Traduzione del testo della canzone La Resistencia - Santaflow, Aitor

La Resistencia (originale)

En un futuro no muy lejano
La decadencia y la infantilización de la población acomodada
Dio como resultado un ejército de débiles
Que defendía parcialmente lo que consideraba
Políticamente correcto
Pronto se extendieron en la red como un virus informático
Los políticos en busca de votos
Aprobaron leyes absurdas y retrogradas
Sumiendo a la humanidad en una nueva era
De censura social sin precedentes
Como consecuencia surgió una élite
De valientes guerreros actuando desde las sombras
Se hicieron llamar «La Resistencia»
Apocalipsis (de corrección social)
Y ante esta crisis (hipocresía total)
Jamás me pude imaginar que el mundo iría hacia atrás
Sé fuerte y ven a La Resistencia
¡Voy!
Todo empezó de un modo razonable y natural
Con la hiper expansión de la red social
Cualquier persona podía opinar con o sin criterio
Hasta ahí, todo parecía normal
Aquello daba una oportunidad
A gente sin medios que de otra manera no podría triunfar
Pero, eso tenía una cara oscura
Cualquiera que hiciera ruido
Aunque fuera estúpida su postura, se hacía popular
Es que era muy de esperar que no hubiera criterio
El ciudadano medio, se creyó sin remedio
El discurso de odio de gente que no leyó un libro
Así fue como acabamos castrados en silencio
Porque hasta en el colegio los necios
Priorizaban chorradas y hablaban de micro-machismos
Así fue, todo por defender al pobre, una causa noble
El discurso sobre la igualdad, en realidad no era bonito
De repente, todos parecían clones
No querían opiniones diferentes
Que ofendieran sus mentes, porque eso sería delito
Así como la escoria se hizo mayoritaria
Llorones y vagos que no tenían nada que hacer
Dando la matraca diaria
Con la mentalidad que se hacía sectaria
Reclutando más débiles cada vez
La masa no quiso llevar la contraria
Sólo había demagogia y manipulación
Expresión y amenazas social contra incultos y jóvenes
Usando sus emociones
Con ellos o en su contra, no te daban opciones
Parece que esa falacia funciona ante decadentes y civilizaciones
Y fue por eso que fueron antepuestos
Los sentimientos a la absoluta realidad
Fue como un retroceso a aquellos viejos tiempos de mis abuelos
Censura y subjetividad
Más, esta vez no era ningún dictador
Y sé que parece broma, pero no es trola, era el pueblo…
De mala manera callaban tu voz, así te ponían la soga
Yo todavía lo recuerdo, así comenzó el…
Apocalipsis (de corrección social)
Y ante esta crisis (hipocresía total)
Jamás me pude imaginar que el mundo iría hacia atrás
Sé fuerte y ven a La Resistencia
Voy a ponerte ahora mismo un poco en situación
Porque esto no se quedó en una simple anécdota entre muchas
Por eso mismo no debería ni tener esta conversación
Mucho tiempo pasó
Y en esta época hay caza de brujas;
nuevo fascismo
Donde gente supuestamente progre quiere encerrarte
Hoy tu opinión está prohibida
Hay organismo de control, vigilan al español
Pues tiene cárcel hablar de manera ofensiva
Ya no hace falta una supuesta víctima
Y que decida sentirse atacada
De un colectivo de los permitido
Serás su objetivo y no pasará nada
Si has comentado que no está de acuerdo con ellos
Te van a linchar a patadas
Mentirán e inventarán lo que sea para que su rabia esté justificada
Son como nazis del pensamiento, sólo capaces de ver dos colores
Fueron matando el humor y el arte
Y todas sus libres manifestaciones
A los que pensamos y nos revelamos
Nos relegaron a oscuros rincones
Esta canción, hoy es algo prohibido
Hablar así de claro requiere cojo…
Por eso ahora vivimos ocultos, luchando en la sombra
Y tú, escuchando esta obra a escondidas
Por las consecuencias que traería
Que te cazen reproduciendo nuestro arte
Que está diciendo la verdad sin darte lástima
Pues somos minoría
El «L.G.T.B.I.»
busca con esmero más siglas
Pero parece que aquí al blanco y hetero lo linchan
Nadie se atreve a decir que hay en su cerebro
Por si la ley le puede perseguir
Pero estamos aquí arriesgando la vida
Nos demonizan
Como la iglesia le hizo a la ciencia en el renacimiento
Usan la masa para sus fines
Y muchos caen como perros hambrientos
Quieren hacer creer que somos el mal por divulgar el libre pensar
Todo es basura política: izquierda, derecha y ovejas detrás
¡Voy!
Pero la gente es débil y dependiente
Y quiere pertenecer a cualquier círculo
Que cuente una mentira que les haga sentir bien
¡Respétate, sal del victimismo y de la decadencia!
Deja de lloriquear, pues para ganar tienes que luchar
Ven a pelear por la libertad
Y es que la verdad es dura, pero compensa
Esto es lo que hacemos en La Resistencia
Apocalipsis (de corrección social)
Y ante esta crisis (hipocresía total)
Jamás me pude imaginar que el mundo iría hacia atrás
Sé fuerte y ven a La Resistencia

(traduzione)

In un futuro non troppo lontano
Il declino e l'infantilizzazione della popolazione benestante
Risultato in un esercito di deboli
Che ha difeso in parte ciò che considerava
Politicamente corretto
Ben presto si sono diffusi sulla rete come un virus informatico
Politici in cerca di voti
Hanno approvato leggi assurde e retrograde
Immergendo l'umanità in una nuova era
Di una censura sociale senza precedenti
Di conseguenza è emersa un'élite
Di valorosi guerrieri che agiscono dall'ombra
Si chiamavano "La Resistenza"
Apocalisse (della correttezza sociale)
E di fronte a questa crisi (ipocrisia totale)
Non avrei mai potuto immaginare che il mondo sarebbe tornato indietro
Sii forte e vieni alla Resistenza
Andare!
Tutto è iniziato in modo ragionevole e naturale
Con l'iperespansione del social network
Chiunque può commentare con o senza criteri
Fino ad allora, sembrava tutto normale
Questo ha dato un'opportunità
A persone senza mezzi che altrimenti non potrebbero avere successo
Ma quello aveva una faccia scura
Chiunque abbia fatto rumore
Sebbene la sua posizione fosse stupida, divenne popolare
Ci si aspettava molto che non ci sarebbero stati criteri
Il cittadino medio si credeva senza speranza
Incitamento all'odio da parte di persone che non hanno letto un libro
È così che siamo finiti castrati nel silenzio
Perché anche a scuola gli sciocchi
Hanno dato la priorità alle cazzate e hanno parlato di micro-machismo
Ecco com'era, tutto per difendere i poveri, una nobile causa
Il discorso sull'uguaglianza non era proprio carino
All'improvviso sembravano tutti cloni
Non volevano opinioni diverse
Che offendono le loro menti, perché sarebbe un crimine
Così come la feccia è diventata la maggioranza
Piagnucoloni e barboni che non avevano niente a che fare
Dare il sonaglio quotidiano
Con la mentalità diventata settaria
Reclutamento sempre più debole
La massa non voleva andare contro
C'era solo demagogia e manipolazione
Espressione e minacce sociali contro persone ignoranti e giovani
Usando le tue emozioni
Con loro o contro di loro, non ti hanno dato scelta
Sembra che questa fallacia funzioni contro i decadenti e le civiltà
Ed è per questo che sono stati messi prima
Sentimenti alla realtà assoluta
È stato come un ritorno ai vecchi tempi dei miei nonni
Censura e soggettività
Di più, questa volta non era un dittatore
E so che suona come uno scherzo, ma non è sciocco, era la città...
In un brutto modo hanno messo a tacere la tua voce, è così che ti hanno messo la corda addosso
Lo ricordo ancora, ecco come il...
Apocalisse (della correttezza sociale)
E di fronte a questa crisi (ipocrisia totale)
Non avrei mai potuto immaginare che il mondo sarebbe tornato indietro
Sii forte e vieni alla Resistenza
Ti metto subito un po' in una situazione
Perché questo non era solo un semplice aneddoto tra i tanti
Ecco perché non dovrei nemmeno avere questa conversazione
è passato molto tempo
E in questo momento ci sono cacce alle streghe;
nuovo fascismo
Dove le persone apparentemente progressiste vogliono rinchiuderti
Oggi la tua opinione è vietata
C'è un organismo di controllo, controllano gli spagnoli
Bene, è tempo di galera per parlare in modo offensivo
Non abbiamo più bisogno di una presunta vittima
E decidi di sentirti attaccato
Di un gruppo di quelli ammessi
Sarai il loro obiettivo e non accadrà nulla
Se hai commentato che non sei d'accordo con loro
Ti daranno il linciaggio
Mentiranno e inventeranno qualsiasi cosa in modo che la loro rabbia sia giustificata
Sono come i nazisti del pensiero, in grado di vedere solo due colori
Stavano uccidendo l'umorismo e l'arte
E tutte le sue manifestazioni gratuite
A quelli di noi che pensano e si rivelano
Ci hanno relegato in angoli bui
Questa canzone, oggi è qualcosa di proibito
Dirlo chiaramente richiede zoppo...
Ecco perché ora viviamo nascosti, combattendo nell'ombra
E tu, che ascolti questo lavoro di nascosto
Per le conseguenze che comporterebbe
Fatti sorprendere a riprodurre la nostra arte
Chi dice la verità senza compatirti
Bene, siamo una minoranza
La "L.G.T.B.I."
cerca attentamente altri acronimi
Ma sembra che qui il bianco e l'etero vengano linciati
Nessuno osa dire cosa c'è nel suo cervello
Nel caso la legge possa perseguitarti
Ma siamo qui a rischiare la vita
demonizzaci
Come la Chiesa ha fatto alla scienza nel Rinascimento
Usano l'impasto per i loro scopi
E molti scendono come cani affamati
Vogliono farci credere che siamo malvagi diffondendo il libero pensiero
Tutto è spazzatura politica: sinistra, destra e pecora dietro
Andare!
Ma le persone sono deboli e dipendenti
E vuole appartenere a qualsiasi cerchia
Dì una bugia che li faccia sentire bene
Rispetta te stesso, esci dal vittimismo e dalla decadenza!
Smettila di piagnucolare, perché per vincere devi combattere
Vieni a combattere per la libertà
E la verità è dura, ma compensa
Questo è ciò che facciamo a La Resistencia
Apocalisse (della correttezza sociale)
E di fronte a questa crisi (ipocrisia totale)
Non avrei mai potuto immaginare che il mondo sarebbe tornato indietro
Sii forte e vieni alla Resistenza