Traduzione del testo della canzone Antihéroes - Norykko, Aitor, Dyem

Antihéroes (originale)

Siglo 21, la Tierra está en peligro
Mientras, en un planeta muy lejano, cuatro tipos locos que estaban aburridos
han decidido venir para acabar de rematarla
Son los antihéroes
No te ayudarán ¡No!
Luchan contra el mal ¡No!
No vienen a salvar ¡No!
A la humanidad ¡No!
La raza ya está perdida ¡Si!
El team se busca la vida ¡Si!
Justicieros que castigan ¡Si!
El que quiera que les siga
No te ayudarán ¡No!
Luchan contra el mal ¡No!
No vienen a salvar ¡No!
A la humanidad ¡No!
La raza ya está perdida ¡Si!
El team se busca la vida ¡Si!
Justicieros que castigan ¡Si!
El que quiera que les siga
Vengo a aplastar el concepto de héroe tradicional
Para dejar paso a lo que hace temblar tu moral
Puedes hacerte una idea de lo que va a pasar
Aquí yo soy el que decide lo que está bien o mal
Ya llegó el escuadrón, deberías sentir la presión
Tendrás lo que mereces, de eso ya me encargaré yo
Rompemos las reglas para hacer nuestro mundo mejor
Y si no estás de acuerdo, aparta porque llega el ciclón
Tú, me odiarás y amarás a partes iguales
Vas a dudar, no sabrás muy bien en que punto estás
Cuando te salve poniéndote un espejo delante
Y te diga que luches contra ti mismo, tú contrincante
Ni buenas acciones, ni lo correcto ¡Basta ya!
Queremos hacer algo grande, vamos a más allá
El hombre busca antihéroes a la altura y nosotros se lo vamos a dar
No suena mal ¿Verdad?
No te ayudarán ¡No!
Luchan contra el mal ¡No!
No vienen a salvar ¡No!
A la humanidad ¡No!
La raza ya está perdida ¡Si!
El team se busca la vida ¡Si!
Justicieros que castigan ¡Si!
El que quiera que les siga
No te ayudarán ¡No!
Luchan contra el mal ¡No!
No vienen a salvar ¡No!
A la humanidad ¡No!
La raza ya está perdida ¡Si!
El team se busca la vida ¡Si!
Justicieros que castigan ¡Si!
El que quiera que les siga
Sé qué me stalkeas por el Instagram, ¿Qué vienes a mirarme?
Vas cotilleando en que cosas yo ando, cómo y cuándo
¿Qué llevarás puesto?
¿Cómo tiene el pelo?
¿Qué dice frase?
A mi no me gusta, esa es una chula dando el cante
Tú sigue tranquila, mirando más, sentada sin hacer nada
¿De vaga?
Cómete ese donut y luego zasca un plato de pasta
Dale al buche mientras lloras por tus kilos
Es tiroides, claro, el doctor te lo dijo
Mi superpoder es ver a través de cualquier pared
Y por eso sé que eres la tía justificaciones ¡Que cara tienes, joder!
Tengo Rayos X, mallas y enemigos
Súper-rapidez y súper-habilidad
Súper-musculos para patearte y no pestañear
A mi no me engañas, sé que lo que pasa es que tú me amas
Desde tu pijama, sueñas con mi culo, sueñas con mi cara
Yo vine a limpiar el mundo de pelusas
De súper-idiotas con súper-excusas
No te ayudarán ¡No!
Luchan contra el mal ¡No!
No vienen a salvar ¡No!
A la humanidad ¡No!
La raza ya está perdida ¡Si!
El team se busca la vida ¡Si!
Justicieros que castigan ¡Si!
El que quiera que les siga
No te ayudarán ¡No!
Luchan contra el mal ¡No!
No vienen a salvar ¡No!
A la humanidad ¡No!
La raza ya está perdida ¡Si!
El team se busca la vida ¡Si!
Justicieros que castigan ¡Si!
El que quiera que les siga
No es un pájaro (no) no es un avión
Es el anti-héroe que causa sensaciones
Vengo para poneros finos, quiero espabilar a cretinos
Con un antifaz de los chinos y mis canciones
Si tú novio te pega pero tú se lo permites
Yo no vengo pa' salvarte, dejaré que te mate
Además, me quedaré muy quieto, me da igual to' lo que grites
Si eres así de cobarde, me sentaré a mirarte
Con una birra en la mano, me reiré
No te quieres quedar sola ¿verdad?
Pues me iré
Yo no voy a pringarme por alguien que va a acabar perjudicándome
Y seguirá en sus treces, porque no se lo merece
Soy un antihéroe que sólo aparece
Cuando un imbécil quiere quedar bien, yo vengo y lo molesto
Cuando todos quieren ser políticamente correctos
Ahí entro yo, lo siento no tenéis razón
Oiréis mi voz diciendo cosas que pican, pues hay mil lloricas
Feminazis y maricas que se quejan de la vida y van de victimas
Así sin más, yo voy a llegar y les enseñaré mis zonas intimas
A la mínima se van a quejar por todo lo que ven
Así que yo soy el que niega
To' lo que dices para caer bien a tu amiga
El que no tiene miedo a escuchar lo que digan
El que no busca tu puto aplauso fácil, porque mira…
No te ayudarán ¡No!
Luchan contra el mal ¡No!
No vienen a salvar ¡No!
A la humanidad ¡No!
La raza ya está perdida ¡Si!
El team se busca la vida ¡Si!
Justicieros que castigan ¡Si!
El que quiera que les siga
No te ayudarán ¡No!
Luchan contra el mal ¡No!
No vienen a salvar ¡No!
A la humanidad ¡No!
La raza ya está perdida ¡Si!
El team se busca la vida ¡Si!
Justicieros que castigan ¡Si!
El que quiera que les siga
Odio a los superhéroes sin pelotas que no hacen lo que tiene que hacer
Al ladrón yo le cortaría la mano, al asesino yo le haría parecer
Cada vez que dejan vivo a un mierda maleante
Y se llevan por delante víctimas inocentes
Quiero que quede bien claro
Que la culpa es de un cobarde que no ejecutó
¿qué quieres que te cuente?
No me trajo esa vieja historia
«Los villanos son victimas de la sociedad»
No me como esa puta excusa
«El que es violento es porque le pegaba su papá»
Cada quien carga su cruz y nadie esta libre de responsabilidad
Mano dura es lo que hace falta y no maricas que justifiquen al criminal
¿Lo tuvieron difícil?
Me la pela, no es mi problema
Mira mi lema: Tú me la haces, tú me la pagas
Por cada golpe, paliza extrema
Hay personas humildes en barrios ganándose la vida sin robar y asesinar
Al que elige el camino torcido, hay aniquilarlo y mejorar la humanidad
La naturaleza es sabia, el lobo débil muere y mejora la raza
Y se reproduce el fuerte, el que ayuda a la manada
El que para los suyos, no es una amenaza
Un hijo de perra me extorsiona, me quiero cobrar
Por estacionar y le voy a reventar
¡No soy Batman!
Yo le mataría y no lo hago porque a la cárcel iría, pues la ley está fatal
No te ayudarán ¡No!
Luchan contra el mal ¡No!
No vienen a salvar ¡No!
A la humanidad ¡No!
La raza ya está perdida ¡Si!
El team se busca la vida ¡Si!
Justicieros que castigan ¡Si!
El que quiera que les siga
No te ayudarán ¡No!
Luchan contra el mal ¡No!
No vienen a salvar ¡No!
A la humanidad ¡No!
La raza ya está perdida ¡Si!
El team se busca la vida ¡Si!
Justicieros que castigan ¡Si!
El que quiera que les siga

Antihéroes (traduzione)

21° secolo, la Terra è in pericolo
Nel frattempo, su un pianeta lontano, quattro pazzi che si annoiavano
hanno deciso di venire a finirlo
Sono gli antieroi
Non ti aiuteranno No!
Combattono il male No!
Non vengono a salvare No!
All'umanità No!
La gara è già persa Sì!
La squadra cerca la vita Sì!
Giudici che puniscono Sì!
Chi vuole seguirli
Non ti aiuteranno No!
Combattono il male No!
Non vengono a salvare No!
All'umanità No!
La gara è già persa Sì!
La squadra cerca la vita Sì!
Giudici che puniscono Sì!
Chi vuole seguirli
Vengo a distruggere il tradizionale concetto di eroe
Per far posto a ciò che ti scuote il morale
Puoi farti un'idea di cosa accadrà
Qui sono io quello che decide cosa è giusto o sbagliato
La squadra è qui, dovresti sentire la pressione
Avrai ciò che meriti, me ne occuperò io
Rompiamo le regole per rendere il nostro mondo migliore
E se non sei d'accordo, allontanati perché sta arrivando il ciclone
Tu, mi odierai e mi amerai in parti uguali
Dubiterai, non saprai molto bene dove sei
Quando ti salvo mettendo uno specchio davanti a te
E dirti di combattere te stesso, il tuo avversario
Né le buone azioni, né ciò che è giusto Già abbastanza!
Vogliamo fare qualcosa di grande, andiamo oltre
L'uomo sta cercando antieroi da abbinare e noi glielo daremo
Non suona male vero?
Non ti aiuteranno No!
Combattono il male No!
Non vengono a salvare No!
All'umanità No!
La gara è già persa Sì!
La squadra cerca la vita Sì!
Giudici che puniscono Sì!
Chi vuole seguirli
Non ti aiuteranno No!
Combattono il male No!
Non vengono a salvare No!
All'umanità No!
La gara è già persa Sì!
La squadra cerca la vita Sì!
Giudici che puniscono Sì!
Chi vuole seguirli
So che mi perseguiti su Instagram, cosa vieni a guardarmi?
Stai spettegolando su cosa faccio, come e quando
Cosa indosserai?
Come sono i tuoi capelli?
Cosa dice la frase?
Non mi piace, è un chula che fa il cante
Rimani calmo, guardi di più, seduto senza fare nulla
Di vago?
Mangia quella ciambella e poi prendi una ciotola di pasta
Colpisci il raccolto mentre piangi per i tuoi chili
È la tiroide, ovviamente, te l'ha detto il dottore
Il mio superpotere è vedere attraverso qualsiasi muro
Ed è per questo che so che sei la scusa zia Che faccia hai, dannazione!
Ho raggi X, calzamaglia e nemici
Super velocità e super abilità
Super-muscoli per prenderti a calci e non battere le palpebre
Non mi tradisci, so che quello che succede è che mi ami
Dal tuo pigiama sogni il mio culo, sogni la mia faccia
Sono venuto per pulire il mondo della lanugine
Di super-idioti con super-scuse
Non ti aiuteranno No!
Combattono il male No!
Non vengono a salvare No!
All'umanità No!
La gara è già persa Sì!
La squadra cerca la vita Sì!
Giudici che puniscono Sì!
Chi vuole seguirli
Non ti aiuteranno No!
Combattono il male No!
Non vengono a salvare No!
All'umanità No!
La gara è già persa Sì!
La squadra cerca la vita Sì!
Giudici che puniscono Sì!
Chi vuole seguirli
Non è un uccello (no) non è un aereo
È l'antieroe che provoca sensazioni
Vengo per farti stare bene, voglio svegliare cretini
Con una maschera cinese e le mie canzoni
Se il tuo ragazzo ti picchia ma tu glielo permetti
Non sono qui per salvarti, lascerò che ti uccida
Inoltre, starò molto immobile, non mi interessa cosa urli
Se sei così codardo, mi siedo e ti guardo
Con una birra in mano, riderò
Non vuoi essere solo, vero?
Bene, andrò
Non mi sporcherò per qualcuno che finirà per farmi del male
E si atterrà alle sue armi, perché non se lo merita
Sono un antieroe che appare solo
Quando uno stronzo vuole avere un bell'aspetto, vengo a infastidirlo
Quando tutti vogliono essere politicamente corretti
È qui che entro in gioco, mi dispiace, non hai ragione
Sentirai la mia voce dire cose che pungono, perché ci sono mille piangenti
Feminazis e queer che si lamentano della vita e si fingono vittime
Proprio così, sto per arrivare e ti mostrerò le mie aree intime
Come minimo si lamenteranno di tutto ciò che vedono
Quindi sono io quello che nega
Tutto quello che dici per rendere il tuo amico come te
Quello che non ha paura di ascoltare quello che dicono
Quello che non cerca i tuoi facili fottuti applausi, perché guarda...
Non ti aiuteranno No!
Combattono il male No!
Non vengono a salvare No!
All'umanità No!
La gara è già persa Sì!
La squadra cerca la vita Sì!
Giudici che puniscono Sì!
Chi vuole seguirli
Non ti aiuteranno No!
Combattono il male No!
Non vengono a salvare No!
All'umanità No!
La gara è già persa Sì!
La squadra cerca la vita Sì!
Giudici che puniscono Sì!
Chi vuole seguirli
Odio i supereroi senza palla che non fanno quello che dovrebbero
Taglierei la mano a un ladro, farei un'aria da assassino
Ogni volta che lasciano vivere una merda tosta
E vittime innocenti vengono portate via
Voglio che sia molto chiaro
Che la colpa è di un codardo che non ha giustiziato
Cosa vuoi che ti dica?
Non mi ha portato quella vecchia storia
"I cattivi sono vittime della società"
Non mangio quella fottuta scusa
"Quello che è violento è perché suo padre lo ha picchiato"
Ognuno porta la propria croce e nessuno è esente da responsabilità
Ci vuole mano ferma e non omosessuali che giustifichino il criminale
Hanno avuto difficoltà?
Lo sfoglio, non è un problema mio
Guarda il mio motto: lo fai per me, mi paghi per questo
Per ogni colpo, battito estremo
Ci sono persone umili nei quartieri che si guadagnano da vivere senza rubare e uccidere
Per chi sceglie il sentiero tortuoso, c'è l'annientamento e l'umanità da migliorare
La natura è saggia, il lupo debole muore e migliora la razza
E si riproduce quello forte, quello che aiuta il gregge
Colui che per conto suo, non è una minaccia
Un figlio di puttana mi estorce, voglio raccogliere
Per il parcheggio e ho intenzione di farlo esplodere
Non sono Batman!
Lo ucciderei e non lo faccio perché andrei in galera, perché la legge è fatale
Non ti aiuteranno No!
Combattono il male No!
Non vengono a salvare No!
All'umanità No!
La gara è già persa Sì!
La squadra cerca la vita Sì!
Giudici che puniscono Sì!
Chi vuole seguirli
Non ti aiuteranno No!
Combattono il male No!
Non vengono a salvare No!
All'umanità No!
La gara è già persa Sì!
La squadra cerca la vita Sì!
Giudici che puniscono Sì!
Chi vuole seguirli