Traduzione del testo della canzone Roast Yourself - Norykko, Aitor, Dyem

Roast Yourself (originale)

Sin justificaciones
Sin excusas
Sin piedad
Sin vaselina
Roast yourself, pero hazlo en realidad
No hagas sólo una parodia de lo que dicen los demás
No te guardes lo que sabes que te podrá perjudicar
No disimules tras ironías tus porquerías, haz de verdad un…
Roast yourself, pero hazlo realidad
No hagas sólo una parodia de lo que dicen los demás
No te guardes lo que sabes que te podrá perjudicar
Se más valiente, mira de frente, se consecuente y hazlo real
Tu…
¡Voy!
Me saco mocos, ¿No esperabas esto de un Mc?
A veces logro hasta hacerme sangre en la nariz
Me tiro pedos, todos dicen que salen del mismo infierno
Hago que bajen las ventanas del carro aunque sea invierno
No tengo empatía, soy como un trozo de hierro
No sufro por la gente, me dan más pena los perros
Áspero, incisivo soy, no tengo ningún tacto (bah)
Y por eso roto relaciones y contratos
Soy un hater, no me hacen nada y me dan asco muchos youtubers
Me da rabia que hagan dinero con el contenido que suben
Pienso que debo centrarme en lo mío y eso me lleva a una contradicción
Siento que hay dos especies de humanos y yo pertenezco a la superior
Egocéntrico, obsesivo, compulsivo y caprichoso, como Sheldon Cooper
Soy incapaz de delegar, desconfío de cualquiera
No puedo evitar que todo me preocupe
Y de todo lo que he dicho, lo realmente esencial
Lo que tiene que ver con mi manera de razonar
Me hace ser una persona muy difícil de tratar
Y como creo que siempre tengo razón, no sé vi voy a cambiar
Roast yourself, pero hazlo en realidad
No hagas sólo una parodia de lo que dicen los demás
No te guardes lo que sabes que te podrá perjudicar
No disimules tras ironías tus porquerías, haz de verdad un…
Roast yourself, pero hazlo realidad
No hagas sólo una parodia de lo que dicen los demás
No te guardes lo que sabes que te podrá perjudicar
Se más valiente, mira de frente, se consecuente y hazlo real
Tu…
Soy un tópico, él típico andaluz vago
Curré poquito y por eso no tengo ni un chavo
Me dio lo mismo, muchas excusas se juntaron
Nunca me expulsaron de casa para que currase y claro
Acabé acomodado, como un señor
Recluso voluntario de mi zona de confort
Si sobre todo si hay varios coñitos alrededor se me nubla la vista
Y me da igual que exista un posible futuro mejor
Demasiado alcohol, mucho festejo
Idiotas quieren entrar en mi vida y yo les dejo
Aunque estés en lo cierto y yo lo sepa, pasaré de tu consejo
Dejaré que se joda el del espejo, mejor
Me cuesta horrores lo de seguir una rutina
Sin duda, lo peor es que yo no tengo disciplina
Pocas habilidades cuando se trata de la cocina
Y a pesar de to' lo que toso, por pereza nunca tomo mi medicina
Roast yourself, pero hazlo en realidad
No hagas sólo una parodia de lo que dicen los demás
No te guardes lo que sabes que te podrá perjudicar
No disimules tras ironías tus porquerías, haz de verdad un…
Roast yourself, pero hazlo realidad
No hagas sólo una parodia de lo que dicen los demás
No te guardes lo que sabes que te podrá perjudicar
Se más valiente, mira de frente, se consecuente y hazlo real
Tu…
Me pierde el apego
Estuve a punto de entrar en depresión por no cortar las cosas a tiempo
A veces creo que soy un adicto al puto estrés
Que necesita estar inquieto, no importa por qué
Voy de que soy un tipo bastante maduro para la edad que tengo
Pero me surge un problema y para pedir ayuda a mis padres me falta tiempo
Soy dependiente lo asumo, al principio yo me anulo
Si tengo que hacer algo nuevo solo, me consumo
¡Oh!
Me duele una pierna, voy al hospital, seguro que estoy terminal
Suelo meter doble tempo sabiendo que mis compas del sello lo hacen mejor
Pero aún así yo lo hago y me arriesgo a que digan 'Es mucho mejor Santaflow'
Porque soy un cabezón, eso se me olvida
Irascible y un poco impulsivo, 'Lo quiero aquí y ahora' (¡Ya!)
Caprichoso soy un rato como un crío
Y a veces hablo un poco así, como pueblerino
Roast yourself, pero hazlo en realidad
No hagas sólo una parodia de lo que dicen los demás
No te guardes lo que sabes que te podrá perjudicar
No disimules tras ironías tus porquerías, haz de verdad un…
Roast yourself, pero hazlo realidad
No hagas sólo una parodia de lo que dicen los demás
No te guardes lo que sabes que te podrá perjudicar
Se más valiente, mira de frente, se consecuente y hazlo real
Tu…
Ya me cansé de hacerme la guapa y aparentar
Es demasiado esforzarse tanto por agradar
Estoy en huelga, mañana paso de maquillarme
¿A quién quiero engañar?
¡No tengo huevos!
¡Que va!
¿Y estas ojeras?
¡Fatal… Me salen granos ¡Que mal!
Me siento gorda cada dos por tres, así en general
Soy vanidosa, insegura y súper superficial
Me mola mazo que digan de mí que soy especial
Soy propensa al dramatismo y sufro de ansiedad
A veces niñata y dependiente de los demás
A veces no distingo bien una obviedad
Puedo llegar a ser tan torpe que parezco rubia natural
Soy… pija y snob, soy ciclotímica, cínica y rígida
Entre los demás me siento superior
Soy un amor, puro candor
¡Pero una vez cada mes soy capaz de morderte y comerte con pollo y arroz!
Roast yourself, pero hazlo en realidad
No hagas sólo una parodia de lo que dicen los demás
No te guardes lo que sabes que te podrá perjudicar
No disimules tras ironías tus porquerías, haz de verdad un…
Roast yourself, pero hazlo realidad
No hagas sólo una parodia de lo que dicen los demás
No te guardes lo que sabes que te podrá perjudicar
Se más valiente, mira de frente, se consecuente y hazlo real
Tu… Roast Yourself

Roast Yourself (traduzione)

nessuna giustificazione
Senza scuse
Senza pietà
senza vaselina
Arrostisci te stesso, ma fallo per davvero
Non limitarti a fare una parodia di ciò che dicono gli altri
Non conservare ciò che sai potrebbe farti del male
Non nascondere le tue cazzate dietro le ironie, fai davvero un...
Arrostisci te stesso, ma fallo accadere
Non limitarti a fare una parodia di ciò che dicono gli altri
Non conservare ciò che sai potrebbe farti del male
Sii più coraggioso, guarda avanti, sii coerente e rendilo reale
Voi…
Io vado!
Ho il moccio, non te lo aspettavi da un Mc?
A volte riesco anche a farmi sanguinare il naso
Io scoreggio, tutti dicono che vengono dallo stesso inferno
Faccio abbassare i finestrini della macchina anche se è inverno
Non ho empatia, sono come un pezzo di ferro
Non soffro per le persone, mi dispiace di più per i cani
Ruvido, incisivo sono, non ho tatto (bah)
Ed è per questo che ho rotto relazioni e contratti
Sono un hater, non mi fanno niente e molti youtuber mi fanno schifo
Mi fa arrabbiare il fatto che guadagnino con i contenuti che caricano
Penso che dovrei concentrarmi su ciò che è mio e questo mi porta a una contraddizione
Sento che ci sono due specie di umani e io appartengo a quella superiore
Egocentrico, ossessivo, compulsivo e capriccioso, come Sheldon Cooper
Sono incapace di delegare, diffido di nessuno
Non posso fare a meno di preoccuparmi di tutto
E di tutto ciò che ho detto, l'essenziale
Cosa c'entra con il mio modo di ragionare
Mi rende una persona molto difficile da affrontare
E poiché penso di avere sempre ragione, non so che cambierò
Arrostisci te stesso, ma fallo per davvero
Non limitarti a fare una parodia di ciò che dicono gli altri
Non conservare ciò che sai potrebbe farti del male
Non nascondere le tue cazzate dietro le ironie, fai davvero un...
Arrostisci te stesso, ma fallo accadere
Non limitarti a fare una parodia di ciò che dicono gli altri
Non conservare ciò che sai potrebbe farti del male
Sii più coraggioso, guarda avanti, sii coerente e rendilo reale
Voi…
Sono un cliché, è il tipico barbone andaluso
Ho lavorato un po' ed è per questo che non ho un solo ragazzo
Non mi importava, molte scuse si sono unite
Non mi hanno mai espulso da casa per studiare e ovviamente
Ho finito per sistemarmi, come un gentiluomo
Recluso volontario dalla mia zona di comfort
Sì, soprattutto se ci sono diverse fighe in giro, la mia vista si offusca
E non mi interessa se c'è un possibile futuro migliore
Troppo alcol, troppe feste
Gli idioti vogliono entrare nella mia vita e io glielo permetto
Anche se hai ragione e lo so, ignorerò i tuoi consigli
Lascerò scopare quello nello specchio, meglio
Ho difficoltà a seguire una routine
Senza dubbio, la cosa peggiore è che non ho disciplina
Poche abilità quando si tratta di cucinare
E nonostante tutto tossisco, per pigrizia non prendo mai la mia medicina
Arrostisci te stesso, ma fallo per davvero
Non limitarti a fare una parodia di ciò che dicono gli altri
Non conservare ciò che sai potrebbe farti del male
Non nascondere le tue cazzate dietro le ironie, fai davvero un...
Arrostisci te stesso, ma fallo accadere
Non limitarti a fare una parodia di ciò che dicono gli altri
Non conservare ciò che sai potrebbe farti del male
Sii più coraggioso, guarda avanti, sii coerente e rendilo reale
Voi…
Perdo il mio attaccamento
Stavo per entrare in depressione per non aver tagliato le cose in tempo
A volte penso di essere un fottuto dipendente dallo stress
Che devi essere irrequieto, qualunque cosa accada
Penso di essere un ragazzo abbastanza maturo per la mia età
Ma ho un problema e non ho tempo per chiedere aiuto ai miei genitori
Sono dipendente, lo presumo, all'inizio mi annullo
Se devo fare qualcosa di nuovo da solo, sono consumato
Oh!
Mi fa male la gamba, vado in ospedale, sono sicuro di essere terminale
Di solito suono il doppio tempo sapendo che le mie compagne dell'etichetta lo fanno meglio
Ma lo faccio ancora e rischio di dire 'Santaflow è molto meglio'
Perché sono un bighead, lo dimentico
Irascibile e un po' impulsivo, "Lo voglio qui e ora" (Ora!)
capriccioso Sono un po' come un bambino
E a volte parlo un po' così, come in una piccola città
Arrostisci te stesso, ma fallo per davvero
Non limitarti a fare una parodia di ciò che dicono gli altri
Non conservare ciò che sai potrebbe farti del male
Non nascondere le tue cazzate dietro le ironie, fai davvero un...
Arrostisci te stesso, ma fallo accadere
Non limitarti a fare una parodia di ciò che dicono gli altri
Non conservare ciò che sai potrebbe farti del male
Sii più coraggioso, guarda avanti, sii coerente e rendilo reale
Voi…
Sono stanco di giocare in modo carino e di fingere
È troppo sforzarsi così tanto per accontentare
Sono in sciopero, domani mi trucco
Chi voglio prendere in giro?
Non ho uova!
Non c'è modo!
E queste occhiaie?
Letale... mi vengono i brufoli, peccato!
Mi sento grasso ogni due volte tre, così in generale
Sono vanitoso, insicuro e super superficiale
Sono un bel mazzo che dicono di me che sono speciale
Sono incline al dramma e soffro di ansia
A volte un monello e dipendente dagli altri
A volte non riesco a distinguere bene una cosa ovvia
Posso diventare così goffo da sembrare una bionda naturale
Sono... elegante e snob, sono ciclotimico, cinico e rigido
Tra gli altri mi sento superiore
Sono un amore, puro candore
Ma una volta al mese posso morderti e mangiarti con pollo e riso!
Arrostisci te stesso, ma fallo per davvero
Non limitarti a fare una parodia di ciò che dicono gli altri
Non conservare ciò che sai potrebbe farti del male
Non nascondere le tue cazzate dietro le ironie, fai davvero un...
Arrostisci te stesso, ma fallo accadere
Non limitarti a fare una parodia di ciò che dicono gli altri
Non conservare ciò che sai potrebbe farti del male
Sii più coraggioso, guarda avanti, sii coerente e rendilo reale
Tu... arrostisci tu stesso