Traduzione del testo della canzone Estás Fuera - Aitor, Santaflow, Dyem

Estás Fuera (originale)

Díselo…
Va, va…
Empezamos… la prepotencia yo no la soporto
Hablemos de gente que tuvo que haber sido un aborto
Con la paranoia que tienen acabarán fatal
Una prueba de Jigsaw no les vendría nada mal
Así que hoy no es día para enterrar el hacha de guerra
Si quieres unirte, estás a tiempo, no cierro la puerta
Sólo ten en cuenta quien va a ser el enemigo
Y si, hablo de toda esa mierda que ha creado Telecinco
Yo es que lo intento pero no puedo
Percibo que algo se pudre por dentro
Siempre que me encuentro con estos seres
Parece que sufro un ataque de nervios
Y entonces vengo a poner las cartas en la mesa
Porque se creen que viven en mujeres, hombres y viceversa
Y pasan al garito como si tuviesen un bolo
Con el vaquero arremangao que se vea el tobillo, bobo
Pídete una copa, pero que sea en vaso de balón
Con la pose del más divo, claro que si, campeón
¿Y de que vas?
Mirándome por encima del hombro
Cómeme el escroto, tronco, tu pa' mi eres un estorbo
Tampoco es nada personal, pero sale solo
Cuando veo sus caras de superioridad no controlo
A ver si mostramos un poquito más de humildad
Que últimamente parece que falta en esta sociedad
No eres más que nadie, compadre, así que apréndetelo
¡Fuck!
Pon los pies en el suelo, o te los pongo yo
Estás fuera… y es que aquí no entra cualquiera
Te cantaremos esto a la cara pa ver si te enteras
No queremos gente cerca que sea como tú
No podemos evitar repeler tu actitud
Estás fuera… y es que aquí no entra cualquiera
Te cantaremos esto a la cara pa ver si te enteras
No queremos gente cerca que sea como tú
No podemos evitar repeler tu actitud
Hay que tener en cuenta que… no mucha gente me cae bien
Yo soy sociable pero sé… que si profundizo mucho
Tú y yo no tenemos casi nada parecido
No pensamos igual chico, yo voy por otro camino
¡Así que piérdete ya!
¡Payaso, piérdete ya!
Si paso de tu puta cara es porque me das igual
Nunca podré soportar tus tonterías y excusas
Disfrazar tu cobardía de mentiras piadosas
Es, miserable, patético, ruin
«es por no hacer daño»
No, tú quieres huir de ese momento incómodo
Vivir contento ¿cómo no?
Tú nunca cuentas todo lo, que piensas mientras sólo yo
Te cazo y, lo hago saber en voz alta
Me quieres enredar pero te faltan palabras
Soy cazafantasmas y cada vez hay más (¡Ha!)
Yo no quiero amistades tan tontainas
Dime si alguno te suena
El que te dice «La hierba es natural, es buena»
El que te dice «Pues yo tengo un montón de amigos gays»
Pues si tienes tantos amigos tú no eres de fiar, wey
«Hey, el vinilo se escucha mucho mejor»
«Yo por la buena soy muy bueno, por la mala no»
«Sólo miro a mi novia, no me fijo en las tías buenas»
Si eres esa clase de tipo, te lo digo…
Estás fuera… y es que aquí no entra cualquiera
Te cantaremos esto a la cara pa ver si te enteras
No queremos gente cerca que sea como tú
No podemos evitar repeler tu actitud
Estás fuera… y es que aquí no entra cualquiera
Te cantaremos esto a la cara pa ver si te enteras
No queremos gente cerca que sea como tú
No podemos evitar repeler tu actitud
Si vienes hablarme de tus problemas (¿eh?)
Tus preocupaciones y tus dilemas (¡Bien!)
De acuerdo, tracemos la estratagema
Para resolver, no seas quejica por sistema (¡Voy!)
Ya me conoces, pides ayuda
Y no me voy a negar a escucharte, no…
Desde fuera lo veo todo claro, y quizás hasta pueda ayudarte, yo…
Soy un tipo práctico
Entiendo que el tiempo, que empleamos en meter una finalidad
Tienes que mostrarme un par de pelotas
Para seguir adelante y poner voluntad…
Si mañana me cuentas el mismo problema
Será que no sirvió de nada hablar
Yo no empleo mi tiempo 3 veces con gente llorona que sigue estancada
Más, se lamentan pero no hacen nada para mejorar
No se enfrentan a la verdad
¿Quieres un cubo en el que verter tu basura?
No voy a ser yo, ¡que va!
¡Guaa!
Joder, no hay nada que me salga bien
¿Has puesto en práctica las cosas que hablamos ayer?
Buaaaa, Es muy difícil, no me riñas, no eres quién
Eso es, no soy nadie, olvídame, partió este tren
Ahora puedes decir que soy malo
Y te veo sufrir aunque no quiero intervenir
Ya traté pero no quieres ver lo que otros intentan hacer por ti
Mira, todos tenemos un límite
No dejo que chupes mi energía con tu negatividad
Tú has venido a esta mundo para sufrir
Y te quiero muy lejos porque esa actitud de mierda es contagiosa
Me gusta la gente que le pone valor para subir peldaños y otra cosa
Cada problema es un escalón, ve a la vida como una escalera
Si no quieres subir ahí te quedas
Pero escúchame bien, de mi círculo tú estás fuera
Estás fuera… y es que aquí no entra cualquiera
Te cantaremos esto a la cara pa ver si te enteras
No queremos gente cerca que sea como tú
No podemos evitar repeler tu actitud
Estás fuera… y es que aquí no entra cualquiera
Te cantaremos esto a la cara pa ver si te enteras
No queremos gente cerca que sea como tú
No podemos evitar repeler tu actitud
¡Estás fuera!

Estás Fuera (traduzione)

Dillo a lei…
Vai vai…
Cominciamo... Non sopporto l'arroganza
Parliamo di persone che hanno dovuto abortire
Con la paranoia che hanno, finiranno per diventare fatali
Un test del puzzle non farebbe male
Quindi oggi non è il giorno per seppellire l'ascia di guerra
Se vuoi unirti, sei puntuale, non chiudo la porta
Basta tenere a mente chi sarà il nemico
E sì, sto parlando di tutta quella merda che ha creato Telecinco
ci sto provando ma non ci riesco
Sento che qualcosa sta marcendo dentro
Ogni volta che incontro questi esseri
Sembra che io stia avendo un esaurimento nervoso
E così vengo a mettere le carte in tavola
Perché si crede che vivano nelle donne, negli uomini e viceversa
E vanno all'articolazione come se avessero un bolo
Con il cowboy arrotolato in modo che si veda la caviglia, sciocco
Chiedi da bere, ma fallo in un bicchiere a palloncino
Con la posa del più divo, ovviamente, campione
E tu cosa stai combinando?
guardandomi alle spalle
Mangia il mio scroto, tronco, sei un ostacolo per me
Non è nemmeno niente di personale, ma viene fuori da solo
Quando vedo le loro facce di superiorità non le controllo
Vediamo se mostriamo un po' più di umiltà
Che ultimamente sembra mancare in questa società
Non sei più di nessuno, compadre, quindi impara
Fanculo!
Metti i piedi per terra, o te li metto io
Sei fuori... e non tutti possono entrare qui
Te lo canteremo in faccia per vedere se lo scopri
Non vogliamo intorno persone come te
Non possiamo fare a meno di respingere il tuo atteggiamento
Sei fuori... e non tutti possono entrare qui
Te lo canteremo in faccia per vedere se lo scopri
Non vogliamo intorno persone come te
Non possiamo fare a meno di respingere il tuo atteggiamento
Tieni presente che... non molte persone come me
Sono socievole ma so... che se vado troppo in profondità
Io e te non abbiamo quasi niente di simile
Non pensiamo lo stesso ragazzo, sto andando in un altro modo
Quindi perditi già!
Clown, perditi già!
Se passo la tua fottuta faccia è perché non mi interessa
Non sopporto mai le tue sciocchezze e le tue scuse
Travesti la tua codardia da bugie bianche
È miserabile, patetico, meschino
“è per non fare del male”
No, vuoi scappare da quel momento imbarazzante
Vivi felice come no?
Non dici mai tutto, cosa pensi mentre solo io
Ti do la caccia e lo faccio sapere ad alta voce
Vuoi confondermi ma ti mancano le parole
Sono un acchiappa fantasmi e ce ne sono sempre di più (Ah!)
Non voglio amicizie così stupide
Dimmi se qualcuno di loro suona un campanello
Quello che ti dice "L'erba è naturale, è buona"
Quello che ti dice "Beh, ho molti amici gay"
Se hai così tanti amici, non ti puoi fidare, amico
"Ehi, il vinile suona molto meglio"
«Per i buoni sono molto buono, per i cattivi no»
"Guardo solo la mia ragazza, non guardo le ragazze sexy"
Se sei quel tipo di ragazzo, te lo dico io...
Sei fuori... e non tutti possono entrare qui
Te lo canteremo in faccia per vedere se lo scopri
Non vogliamo intorno persone come te
Non possiamo fare a meno di respingere il tuo atteggiamento
Sei fuori... e non tutti possono entrare qui
Te lo canteremo in faccia per vedere se lo scopri
Non vogliamo intorno persone come te
Non possiamo fare a meno di respingere il tuo atteggiamento
Se vieni parlami dei tuoi problemi (eh?)
Le tue preoccupazioni e i tuoi dilemmi (Bene!)
Va bene, pianifichiamo lo stratagemma
Per risolvere, non lamentarti per sistema (ci vado!)
Mi conosci già, chiedi aiuto
E non mi rifiuterò di ascoltarti, no...
Dall'esterno vedo tutto chiaramente, e forse posso anche aiutarti, io...
Sono un ragazzo pratico
Capisco che il tempo che impieghiamo per dare uno scopo
Devi mostrarmi un paio di palle
Per andare avanti e mettere volontà...
Se domani mi dici lo stesso problema
Potrebbe essere che fosse inutile parlare
Non passo il mio tempo 3 volte con persone che piangono che sono ancora bloccate
Di più, si lamentano ma non fanno nulla per migliorare
Non affrontano la verità
Vuoi un secchio per gettare la tua spazzatura?
Non sarò me stesso, assolutamente no!
Oh!
Accidenti, non c'è niente che funzioni per me
Hai messo in pratica le cose di cui abbiamo parlato ieri?
Buaaaa, è molto difficile, non rimproverarmi, non sei tu chi
Ecco fatto, non sono nessuno, dimenticami, questo treno è partito
Ora puoi dire che sono cattivo
E ti vedo soffrire anche se non voglio intervenire
Ho già provato ma non vuoi vedere cosa gli altri cercano di fare per te
Guarda, abbiamo tutti un limite
Non ti lascio succhiare la mia energia con la tua negatività
Sei venuto in questo mondo per soffrire
E ti voglio lontano perché quell'atteggiamento di merda è contagioso
Mi piacciono le persone che mettono il coraggio di salire gradini e altre cose
Ogni problema è un gradino, vedi la vita come una scala
Se non vuoi salire lassù rimani
Ma ascoltami bene, sei fuori dalla mia cerchia
Sei fuori... e non tutti possono entrare qui
Te lo canteremo in faccia per vedere se lo scopri
Non vogliamo intorno persone come te
Non possiamo fare a meno di respingere il tuo atteggiamento
Sei fuori... e non tutti possono entrare qui
Te lo canteremo in faccia per vedere se lo scopri
Non vogliamo intorno persone come te
Non possiamo fare a meno di respingere il tuo atteggiamento
Sei fuori!