en annorlunda vals
Med din arm omkring min hals
Och det var du och jag mot världen
Aldrig ensamma på färden
Det var så för länge sen
Det kan bli du och jag mot världen här igen
(Du och jag mot världen här igen)
Det kan bli du och jag mot världen här igen

Du och jag mot världen (traduzione)

Ti manco ancora?
O hai dimenticato chi ero molto tempo fa?
Il sole è tramontato
Ma al chiaro di luna, il desiderio di più cresce
I sogni e la verità che abbiamo condiviso
Probabilmente non potrei mai dimenticare
Perché io e te eravamo contro il mondo
Eravamo io e te contro il mondo
In un valzer diverso
Con il tuo braccio intorno al mio collo
Eravamo io e te contro il mondo
Mai da solo in viaggio
È stato così tanto tempo fa
Potremmo essere io e te contro il mondo di nuovo qui
Le lacrime sono scomparse
Il giorno in cui ho capito che il mio sogno poteva diventare realtà
La notte ha dato conforto
Abbastanza da farmi dimenticare il fuoco nel mio petto
I dolori furono tanti ma mi diedero
La sensazione che tu fossi tutto per me
Perché io e te eravamo contro il mondo
Eravamo io e te contro il mondo
In un valzer diverso
Con il tuo braccio intorno al mio collo
Eravamo io e te contro il mondo
Mai da solo in viaggio
È stato così tanto tempo fa
Potremmo essere io e te contro il mondo di nuovo qui
Chi se ne frega di tutti gli altri
Finché abbiamo l'un l'altro
Io e te
(Eravamo io e te contro il mondo)
Eravamo io e te contro il mondo
In un valzer diverso
Con il tuo braccio intorno al mio collo
Ed eravamo io e te contro il mondo
Mai da solo in viaggio
È stato così tanto tempo fa
Potremmo essere io e te contro il mondo di nuovo qui
(Io e te contro il mondo di nuovo qui)
Potremmo essere io e te contro il mondo di nuovo qui