Traduzione del testo della canzone Ready - Sanna Nielsen

Ready (originale)

I wasn’t ready cuz I was convinced
I wasn’t gonna risk be and broken again
Safely folded of here inside my life, yeah
Never say never your eyes said to me
And suddenly I found me, miraculously
Been no courage of, now it’s time to try
Walking the way of 'I won’t look down'
And maybe I’m found that i’m flying above
Although colors, colors, colors of emotions
Give me till floating of love
I’m really ready
I’m getting closer, one step at a time
And slowly or common my heart steer a hide
Straight into your arms on the other side, say
Walking the way of 'I won’t look down'
And maybe I’m found that I’m flying above
Although colors, colors, colors of emotions
Give me till floating of love
I’m really ready
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
If us leaping I could, at least I can feel good
That I stood at the top of the world
And I see what it’s like, for I’m still the close to the sky
Walking the way of 'I won’t look down'
And maybe I’m found that i’m flying above
Although colors, colors, colors of emotions
Give me till floating of love
I’m really ready, I wasn’t ready but now I’m convinced

Ready (traduzione)

Non ero pronto perché ero convinto
Non avrei rischiato di essere rotto di nuovo
Piegato al sicuro da qui nella mia vita, sì
Mai dire mai che i tuoi occhi mi hanno detto
E all'improvviso mi trovai, miracolosamente
Non ho avuto coraggio, ora è il momento di provare
Percorrendo la strada di "Non guarderò in basso"
E forse ho scoperto che sto volando sopra
Anche se colori, colori, colori delle emozioni
Dammi fino a che fluttui d'amore
Sono davvero pronto
Mi sto avvicinando, un passo alla volta
E lentamente o comunemente il mio cuore si nasconde
Dritto tra le tue braccia dall'altro lato, diciamo
Percorrendo la strada di "Non guarderò in basso"
E forse mi sono accorto che sto volando sopra
Anche se colori, colori, colori delle emozioni
Dammi fino a che fluttui d'amore
Sono davvero pronto
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Se noi saltare io potrei almeno posso sentirmi bene
Che ero in cima al mondo
E vedo com'è, perché sono ancora vicino al cielo
Percorrendo la strada di "Non guarderò in basso"
E forse ho scoperto che sto volando sopra
Anche se colori, colori, colori delle emozioni
Dammi fino a che fluttui d'amore
Sono davvero pronto, non ero pronto ma ora sono convinto