Traduzione del testo della canzone Rainbow - Sanna Nielsen

Rainbow (originale)

Days go by
I been waiting for about a month
friendly fires from a silent front
ongoing
(and) I don’t cry
sleeping in the middle of the bed
I’m so ashamed of all the shit I said
ongoing
Heaven’s quiet
love is good
God I miss you
God I miss you
What I need
won’t be underneath a guiding star
won’t be lying by the foot of a Rainbow
foot of a Rainbow
What I need
is unreliable, a bit bizarre
and kind of crooked like the foot of a Rainbow
the foot of a Rainbow
'cos all I want is you
this love’s crazy but it’s you
I want…
Days go by
I been standing in the pouring rain
praying quietly for sun to change
everything
(and) I don’t cry
so inside I’m like a surging lake
water’s rising and my heart’s afraid
she can’t swim
Heaven’s quiet
love is cruel
God I miss you
God I miss you
What I need…

(traduzione)

I giorni passano
Sto aspettando da circa un mese
fuochi amichevoli da un fronte silenzioso
in corso
(e) non piango
dormendo in mezzo al letto
Mi vergogno così tanto di tutte le cazzate che ho detto
in corso
Il paradiso è tranquillo
l'amore è buono
Dio, mi manchi
Dio, mi manchi
Ciò che di cui ho bisogno
non sarà sotto una stella guida
non sarà sdraiato ai piedi di un arcobaleno
piede di un arcobaleno
Ciò che di cui ho bisogno
è inaffidabile, un po' bizzarro
e un po' storto come il piede di un arcobaleno
il piede di un arcobaleno
perché tutto ciò che voglio sei tu
questo amore è pazzesco ma sei tu
Voglio…
I giorni passano
Sono stato in piedi sotto la pioggia battente
pregando in silenzio che il sole cambi
Tutto quanto
(e) non piango
quindi dentro sono come un lago in aumento
l'acqua sale e il mio cuore ha paura
lei non sa nuotare
Il paradiso è tranquillo
l'amore è crudele
Dio, mi manchi
Dio, mi manchi
Ciò che di cui ho bisogno…