Traduzione del testo della canzone Serotonin - Santino Le Saint, Cruz Cafuné

Serotonin (originale)

Looked me in the eyes and said you don’t believe in love
Something in this liquor, baby, tells me you’re the one
So if I’ma die tonight, at least I’m not alone
Whiskey in my bones and you that only serotonin
Sex so good just made our neighbours want a cigarette (Ah-ah)
Told me go down on you, baby, I spell the alphabet
You better keep riding that shit
Like you gon' break the bed, yeah
I love making love in the shadows
Like I’m dancing with your silhouette
Been bangin' on 'em walls all night
I bet they know my name
I might after miss my flight, that we gon' come again
I can’t call it quits right now, we’re in the deep end
Party on a Thursday, baby, like it’s the weekend
No this ain’t no last one standin', no this ain’t Fortnite
Feels like we’ve been fuckin' for years, just been the fourth night
been drinkin' for days, no it’s been four nights
In three rooms, with two lights
We go from city to city, from suite to suite
She said you feel so good, oh, she tastes so sweet
We ain’t makin' no bets, we just fuckin' up sheets
This a holy trinity: you, the bedroom and me
Looked me in the eyes and said you don’t believe in love
Something in this liquor, baby, tells me you’re the one
So if I’ma die tonight, at least I’m not alone
Whiskey in my bones and you that only serotonin
Eres mi favorita, te compro Jessel
Sonrío cuando te escriben: «Te quiero Yejel»
No entiendo cómo no te sales del papel
Apuesto que al volver todavía lo puedo oler (Wo)
Manda la señal y repetimos
Hora, sitio, vino tinto, gritos, tiros, crico, rico (Cha)
Tómate el plan B si no sentimos más
Cariño, somos «pornstars» sin cámaras (Cruzzi)
Estás muy aferrada a la idea que tienes de mi
No te dejas ver quién soy, cuando no estás aquí, bebé (Yeh)
Tú mejor amiga me fue a vistitar, te saboreó y no me dijo na'
No me dijo na', estoy tranquilo
Al fin y al cabo yo fui sincero contigo
Looked me in the eyes and said you don’t believe in love
Something in this liquor, baby, tells me you’re the one
So if I’ma die tonight, at least I’m not alone
Whiskey in my bones and you that only serotonin

(traduzione)

Mi ha guardato negli occhi e ha detto che non credi nell'amore
Qualcosa in questo liquore, piccola, mi dice che sei tu
Quindi, se morirò stanotte, almeno non sarò solo
Whisky nelle mie ossa e tu che solo serotonina
Il sesso così buono ha appena fatto desiderare ai nostri vicini una sigaretta (Ah-ah)
Mi hai detto di scendere con te, piccola, io scrivo l'alfabeto
Faresti meglio a continuare a cavalcare quella merda
Come se rompessi il letto, sì
Amo fare l'amore nell'ombra
Come se stessi ballando con la tua silhouette
Ho sbattuto contro i loro muri tutta la notte
Scommetto che conoscono il mio nome
Potrei perdere il mio volo, che torneremo di nuovo
Non posso dire che si chiude in questo momento, siamo nella parte più profonda
Fai festa di giovedì, piccola, come se fosse il fine settimana
No questo non è l'ultimo in piedi, no questo non è Fortnite
Sembra che stiamo scopando da anni, è appena stata la quarta notte
bevo da giorni, no sono passate quattro notti
In tre stanze, con due luci
Andiamo di città in città, di suite in suite
Ha detto che ti senti così bene, oh, ha un sapore così dolce
Non stiamo facendo scommesse, stiamo solo rovinando i fogli
Questa è una santa trinità: tu, la camera da letto e io
Mi ha guardato negli occhi e ha detto che non credi nell'amore
Qualcosa in questo liquore, piccola, mi dice che sei tu
Quindi, se morirò stanotte, almeno non sarò solo
Whisky nelle mie ossa e tu che solo serotonina
Eres mi favorita, te compro Jessel
Sonrío cuando te escriben: «Te quiero Yejel»
No entiendo como no te sales del papel
Apuesto que al volver todavía lo puedo oler (Wo)
Manda la señal y repetimos
Hora, sitio, vino tinto, gritos, tiros, crico, rico (Cha)
Tómate el plan B si no sentimos más
Cariño, somos «pornostar» sin cámaras (Cruzzi)
Estás muy aferrada a la idea que tienes de mi
No te dejas ver quién soy, cuando no estás aquí, bebé (Yeh)
Tú mejor amiga me fue a visititar, te saboreó y no me dijo na'
No me dijo na', estoy tranquilo
Al fin y al cabo yo fui sincero contigo
Mi ha guardato negli occhi e ha detto che non credi nell'amore
Qualcosa in questo liquore, piccola, mi dice che sei tu
Quindi, se morirò stanotte, almeno non sarò solo
Whisky nelle mie ossa e tu che solo serotonina