Traduzione del testo della canzone Cárcel de Cristal - Santaflow, Aitor

Cárcel de Cristal (originale)

Tu cárcel de cristal, ilusión mental, crees que no puedes escapar
Tu cárcel de cristal, sólo está en la ficción
Tu cárcel de cristal, no tomar tus riendas, es lo que te destruirá
Tu cárcel de cristal, tu temor, mira no hay nadie más
Baby, eres guapa y a pesar de tu belleza
Yo no sé lo que tienes en la cabeza
Tú no eres celosa, (no) ¿eso piensas?
Pero dices que nadie toca tus pertenencias
Y es que no somos juguetes ni cromos
Es un error de concepto que casi todos tenemos
Y no sé… si por la mala educación
Vino la equivocación y tu poca vocación es
Enamorarte en vacaciones
Rechazar a tus amigas y amigos por los amores
Someter a tu pareja, no dejar ni que se aleje
Festejar entre rejas lo que parece ser
Un matrimonio que envejece
En el que cada cual tiene lo que se merece
Chica, te enamoraste de su forma de ser
Pero lo quieres convertir en lo que tú quieres ver
Que no te engañen con cuentos de fidelidad
Que con tanta facilidad para pecar, pecamos
Mentir, mentimos, hacemos timos
No estamos arrepentidos, ¿y qué?, lo fingimos
Aconsejo la verdad por delante
Y a quien no le guste, que se aparte
Porque sé que tarde o temprano buscamos calor
Ya han hecho mucho daño las canciones de amor, así que.
Tu cárcel de cristal, ilusión mental, crees que no puedes escapar
Tu cárcel de cristal, sólo está en la ficción
Tu cárcel de cristal, no tomar tus riendas, es lo que te destruirá
Tu cárcel de cristal, tu temor, mira no hay nadie más
Hey man!
¿dónde está tu libertad?
Hoy vas a romper de nuevo un plan
Cosas que te gustan de verdad
Da igual, pues ella decidirá
Cedes al chantaje emocional
Quieres convencer a los demás
De que tu chica es super-genial
¿Qué crees?
¿A quién quieres engañar?
Llamadas de teléfono eternas, discusiones absurdas
Enfermas.
Si no sufres no querrá más tu esperma
Nunca pude entender el poder de ese pliegue de piel entre sus piernas
Viernes, tus amigos te esperan, creen que no van
A ver más al de antes de vivir ese infierno
¿Y qué queda de aquel otro ser?
El comerte cada día tu orgullo te merma
Puedes romper tus cadenas
Puedes buscar una persona que te entienda
Mientras mejor ir sólo que mal acompañado
Pero la dependencia es el peor de tus pecados
Debes cumplir tu condena, debes
No hay nada ya en común aunque lo niegas, quema
El clavo ardiendo de los desesperados
Los dos os merecéis lo que tenéis por aferrarlo
Hace tiempo ya que estar con ella no te hace ilusión
Y yo sé que es desde que se convirtió en obligación
Cuando miras los mensajes que te manda te delata
Esa cara resignada de aburrida sumisión
Tú no tomas decisiones y te aferras al pasado
Ella es mala pero tú peor por tenerla a tu lado
La valentía tendría su recompensa
Y los cobardes pagáis por esa vida densa
Tu cárcel de cristal, ilusión mental, crees que no puedes escapar
Tu cárcel de cristal, sólo está en la ficción
Tu cárcel de cristal, no tomar tus riendas, es lo que te destruirá
Tu cárcel de cristal, tu temor, mira no hay nadie más

(traduzione)

L'illusione mentale della tua prigione di vetro pensi di non poter scappare
La tua prigione di vetro è solo nella finzione
La tua prigione di vetro, non prendere le redini, è ciò che ti distruggerà
La tua prigione di vetro, la tua paura, guarda non c'è nessun altro
Tesoro, sei bellissima e nonostante la tua bellezza
Non so cosa hai in testa
Non sei geloso, (no) lo pensi?
Ma dici che nessuno tocca le tue cose
E non siamo giocattoli o carte
È un errore di concetto che quasi tutti noi abbiamo
E non so... se per cattiva educazione
L'errore è arrivato e la tua piccola vocazione è
innamorarsi in vacanza
Rifiuta i tuoi amici e amici per amore
Presenta il tuo partner, non partire o allontanarti
Festeggia dietro le sbarre ciò che sembra essere
Un matrimonio che invecchia
Dove ognuno ottiene ciò che si merita
Ragazza, ti sei innamorata del suo modo di essere
Ma vuoi trasformarlo in ciò che vuoi vedere
Non lasciarti ingannare dai racconti di fedeltà
Che con tanta facilità a peccare, pecchiamo
Mentiamo, mentiamo, imbrogliamo
Non siamo dispiaciuti, quindi cosa, facciamo finta
Consiglio la verità avanti
E a chi non piace, stai lontano
Perché so che prima o poi si cerca il calore
Le canzoni d'amore hanno già fatto molti danni, quindi.
L'illusione mentale della tua prigione di vetro pensi di non poter scappare
La tua prigione di vetro è solo nella finzione
La tua prigione di vetro, non prendere le redini, è ciò che ti distruggerà
La tua prigione di vetro, la tua paura, guarda non c'è nessun altro
Hey amico!
dov'è la tua libertà?
Oggi romperai di nuovo un piano
cose che ti piacciono davvero
Non importa, perché deciderà lei
Cedi al ricatto emotivo
Vuoi convincere gli altri
Che la tua ragazza è super cool
Cosa ne pensi?
Chi vuoi prendere in giro?
Telefonate eterne, discussioni assurde
malato.
Se non soffri, non vorrà più il tuo sperma
Non potrei mai capire il potere di quella piega di pelle tra le sue gambe
Venerdì, i tuoi amici ti stanno aspettando, pensano che non ci andranno
Vediamo di più prima di vivere quell'inferno
E cosa resta di quell'altro essere?
Mangiandoti ogni giorno il tuo orgoglio ti sminuisce
Puoi spezzare le tue catene
Puoi cercare una persona che ti capisca
Meglio andare da soli che in cattiva compagnia
Ma la dipendenza è il peggiore dei tuoi peccati
Devi scontare la pena, devi
Non c'è più niente in comune anche se lo neghi, brucia
Il chiodo ardente dei disperati
Meritate entrambi quello che ottenete per averlo afferrato
È passato un po' di tempo da quando stare con lei non ti rende eccitato
E so che lo è da quando è diventato un obbligo
Quando guardi i messaggi che ti manda, ti tradisce
Quel volto rassegnato di annoiata sottomissione
Non prendi decisioni e ti aggrappi al passato
Lei è cattiva, ma tu sei peggio per averla al tuo fianco
Il coraggio avrebbe la sua ricompensa
E voi codardi pagate per quella vita densa
L'illusione mentale della tua prigione di vetro pensi di non poter scappare
La tua prigione di vetro è solo nella finzione
La tua prigione di vetro, non prendere le redini, è ciò che ti distruggerà
La tua prigione di vetro, la tua paura, guarda non c'è nessun altro