Traduzione del testo della canzone Unholy - Santino Le Saint

Unholy (originale)

I’ve been thinking 'bout what you were saying on the way to the club
'Bout how if I really want you then I’ve gotta get myself out the rut (?), I
I hear what you’re saying, baby
I ain’t even calling your bluff
No, I don’t want to disappoint everyone that I’ve ever loved
So, I’ll tell you 'bout this thing on my mind
Yeah, this thing on my brain
I wanna be different for you but I cannot change
So, I cannot lie and say that I ain’t to blame
But at the same time, baby, you know you’re lighting the flame
I’m unholy, like if I sat down with God
He would ignore me
'Cause he ain’t got a clue
And I’d be lying if I said this wasn’t the truth
I’m unholy, like if I sat down with God
He would ignore me
'Cause he ain’t got a clue
And I’d be lying if I said this wasn’t the truth
I’m unholy, baby
'Cause it feels like there’s nobody here
And when you leave me by myself at home and to my own
I mean, I stepped out of my place like I ain’t got no room
Like I’m a vagabond, kicking rocks, looking for my soul
And can you save me?
But what if I don’t wanna be saved
'Cause I know everything I’m doing now I’m taking to my grave
And I don’t wanna be remembered by anything that I say and think, yeah
So, I’ll tell you about this thing on my mind
Yeah, this thing on my brain
I wanna be different for you but I cannot change
So, I will not lie and say that I ain’t to blame
But at the same time, baby, you know you’re lighting the flame
I’m unholy, like if I sat down with God
He would ignore me
'Cause he ain’t got a clue
And I’d be lying if I said this wasn’t the truth
I’m unholy, like if I sat down with God
He would ignore me
'Cause he ain’t got a clue
And I’d be lying if I said this wasn’t the truth
I’m unholy
I’m unholy
I’m unholy
I’m unholy
I’m unholy

(traduzione)

Ho pensato a quello che stavi dicendo sulla strada per il club
"A proposito di come se ti voglio davvero, allora devo tirarmi fuori dalla routine (?), io
Ho sentito cosa stai dicendo, piccola
Non sto nemmeno chiamando il tuo bluff
No, non voglio deludere tutti quelli che ho amato
Quindi, ti parlerò di questa cosa nella mia mente
Sì, questa cosa nel mio cervello
Voglio essere diverso per te ma non posso cambiare
Quindi, non posso mentire e dire che non devo incolpare
Ma allo stesso tempo, piccola, sai che stai accendendo la fiamma
Sono empio, come se mi fossi seduto con Dio
Mi avrebbe ignorato
Perché non ha un indizio
E mentirei se dicessi che non è la verità
Sono empio, come se mi fossi seduto con Dio
Mi avrebbe ignorato
Perché non ha un indizio
E mentirei se dicessi che non è la verità
Sono empio, piccola
Perché sembra che non ci sia nessuno qui
E quando mi lasci da solo a casa e da solo
Voglio dire, sono uscito dal mio posto come se non avessi spazio
Come se fossi un vagabondo, che prende a calci le rocce, cercando la mia anima
E puoi salvarmi?
Ma cosa succede se non voglio essere salvato
Perché so tutto quello che sto facendo ora lo sto portando nella tomba
E non voglio essere ricordato da nulla di ciò che dico e penso, sì
Quindi, ti parlerò di questa cosa nella mia mente
Sì, questa cosa nel mio cervello
Voglio essere diverso per te ma non posso cambiare
Quindi, non mentirò e dirò che non sono da biasimare
Ma allo stesso tempo, piccola, sai che stai accendendo la fiamma
Sono empio, come se mi fossi seduto con Dio
Mi avrebbe ignorato
Perché non ha un indizio
E mentirei se dicessi che non è la verità
Sono empio, come se mi fossi seduto con Dio
Mi avrebbe ignorato
Perché non ha un indizio
E mentirei se dicessi che non è la verità
Sono empio
Sono empio
Sono empio
Sono empio
Sono empio