Traduzione del testo della canzone Trouble - Sanna Nielsen

Trouble (originale)

I remember when I met your eyes
It was love out of the perfect kind
You took me high up in your sky to fly
But I crashed into a sea of lies
You gave me all you had to give
But I just closed the door
You don’t know what you have until
You don’t have it no more
I’m in real real trouble, trouble
Dee-dee-deep deep trouble, trouble
I know I did wrong, I screwed it all up
Never wanted it to hurt so bad
I’m in real real trouble, trouble
Dee-dee-deep deep trouble, trouble
I’ve made a mistake and now that you’ve gone
I’m losing my head, yeah
The light we had was shining bright
And now we see, it’s slowly dying out
I crashed and burnt a million times
But it’s all too late to apologize
Too late to make it right
You gave me all you had to give
But I just closed the door
You don’t know what you have until
You don’t have it no more
I’m in real real trouble, trouble
Dee-dee-deep deep trouble, trouble
I know I did wrong, I screwed it all up
Never wanted it to hurt so bad
I’m in real real trouble, trouble
Dee-dee-deep deep trouble, trouble
I’ve made a mistake and now that you’ve gone
I’m losing my head, yeah
Whoooa… whooooa…whooooa…
Did I get in so deep
Just to throw it away
I’d do anything, anything to make you stay
I don’t know who I was
But I’m really sure now
I’d do anything, anything
'Cause I’m in real…
I’m in real real trouble, trouble
Dee-dee-deep deep trouble, trouble
I know I did wrong, I screwed it all up
Never wanted it to hurt so bad
I’m in real real trouble, trouble
Dee-dee-deep deep trouble, trouble
I’ve made a mistake and now that you’ve gone
I’m losing my head, yeah

Trouble (traduzione)

Ricordo quando ho incontrato i tuoi occhi
È stato un amore dal tipo perfetto
Mi hai portato in alto nel tuo cielo per volare
Ma sono precipitato in un mare di bugie
Mi hai dato tutto quello che dovevi dare
Ma ho appena chiuso la porta
Non sai cosa hai fino a quando
Non ce l'hai più
Sono nei guai veri, guai
Guai, guai, guai
So di aver sbagliato, ho rovinato tutto
Non avrei mai voluto che facesse così male
Sono nei guai veri, guai
Guai, guai, guai
Ho fatto un errore e ora che te ne sei andato
Sto perdendo la testa, sì
La luce che avevamo era brillante
E ora vediamo che si sta lentamente estinguendo
Mi sono schiantato e bruciato un milione di volte
Ma è troppo tardi per scusarsi
Troppo tardi per rimediare
Mi hai dato tutto quello che dovevi dare
Ma ho appena chiuso la porta
Non sai cosa hai fino a quando
Non ce l'hai più
Sono nei guai veri, guai
Guai, guai, guai
So di aver sbagliato, ho rovinato tutto
Non avrei mai voluto che facesse così male
Sono nei guai veri, guai
Guai, guai, guai
Ho fatto un errore e ora che te ne sei andato
Sto perdendo la testa, sì
Whoooa… whooooa… whoooa…
Sono entrato così in profondità
Solo per buttarlo via
Farei qualsiasi cosa, qualsiasi cosa per farti restare
Non so chi ero
Ma ora sono davvero sicuro
Farei qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Perché sono in reale...
Sono nei guai veri, guai
Guai, guai, guai
So di aver sbagliato, ho rovinato tutto
Non avrei mai voluto che facesse così male
Sono nei guai veri, guai
Guai, guai, guai
Ho fatto un errore e ora che te ne sei andato
Sto perdendo la testa, sì