Traduzione del testo della canzone Todo Es Mejor - Santaflow, Aitor

Todo Es Mejor (originale)

A veces para entender el futuro hay que viajar al pasado
¿Sabes?
Yo vivía en un cuento, ven conmigo al momento
Unos años atrás en el tiempo
Parecía perfecto…
Cada día salía con algún pretexto
Y casi siempre contento
Tanta gente tenía, como un regimiento
Mil viajes en contra del viento
Mi ciudad era esto: carcajadas, camaradas
Casi nada nos paraba, era rara la vez que que no se ligaba
Y es que cada tipo que me acompañaba
Me daba mucha confianza
No quería dejar de lado nunca ese lugar
Muy cegado en un poblado un poco singular
Mi gente se lo merecía, es lo que yo creía
Hasta te lo pude jurar
Era mi vida, tan divertida
Casi mentira, una partida
Al videojuego que te deja sentado en la silla
Intercambio de vasos, besos y saliva
Lo recuerdo todavía
Ese mundo era todo lo que yo tenía
Pero la vida varía y un día esa voz me diría
¿Qué pasó o qué ocurrió?
Que de pronto mi vida cambió
La decepción trajo el dolor
Y hasta el cielo cambió de color
Se marchitó aquella flor
La tormenta inundó el corazón
Y afronté tal desazón
Con valor dije «adiós»
El cielo azulado perdía su brillo
Me quité de la mano el anillo
Me alejé de su lado
Acabé peleado con todo el que fuese mi amigo
Intentaron dejarme vendido
Defendieron a un loco perdido
Me dejaron tocado y hundido
Tumbado en el suelo y herido
Ciego de rabia y cautivo
Casi me doy por vencido
Cuando la gente me odió sin motivo
Y tuve que dar explicaciones
Oír opiniones de desconocidos
De gente mala y podrida
Yo no encontraba salida
Pero la vida varía y un día esa voz me diría
¿Qué pasó o qué ocurrió?
Que de pronto mi vida cambió
La decepción trajo el dolor
Y hasta el cielo cambió de color
Se marchitó aquella flor
La tormenta inundó el corazón
Y un jardín resurgió
Y ahora todo es mejor
Quiero hablarte de Magnos, de dos enamorados
De la vez que te dije «nos vamos»
De iniciar la canción que cambió
Todo mi alrededor y aquí estamos
Todo ha variado, tanto que no lo puedo creer
Ya no me arrepiento de lo tuve que hacer
Tengo una granada en mis manos
No temo a los malos, llevo una vida de placer
Dos chicas sin ropa en mi cama
Y así cada fin de semana
Yo vivo en este bonito paisaje
Con corbata y traje y con gente que ama
Mi madre ya no estará preocupada
Sabe que aquí soy feliz con mi dama
Que ya no me quejo
Ahora todo es mejor, y a veces le digo al espejo
¿Qué pasó o qué ocurrió?
Que de pronto mi vida cambió
La decepción trajo el dolor
Y hasta el cielo cambió de color
Se marchitó aquella flor
La tormenta inundó el corazón
Y un jardín resurgió
Y ahora todo es mejor
Magnos Enterprise
Aitor, Santaflow
Magnos
¡Magnos!

Todo Es Mejor (traduzione)

A volte per capire il futuro devi viaggiare nel passato
Sai?
Ho vissuto in una storia, vieni con me adesso
Qualche anno indietro nel tempo
sembrava perfetto...
Ogni giorno usciva con qualche pretesto
e quasi sempre felice
Così tante persone avevano, come un reggimento
Mille viaggi contro vento
La mia città era questa: risate, compagni
Quasi nulla ci ha fermato, era raro che non si connettesse
Ed è che ogni ragazzo che mi ha accompagnato
mi ha dato molta fiducia
Non ho mai voluto lasciare quel posto alle spalle
Molto accecato in una piccola città singolare
La mia gente se lo meritava, questo è quello che credevo
Potrei anche giurarti
Era la mia vita, così divertente
Quasi una bugia, un gioco
Al videogioco che ti lascia seduto sulla sedia
Scambio di bicchieri, baci e saliva
ricordo ancora
Quel mondo era tutto ciò che avevo
Ma la vita varia e un giorno quella voce me lo direbbe
Cosa è successo o cosa è successo?
che improvvisamente la mia vita è cambiata
La delusione ha portato il dolore
E anche il cielo ha cambiato colore
Quel fiore appassito
La tempesta ha inondato il cuore
E ho affrontato un tale disagio
Con coraggio ho detto "arrivederci"
Il cielo bluastro ha perso il suo splendore
Ho tolto l'anello dalla mia mano
Mi sono allontanato dal suo fianco
Ho finito per litigare con tutti quelli che erano miei amici
Hanno cercato di vendermi
Hanno difeso un pazzo perduto
Mi hanno lasciato commosso e affondato
Sdraiato a terra e ferito
Cieco di rabbia e prigioniero
Ho quasi rinunciato
Quando le persone mi odiavano senza motivo
E dovevo spiegare
Ascolta le opinioni di estranei
Di persone cattive e marce
Non riuscivo a trovare una via d'uscita
Ma la vita varia e un giorno quella voce me lo direbbe
Cosa è successo o cosa è successo?
che improvvisamente la mia vita è cambiata
La delusione ha portato il dolore
E anche il cielo ha cambiato colore
Quel fiore appassito
La tempesta ha inondato il cuore
E un giardino riemerse
E ora va tutto meglio
Voglio parlarti di Magnos, di due amanti
Da quando ti ho detto "stiamo partendo"
Per iniziare la canzone che è cambiata
Tutto intorno a me ed eccoci qui
Tutto è cambiato, tanto che non riesco a crederci
Non rimpiango più quello che dovevo fare
Ho una granata tra le mani
Non temo i cattivi, conduco una vita di piacere
Due ragazze senza vestiti nel mio letto
E così ogni fine settimana
Vivo in questo bellissimo paesaggio
Con cravatta e abito e con le persone che ama
Mia madre non sarà più preoccupata
Sai che qui sono felice con la mia signora
che non mi lamento più
Ora va tutto meglio, e qualche volta lo dico allo specchio
Cosa è successo o cosa è successo?
che improvvisamente la mia vita è cambiata
La delusione ha portato il dolore
E anche il cielo ha cambiato colore
Quel fiore appassito
La tempesta ha inondato il cuore
E un giardino riemerse
E ora va tutto meglio
Magnos Enterprise
Aitor, Santaflow
grandi
Magnifico!