Traduzione del testo della canzone Menuda Fiesta - Norykko, Aitor, Dyem

Menuda Fiesta (originale)

Uh.
¡Ha-ha!
¡Como!
Oye…
Lo sentimos ¿eh?
¿Cómo podemos dar tanto asco?
Magnos ¡Diles!
Protestan, hablamos claro y eso sí que les molesta
Los perroflautas nuevos fachas nos detestan
Y es que tienen razón, el Magnos Team apesta
Menuda fiesta
Ellos protestan hablamos claro y eso sí que les molesta
Los perroflautas nuevos fachas nos detestan
Y es que tienen razón, el Magnos Team apesta
Menuda fiesta
Finish a los megas
Porque estás enganchadisimo
A saber qué hacemos aquí los colegas
Pa' fuera lo niegas
Pero somos como la cocaína más fina encima de unas tetas
¿Demasiado jetas?
¿Se nos ha ido la olla ya definitivamente a hacer puñetas?
Saca la libreta
Te daré instrucciones para meter tus opiniones donde te quepan
Porque para tocarte los huevos tenemos un don
Que tu enojo nos da risa en inversa aprobación
Que el humor cuanto más ofensivo es más cabrón
Tu picor da para hacer otra canción
Estos parias tienen mucho que decirte todavía
Tú dices chorradas y los putos Magnos te la lían
¿Qué sería de tu vida sin la salsa picante que deja la lengua jodida todo el
día?
Eres un cabron…
Ay, si me diesen un dólar
Cada vez que alguien viene a decirme una cosa
Ya sería millonario, menudo calvario
Debe ser para ti que a pesar de esa carita tan hermosa
No follas ni la mitad que yo, debe ser una putada
Reconozco que soy lo peor y digo cada burrada
No es justo, pero yo me quedo a gusto ¡qué abuso!
Tú, mira cómo las engatuso con mi lírica todoterreno
Todos quieren quedar bien, pero yo no cedo al miedo
¿Ya te has subido a mi tren del humor más majadero?
Damas y caballeros no bajen el dedo
Juzgadnos, no nos importa una puta mierda
Sois blandos, elegid a la derecha o la izquierda
Sus bandos no conseguirán censurarnos
No, no, ni a mí ni al Team Magnos
Protestan, hablamos claro y eso sí que les molesta
Los perroflautas nuevos fachas nos detestan
Y es que tienen razón, el Magnos Team apesta
Menuda fiesta
Ellos protestan hablamos claro y eso sí que les molesta
Los perroflautas nuevos fachas nos detestan
Y es que tienen razón, el Magnos Team apesta
Menuda fiesta
Advertencia: ten cuidado con nuestro material
Puede que te ofenda y que dañe tu sensibilidad
Grito «Dracarys» y todo acaba calcinado en esta party
Te follo entre cenizas y te lo hago gratis para ti
Ti-ti tira para fuera, aquí no pintas nada
Po-po pobre de ti, sé que esto es una putada
¿Ti-ti tienes cojones de mirarme a la cara y negar que estamos en la élite del
rap?
¿Eh, camarada?
Hipersensibles no logran que el Magnos Team decaiga
Ahí tienes tu portada de primera plana
Vengo a por quien se quiera aludir
Simplemente me voy a lucir como Negan a Lucille
Lo que quise, siempre conseguí y nunca necesité mentir
Mi boca es como un fusil
Escupo palabras que tienden a ofender
Tengo estupidofobia y con tanto estúpido, sé.
Que a gusto de todos nunca va a llover
Y me mola enfadar a la gente
Soy un poco sádico, ya lo sé
Pero es normal, soy un mal rapero
Y vivo de la música demasiado bien y clama al cielo
Y esta metralleta no tiene mérito
Lo hace tu primo, el de primero
Cínicos hijos de puta
Me gusta saber que no os gusto un pelo
No tengo empatía con los débiles que viven para perder
No hay penita con el que va de victima, vamos a ver
Actitud combativa en este disco, porque después
Leo a ofendidos y es tan divertido, joder
Protestan, hablamos claro y eso sí que les molesta
Los perroflautas nuevos fachas nos detestan
Y es que tienen razón, el Magnos Team apesta
Menuda fiesta
Ellos protestan hablamos claro y eso sí que les molesta
Los perroflautas nuevos fachas nos detestan
Y es que tienen razón, el Magnos Team apesta
Menuda fiesta
¡Magnos!

Menuda Fiesta (traduzione)

ehm.
Ahah!
Che cosa!
Ehi…
Ci dispiace eh?
Come possiamo essere così disgustosi?
Magnifico diglielo!
Protestano, parliamo chiaramente e questo li infastidisce davvero
I nuovi fachas perroflautas ci odiano
E hanno ragione, il Magnos Team fa schifo
che festa
Protestano che parliamo chiaramente e questo li infastidisce davvero
I nuovi fachas perroflautas ci odiano
E hanno ragione, il Magnos Team fa schifo
che festa
Fine ai mega
perché sei agganciato
Chissà cosa facciamo noi colleghi qui
Pa' fuori, lo neghi
Ma siamo come la migliore cocaina sopra delle tette
Troppo sfacciato?
Il piatto è andato decisamente all'inferno?
tira fuori il taccuino
Ti darò istruzioni per mettere le tue opinioni dove si adattano
Perché per toccare con mano le tue uova abbiamo un regalo
Che la tua rabbia ci dia una risata con approvazione inversa
Quell'umorismo più offensivo, più bastardo
Il tuo prurito fa venire voglia di fare un'altra canzone
Questi emarginati hanno ancora molto da dirti
Dici sciocchezze e i fottuti Magnos ti rovinano tutto
Cosa sarebbe la tua vita senza la salsa piccante che ti fa bruciare la lingua tutto il tempo?
giorno?
Tu sei un bastardo...
Oh, se mi dessero un dollaro
Ogni volta che qualcuno viene a dirmi qualcosa
Sarei già un milionario, che prova
Deve essere per te che nonostante quel bel visino
Non fotti nemmeno la metà di me, dev'essere una cagna
Riconosco di essere il peggiore e dico ogni sciocchezza
Non è giusto, ma mi sento a mio agio, che abuso!
Guarda come li lusingo con i miei testi fuoristrada
Tutti vogliono avere un bell'aspetto, ma io non cedo alla paura
Sei già salito sul mio treno dell'umorismo più pazzo?
Signore e signori, non abbassare il dito
Giudicateci, non ce ne frega un cazzo
Sei morbido, scegli la destra o la sinistra
Le loro parti non saranno in grado di censurarci
No, no, né io né il Team Magnos
Protestano, parliamo chiaramente e questo li infastidisce davvero
I nuovi fachas perroflautas ci odiano
E hanno ragione, il Magnos Team fa schifo
che festa
Protestano che parliamo chiaramente e questo li infastidisce davvero
I nuovi fachas perroflautas ci odiano
E hanno ragione, il Magnos Team fa schifo
che festa
Attenzione: fai attenzione con il nostro materiale
Potrebbe offenderti e danneggiare la tua sensibilità
Grido «Dracarys» e tutto finisce bruciato in questa festa
Ti scopo tra le ceneri e lo faccio gratis per te
Ti-ti tira fuori, qui non dipingi niente
Po-po povero te, lo so che questa è una cagna
Hai le palle per guardarmi in faccia e negare che siamo nell'élite del
rap?
Eh, compagno?
L'ipersensibilità non riesce a far declinare il Magnos Team
Ecco la tua copertina in prima pagina
Vengo a chi vuole alludere
Sembrerò solo Negan per Lucille
Quello che volevo, l'ho sempre ottenuto e non ho mai avuto bisogno di mentire
la mia bocca è come un fucile
Sputo parole che tendono ad offendere
Ho la stupidofobia e con così tanta stupidità, lo so.
Che per tutti voglia che non pioverà mai
E mi piace far incazzare le persone
Sono un po' sadico, lo so
Ma è normale, sono un pessimo rapper
E io vivo di musica troppo bene e piango al cielo
E questo fucile mitragliatore non ha merito
Tuo cugino lo fa, il primo anno
Cinici figli di puttana
Mi piace sapere che non ti piace un capello
Non ho empatia per i deboli che vivono per perdere
Non c'è dolore con chi va come vittima, vediamo
atteggiamento combattivo su questo disco, perché dopo
Ho letto offeso ed è così fottutamente divertente
Protestano, parliamo chiaramente e questo li infastidisce davvero
I nuovi fachas perroflautas ci odiano
E hanno ragione, il Magnos Team fa schifo
che festa
Protestano che parliamo chiaramente e questo li infastidisce davvero
I nuovi fachas perroflautas ci odiano
E hanno ragione, il Magnos Team fa schifo
che festa
Magnifico!