Traduzione del testo della canzone Unholy - Santino Le Saint

Unholy (originale)

I’ve been thinking 'bout what you were saying on the way to the club
'Bout how if I really want you then I’ve gotta get myself out the rut (?), I
I hear what you’re saying, baby
I ain’t even calling your bluff
No, I don’t want to disappoint everyone that I’ve ever loved
So, I’ll tell you 'bout this thing on my mind
Yeah, this thing on my brain
I wanna be different for you but I cannot change
So, I cannot lie and say that I ain’t to blame
But at the same time, baby, you know you’re lighting the flame
I’m unholy, like if I sat down with God
He would ignore me
'Cause he ain’t got a clue
And I’d be lying if I said this wasn’t the truth
I’m unholy, like if I sat down with God
He would ignore me
'Cause he ain’t got a clue
And I’d be lying if I said this wasn’t the truth
I’m unholy, baby
'Cause it feels like there’s nobody here
And when you leave me by myself at home and to my own
I mean, I stepped out of my place like I ain’t got no room
Like I’m a vagabond, kicking rocks, looking for my soul
And can you save me?
But what if I don’t wanna be saved
'Cause I know everything I’m doing now I’m taking to my grave
And I don’t wanna be remembered by anything that I say and think, yeah
So, I’ll tell you about this thing on my mind
Yeah, this thing on my brain
I wanna be different for you but I cannot change
So, I will not lie and say that I ain’t to blame
But at the same time, baby, you know you’re lighting the flame
I’m unholy, like if I sat down with God
He would ignore me
'Cause he ain’t got a clue
And I’d be lying if I said this wasn’t the truth
I’m unholy, like if I sat down with God
He would ignore me
'Cause he ain’t got a clue
And I’d be lying if I said this wasn’t the truth
I’m unholy
I’m unholy
I’m unholy
I’m unholy
I’m unholy

Unholy (traduzione)

Ripenso a ciò che mi dicesti sulla via del club
Che, se davvero ti volessi, dovrei strapparmi al solco dov’ero caduto, io
Odo il senso delle tue parole, mia cara
né tento appena di chiamare il tuo azzardo menzogna
No, non voglio deludere quanti un giorno amai
perciò ti schiuderò questa spina che mi abita il pensiero
sì, questo chiodo confitto nel cervello
Vorrei mutarmi per te, ma la mia forma non muta
così non posso mentire e dire che sono senza colpa
e pure, mia cara, lo sai: sei tu che appicchi la vampa
Sono sacrilego, come se sedessi accanto a Dio
egli passerebbe oltre il mio volto
poiché non ne saprebbe nulla
e mentirei se dicessi che questo non è il vero
Sono sacrilego, come se sedessi accanto a Dio
egli passerebbe oltre il mio volto
poiché non ne saprebbe nulla
e mentirei se dicessi che questo non è il vero
Sono sacrilego, mia cara
perché pare che qui non respiri nessuno
e quando mi lasci solo in casa, consegnato a me stesso
intendo: sono uscito dalla mia soglia come chi non ha dimora
come un randagio, a calciare sassi, cercando l’anima mia
e tu puoi forse salvarmi?
Ma se io non volessi la salvezza
poiché so: tutto ciò che ora compio lo porto con me nella fossa
e non voglio che mi serbino memoria per ciò che dico e penso, sì
perciò ti schiuderò questa spina che mi abita il pensiero
sì, questo chiodo confitto nel cervello
Vorrei mutarmi per te, ma la mia forma non muta
così non mentirò dicendo che sono senza colpa
e pure, mia cara, lo sai: sei tu che appicchi la vampa
Sono sacrilego, come se sedessi accanto a Dio
egli passerebbe oltre il mio volto
poiché non ne saprebbe nulla
e mentirei se dicessi che questo non è il vero
Sono sacrilego, come se sedessi accanto a Dio
egli passerebbe oltre il mio volto
poiché non ne saprebbe nulla
e mentirei se dicessi che questo non è il vero
Sono sacrilego
Sono sacrilego
Sono sacrilego
Sono sacrilego
Sono sacrilego