Traduzione del testo della canzone Prólogo - Norykko, Aitor, Dyem

Prólogo (originale)

Estoy ansioso, tengo el mono y voy a escribir
Quiero sacar todo el veneno y darte de lleno
No perdono si me dan un beat
Sé que puedo sonar obsceno, yo me los ceno
Me los como y quiero repetir
Sólo, me voy a lucir
Si me entono, no razono, ni controlo que voy a decir
¡Ah!
No tengo piedad alguna
Soy enfermo del rap y no me dan vacuna
No es una novedad, es la verdad más pura
Estoy metido hasta la médula en esta puta aventura llena de cajas
Llámame Crash Bandicoot
Yo te disparo rápido llámame Kalashnikowv
Son las balas de Aitor las que dañan tu honor
Y te bañan en rojo, precioso color
Sangre, es lo que parece que no tienes
Porque hablas y te mueves como si fueras un zombie
Vas de rollito hippie con tu piti
Pero si compites con mi velocidad no podrás alcanzarme
Anda, chico parece mentira
Tanta fuerza la tuya invertida
Para que no puedas llegarme a la suela ni de lejos
¡Ay!
Puta vida ¡Fuck you, pendejos!
Venimos a que te sientas un poco incómodo
No te diremos cuando ni tampoco como (¡No!)
No sabrás porque cuando escuches este prólogo
Sentirás un incontrolable, deseo de acción
Fuerza la vista… (fuerza la vista)
Si te hace falta para… (para)
Ver lo que viene… (ver lo que viene)
Tranqui, no pasa nada… (no pasa nada)
Todo lo que hago es luchar por lo mío
Y los míos, ir siempre de cara
Todo lo que hagas
Quedará empañado por la fuerza de esta manada
Y ahora, yo te invito a la premiere (oh, oh)
Mira, todo lo que te queda por conocer
Como si tratase de una peli de Martin Scorsese, ¡Prepárate!
Hablo de gente con un par de huevos
Que se levanta, si cae al suelo
Que dejan a un lado los putos «peros»
Y se centran en pisotear el miedo
Ponte aquí (si, si).
ven a mi (mi, mi)
Notarás como una voz de ultratumba
Viene susurrando y no te podrás ir
(¡Magnos!)
Armen filas y apunten
Juegas contra un puto póquer de ases
Deja que tus oídos disfruten
Venimos a que te sientas un poco incómodo
No te diremos cuando ni tampoco como (¡No!)
No sabrás porque cuando escuches este prólogo
Sentirás un incontrolable, deseo de acción
Vivo con un ruido constante en mi oído que no puedo apagar
Es Pepito grillo diciendo a diario que yo voy a fracasar
Puede que me deje sorda la última gota del vaso que está a rebosar
Yo te digo: «Tú no has visto todavía de que soy capaz»
No diré nada, prefiero callar
La cháchara perdió la utilidad
Cada promesa suena a bla-bla-bla
Yo guarde la lengua para este rap
Pónme una ficha que quiero jugar
Los escrúpulos nulos quedaron atrás
Tú sigue a lo tuyo y sin estorbar
Yo sigo a lo mio, sin más
Grita todo lo que quieras, queda igual
Dime algo que no haya oído ya
Pónme otra excusa para fallar
Que yo la convertiré en música
Insecticida para acabar
Con los parásitos del lugar
Tengo mis hombres aquí detrás
Listos, disparen a mi señal
Venimos a que te sientas un poco incómodo
No te diremos cuando ni tampoco como (¡No!)
No sabrás porque cuando escuches este prólogo
Sentirás un incontrolable, deseo de acción
Soy como el lobo que caza solo
Todo controlo, ataco de frente
Pero cuidado que algo ha cambiado
Mira los lados, traje a mi gente
Ya no podrás escapar de la pura verdad
Esa que todos temen…
Muchos suplican por algo de promo
Yo soy como el porno, me ven por que quieren
Aquí no usamos la pena, si métricas buenas
Que logran que te ardan las venas
Dejas de hablar cuando yo entro a matar
Tú quieres escuchar a esta fiera en escena
Vas a gozar
Vas a alucinar con mi rap
Sé que llorarás al final
Nena voy hacer que te vengas
Vas a intentar llegar al nivel de este man
Pero no lo vas a lograr
Y la rabia hará que te ofendas
Voy a disparar un poquito más y sin respirar
Para demostrar que aún me queda un as
Tú sigue soñando con alcanzar, este es mi lugar
Sé que vivirás con gran adicción
A cada canción te contagiarán
Te enamorarás
Porque yo estaré en tu MP3 una y otra vez
En tu red social, búscame en el Twitter y en Instagram
Y en Spotify pulsa Start

Prólogo (traduzione)

Sono in ansia, ho la scimmia e vado a scrivere
Voglio togliere tutto il veleno e dartelo pieno
Non perdono se mi danno un colpo
So che può suonare osceno, li mangio
Li mangio e voglio ripetere
Ho solo intenzione di mettermi in mostra
Se mi arrabbio, non ragiono né controllo quello che dirò
oh!
Non ho pietà
Sono stufo del rap e non mi danno il vaccino
Non è una novità, è la verità più pura
Sono immerso in questa fottuta avventura piena di scatole
Chiamami Crash Bandicoot
Ti sparo velocemente chiamami Kalashnikowv
Sono i proiettili di Aitor che danneggiano il tuo onore
E ti bagnano di rosso, bellissimo colore
Sangue, è quello che sembra che tu non abbia
Perché parli e ti muovi come se fossi uno zombi
Diventi hippy con il tuo piti
Ma se gareggi con la mia velocità non riuscirai a prendermi
Dai, ragazzo, sembra una bugia
Tanta tua forza investita
In modo che tu non possa raggiungere la mia suola nemmeno da lontano
Oh!
Puta vida, vaffanculo stronzi!
Veniamo per farti sentire un po' a disagio
Non ti diremo quando o come (No!)
Non saprai perché ascoltando questo prologo
Sentirai un desiderio incontrollabile di agire
Sforzare gli occhi... (sforzare gli occhi)
Se ne hai bisogno per... (per)
Guarda cosa sta arrivando... (guarda cosa sta arrivando)
Calmati, non succede niente... (non succede niente)
Tutto quello che faccio è combattere per il mio
E il mio, vai sempre faccia a faccia
tutto ciò che fai
Sarà offuscato dalla forza di questo pacchetto
E ora, ti invito alla premiere (oh, oh)
Guarda, tutto quello che ti resta da sapere
Come se fosse un film di Martin Scorsese, preparatevi!
Sto parlando di persone con un paio di palle
Cosa si alza, se cade a terra
Che ha messo da parte i fottuti "ma"
E concentrati sul calpestare la paura
Vieni qui (sì sì)
vieni da me (mio, mio)
Noterai come una voce dall'oltretomba
Viene sussurrando e non potrai andartene
(Magnifico!)
Allineati e prendi la mira
Giochi contro un fottuto poker di assi
Lascia che le tue orecchie si divertano
Veniamo per farti sentire un po' a disagio
Non ti diremo quando o come (No!)
Non saprai perché ascoltando questo prologo
Sentirai un desiderio incontrollabile di agire
Vivo con un rumore costante nell'orecchio che non riesco a spegnere
È Jiminy Cricket che dice ogni giorno che fallirò
L'ultima goccia del bicchiere che sta traboccando può lasciarmi sordo
Io ti dico: «Non hai ancora visto di cosa sono capace»
Non dirò nulla, preferisco tacere
Le chiacchiere hanno perso la loro utilità
Ogni promessa suona come bla-bla-bla
Ho tenuto la lingua per questo rap
Dammi un gettone che voglio giocare
Nulli scrupoli lasciati alle spalle
Segui il tuo e senza intralciarti
Seguo il mio, senza altro
Grida quanto vuoi, rimane lo stesso
Dimmi qualcosa che non ho già sentito
Dammi un'altra scusa per fallire
Che lo trasformerò in musica
Insetticida per finire
Con i parassiti del posto
Ho i miei uomini qui dietro
Pronto, spara al mio segnale
Veniamo per farti sentire un po' a disagio
Non ti diremo quando o come (No!)
Non saprai perché ascoltando questo prologo
Sentirai un desiderio incontrollabile di agire
Sono come il lupo che caccia da solo
Controllo tutto, attacco a testa alta
Ma attenzione che qualcosa è cambiato
Guarda ai lati, ho portato la mia gente
Non puoi più sfuggire alla pura verità
Quello che tutti temono...
Molti chiedono qualche promo
Sono come il porno, mi vedono perché vogliono
Qui non usiamo la penalità, se buone metriche
Che ti bruciano le vene
Smetti di parlare quando vado a uccidere
Vuoi ascoltare questa bestia sul palco
ti divertirai
Stai per avere le allucinazioni con il mio rap
So che alla fine piangerai
Tesoro ti farò venire
Cercherai di raggiungere il livello di quest'uomo
Ma non ce la farai
E la rabbia ti offenderà
Sparerò ancora un po' e senza respirare
Per dimostrare che ho ancora un asso rimasto
Continui a sognare di raggiungere, questo è il mio posto
So che vivrai con una grande dipendenza
Ogni canzone ti contagierà
ti innamorerai
Perché sarò nel tuo MP3 ancora e ancora
Nel tuo social network, trovami su Twitter e Instagram
E in Spotify premi Start