Traduzione del testo della canzone Una Historia Diferente - Santiago Cruz, Dani Martín

Una Historia Diferente (originale)

Cada quien tiene su paso propio
cada quien anda un camino abierto
que coinciden por instantes
una vez acompasados
y otra vez a contratiempo
El llevaba su equipaje a cuestas
Ella iba con angustias viejas
se encontraron frente a frente
con las ganas indomables
de una historia diferente
Con la verdad y la mentira
con los vaivenes de esta vida
con los que les duele
con lo que se pierde
porque así se aprende
Con la verdad y la mentira
con los vaivenes de la vida
con lo que entregamos
con lo que ganamos
cuando al fin se aprende
Ellos saben que hay que hacer las paces
con heridas que una vez se abrieron
aferrándose al presente
porque esta en sus propias manos
esta historia diferente
Con la verdad y la mentira
con los vaivenes de esta vida
con los que les duele
con lo que se pierde
porque así se aprende
Con la verdad y la mentira
con los vaivenes de la vida
con lo que entregamos
con lo que ganamos
cuando al fin se aprende
Con la verdad y la mentira
con los vaivenes de esta vida
con los que les duele
con lo que se pierde
porque así se aprende
Con la verdad y la mentira
con los vaivenes de la vida
con lo que entregamos
con lo que ganamos
cuando al fin se aprende
Con lo que entregamos
con lo que ganamos
cuando al fin se aprende
(Gracias a Santiago Cruz por esta letra)

Una Historia Diferente (traduzione)

Ognuno ha il proprio passo
tutti percorrono una strada aperta
che coincidono per momenti
una volta camminato
e di nuovo alla battuta d'arresto
Portava i suoi bagagli sulla schiena
Andò con una vecchia angoscia
si sono incontrati faccia a faccia
con indomito desiderio
da una storia diversa
Con la verità e la menzogna
con gli alti e bassi di questa vita
con chi fa male
con ciò che è perduto
perché è così che impari
Con la verità e la menzogna
con gli alti e bassi della vita
con ciò che consegniamo
con quello che guadagniamo
quando finalmente impari
Sanno che devi fare ammenda
con ferite che una volta si aprivano
aggrappandosi al presente
perché è nelle tue mani
questa storia diversa
Con la verità e la menzogna
con gli alti e bassi di questa vita
con chi fa male
con ciò che è perduto
perché è così che impari
Con la verità e la menzogna
con gli alti e bassi della vita
con ciò che consegniamo
con quello che guadagniamo
quando finalmente impari
Con la verità e la menzogna
con gli alti e bassi di questa vita
con chi fa male
con ciò che è perduto
perché è così che impari
Con la verità e la menzogna
con gli alti e bassi della vita
con ciò che consegniamo
con quello che guadagniamo
quando finalmente impari
Con quello che consegniamo
con quello che guadagniamo
quando finalmente impari
(Grazie a Santiago Cruz per questi testi)