Traduzione del testo della canzone Moral de Carcamal - Santaflow, Aitor, Norykko

Moral de Carcamal (originale)

Qué bonito es el amor, qué bonito es el sexo
Qué bonita la amistad, encuerarse, darse besos
Qué bonito es hacer lo que te salga de los cojones y del coño
Sin tener que dar a nadie explicaciones
Me gusta la gente con personalidad
Me aburren los que no paran de pensar en el qué dirán
No entiendo diferencias entre Eva y Adán
Detesto a los machistas y su absurda moralidad
Si yo me calzo a veinte nenas, ¿Qué significa?
Que soy un machote y lo disfruta mi rabo
(Pero) Pero si lo hace una fémina, la crucifican
¿No somos iguales?
Todo esto es muy raro
Hay seres con mentalidad tan atrasada
Que a mujeres por ser libres, tienen denigradas
Yo pensaba que entre gente joven esto no pasaba
Se supone que vivo en una nación civilizada
Mírame a los ojos sin pestañear
Jura que lo estás diciendo de verdad
Si creía verlo visto todo ya
Veo que estaba equivocada
Para, espera, déjame asimilar
Cuantas tonterías más
Ahora no tendrás vergüenza y me dirás
Que soy una trastornada
Mucho bla-bla, qué moderna soy
Sé tú misma, yo te respeto
Pero si ves a otra gata en libertad
La apuntas con tu sucio dedo y vas a matar
Eh, ten cuidado… Mira a tus lados
O verás tu tejado quemado y destrozado
Sé fuerte, no tengas dudas
Mira en tu alma desnuda y rompe tus ataduras
El qué dirán los demás es tu tortura
Sé fuerte, no tengas dudas
Mira en tu alma desnuda y rompe tus ataduras
Tira esa moral de carcamal a la basura
¿Piensas que te voy a juzgar como un imbécil?
¿O es que te crees mejor por hacerte la difícil?
No lo entiendo.
Siendo humanos como somos
Demostremos que al menos somos mejores que los monos
Y deja de tirar mierda a la cara de las chicas
Llamándolas putas y guarras, más se complica el conflicto
Vamos, no me vengas de machito
Ser como tú en el siglo que estamos, tiene delito
Te tiras a una y después lo pones el bozal
Y si la ves con otro, no te parece normal
Soy un dictador.
Evolucionar ¿Para qué?
Tengo la mentalidad de un jeque árabe
«No puedo ser así, ¿Qué dirán de mí?
Tengo miedo»
Reprimir tus ganas, me parece del medievo
Hago lo que quiero y follo porque me gusta muchísimo
Y que una tía no pueda hacerlo, me parece pésimo
Niños tontos que van de modernitos sin coscarse
Reclaman ser retrógrados a gritos
«Las chicas de hoy son unas guarras» — No
Guarra es esa estrecha que llamas decente porque no se lava
Yo como chupa chups, piruletas y pussys
Soy un chico limpio y amable, sin ser un cursi
Tú eres un sexista promoviendo sandeces
Por antiguo y bocazas, esto es lo que mereces
Una reprimida que te deje solo hacer
Misionero si te portas bien, lo haz de merecer
¿No te gustan las promiscuas?
No, nunca por placer
Y que dure para siempre y no pruebes otra mujer
Mira, amo a las chicas liberales, divertidas
Vomito ante envidiosas que las llaman «pervertidas»
Si llamas con desprecio a otra de tu sexo «guarra»
Tú sola estás atándote en el cuello una soga
Sé fuerte, no tengas dudas
Mira en tu alma desnuda y rompe tus ataduras
El qué dirán los demás es tu tortura
Sé fuerte, no tengas dudas
Mira en tu alma desnuda y rompe tus ataduras
Tira esa moral de carcamal a la basura
Hay tantas flores en el jardín
Tantos sabores por descubrir
¿Por qué una sola opción elegir?
Si puedo probar lo que hay para mí
Me gustas tú, tu amigo también
¿Qué haré mañana?
Pues, no lo sé
Si me apetece, te llamaré
Hoy trátame bien y relájate
Tal vez no nos volvamos a ver
Tal vez sí, aunque solo tal vez
Pero hoy somos tú y yo
Solo los dos disfrutando en este momento
Toma asiento, mientras muy lento
Hoy te dejo ver lo que llevo dentro
Tú tira a la basura tus complejos
No debe importarte lo que dice la otra gente, ni de lejos
Esos tíos siempre están en busca de conejos
Y no nos parece raro ni les llaman cerdos
Tu fachada de chica intocable, es una farsa
No me sueltes otra vez el rollo, que me cansa
¿Iremos al infierno todos?
Seguramente
Pero no es por follar, es por mentir constantemente
Tienes un novio que es la reencarnación de Franco
Siempre le permites practicar el tiro al blanco contigo
Sí, te quiere mucho, ya lo sé
Por eso no te deja salir ni a tomar café
Tú tienes tanta culpa como él
¿Estás enamorada?
¡Vaya!
Qué destino tan cruel
En el fondo me hace gracia ver cómo te torea
(Ya) Solo falta sacarte a la calle con correa
Sé fuerte, no tengas dudas
Mira en tu alma desnuda y rompe tus ataduras
El qué dirán los demás es tu tortura
Sé fuerte, no tengas dudas
Mira en tu alma desnuda y rompe tus ataduras
¡Tira esa moral de carcamal!
Sé fuerte, no tengas dudas (Ha ha!)
Mira en tu alma desnuda (Esto es…)
Y rompe tus ataduras (Recopilatorio Oliztyle, 2011)
Sé fuerte, no tengas dudas (Norykko)
Mira en tu alma desnuda (Santaflow)
Y rompe tus ataduras (Aitor)
Tira esa moral de carcamal a la basura
Magnos Enterprise es el sello
Sé fuerte, no tengas dudas
(No intentes joder con esta familia)
Mira en tu alma desnuda (Estamos en otro nivel)
Y rompe tus ataduras
(Nosotros no gastamos el puto tiempo diciendo chorradas)
(¡Qué va!)
Sé fuerte, no tengas dudas…

(traduzione)

Quanto è bello l'amore, quanto è bello il sesso
Com'è bella l'amicizia, spogliarsi, darsi baci
Com'è bello fare ciò che esce dalle tue palle e dalla tua figa
Senza dover dare spiegazioni a nessuno
Mi piacciono le persone con personalità
Mi annoiano quelli che non smettono di pensare a lui, cosa diranno
Non capisco le differenze tra Eva e Adamo
Odio gli sciovinisti maschi e la loro assurda moralità
Se mi adatto a venti ragazze, cosa significa?
Che sono un macho e la mia coda si diverte
(Ma) Ma se lo fa una femmina, la crocifiggono
Non siamo gli stessi?
tutto questo è molto raro
Ci sono esseri con una mentalità così arretrata
Che le donne per essere libere sono denigrate
Pensavo che tra i giovani questo non accadesse
Dovrei vivere in una nazione civile
Guardami negli occhi senza battere ciglio
Giuro che lo dici per davvero
Se pensassi di aver già visto tutto
Vedo che mi sbagliavo
Fermati, aspetta, fammi entrare
quante altre sciocchezze
Ora non ti vergognerai e dimmelo
che sono un disturbato
Un sacco di bla-bla, quanto sono moderno
Sii te stesso, ti rispetto
Ma se vedi un altro gatto in libertà
Punti il ​​tuo sporco dito contro di lei e la ucciderai
Ehi, stai attento... Guardati intorno
O vedrai il tuo tetto bruciato e frantumato
Sii forte, non avere dubbi
Guarda nella tua anima nuda e rompi i tuoi legami
Quello che gli altri diranno è la tua tortura
Sii forte, non avere dubbi
Guarda nella tua anima nuda e rompi i tuoi legami
Butta quella morale di merda nella spazzatura
Credi che ti giudicherò come un cretino?
O pensi di essere migliore per giocare duro per ottenere?
Non capisco.
Essere umani come siamo
Dimostriamo che siamo almeno migliori delle scimmie
E smettila di buttare merda in faccia alle ragazze
Chiamandoli puttane e troie, più il conflitto è complicato
Dai, non venire da me come un macho
Essere come te nel secolo in cui siamo è un crimine
Te ne fotti uno e poi ci metti la museruola
E se la vedi con qualcun altro, non ti sembra normale
Sono un dittatore.
Evolvi per cosa?
Ho la mentalità di uno sceicco arabo
"Non posso essere così, cosa diranno di me?
Sono spaventato"
Reprimi il tuo desiderio, mi sembra dal medioevo
Faccio quello che voglio e scopo perché mi piace molto
E che una zia non possa farlo, mi sembra terribile
Bambini sciocchi che passano dai moderniti senza cucire se stessi
Affermano di essere retrogrado rumorosamente
"Le ragazze di oggi sono troie" — No
Sporca è quella stretta che chiami decente perché non si lava
Mangio lecca-lecca, lecca-lecca e fighe
Sono un ragazzo pulito e amichevole, senza essere banale
Sei un sessista che promuove sciocchezze
Per vecchio e chiacchierone, questo è quello che ti meriti
Un represso che ti lascia solo da fare
Missionario se ti comporti bene, te lo meriti
Non ti piacciono le ragazze promiscue?
No, mai per piacere
E possa durare per sempre e non provare un'altra donna
Vedi, amo le ragazze scambiste, divertimento
Vomito davanti agli invidiosi che li chiamano "pervertiti"
Se chiami sprezzantemente un'altra del tuo sesso "troia"
Tu solo ti leghi una corda al collo
Sii forte, non avere dubbi
Guarda nella tua anima nuda e rompi i tuoi legami
Quello che gli altri diranno è la tua tortura
Sii forte, non avere dubbi
Guarda nella tua anima nuda e rompi i tuoi legami
Butta quella morale di merda nella spazzatura
Ci sono così tanti fiori nel giardino
Tanti gusti da scoprire
Perché solo un'opzione da scegliere?
Se posso assaggiare cosa c'è dentro per me
Mi piaci anche tu, il tuo amico
Cosa farò domani?
Beh non lo so
Se ne ho voglia, ti chiamo
Oggi trattami bene e rilassati
Forse non ci vedremo più
Forse sì, ma solo forse
Ma oggi siamo io e te
Solo noi due che ci godiamo questo momento
Siediti, mentre sei molto lento
Oggi vi faccio vedere cosa ho dentro
Butti via i tuoi complessi
Non dovresti preoccuparti di quello che dicono gli altri, nemmeno lontanamente
Quei ragazzi sono sempre alla ricerca di conigli
E non ci sembra strano né li chiamano maiali
La tua facciata di ragazza intoccabile è una farsa
Non mollare più il tiro, mi stanca
Andremo tutti all'inferno?
Certamente
Ma non è per scopare, è per mentire costantemente
Hai un ragazzo che è la reincarnazione di Franco
Gli fai sempre praticare il tiro al bersaglio con te
Sì, ti ama moltissimo, lo so già
Ecco perché non ti lascia uscire o prendere un caffè
Sei colpevole quanto lui
Sei innamorato?
Oh!
che destino crudele
In fondo mi rende divertente vedere come combatti
(Ora) Non resta che portarti in strada con un guinzaglio
Sii forte, non avere dubbi
Guarda nella tua anima nuda e rompi i tuoi legami
Quello che gli altri diranno è la tua tortura
Sii forte, non avere dubbi
Guarda nella tua anima nuda e rompi i tuoi legami
Butta quella morale di carcamal!
Sii forte, non avere dubbi (Ah ah!)
Guarda nella tua anima nuda (questo è...)
E rompi i tuoi legami (Oliztyle Compilation, 2011)
Sii forte, non avere dubbi (Norykko)
Guarda nella tua anima nuda (Santaflow)
E rompi i tuoi legami (Aitor)
Butta quella morale di merda nella spazzatura
Magnos Enterprise è il segno distintivo
Sii forte, non avere dubbi
(Non provare a scopare con questa famiglia)
Guarda nella tua anima nuda (siamo su un altro livello)
E spezza i tuoi legami
(Non perdiamo tempo a dire sciocchezze)
(Non c'è modo!)
Sii forte, non avere dubbi...