Traduzione del testo della canzone Feels Like Drugs - Santino Le Saint

Feels Like Drugs (originale)

Love don’t feel like drugs no more
(Love don’t feel like, don’t feel like)
You get high then you come back down to the floor
(You get high then you come back down to the floor)
And sometimes things get lost in translation
Sometimes you just run out of patience
But I can’t let this go
No, I can’t let you leave me
Without you, I feel seasick
But I think I need more
'Cause love don’t feel like drugs no more
('Cause love don’t feel like drugs no more)
You get high then you come back down to the floor
(You get high then you come back down to the floor)
I said I’d never lie to you, babe
So it’s like I got a switch in my brain
And someone put their hand in my head
Yeah, they hit the switch and it changed me
Now I’m seeing that my time is up
I swear you’d rather fight than fuck
Put your hand on your heart
Tell me if you love me like you did at the start
'Cause I don’t feel it
And the drugs can’t heal me
They won’t even keep me from losing my mind
Fuck this eye-for-an-eye shit
'Cause now we’re both blind, shit
But if one more word could save this
Then our love don’t feel like drugs no more
(Love don’t feel like, no more)
You get high then you come back down to the floor
(You get high then you come back down to the floor)
Love don’t feel like drugs no more
(Love don’t feel like, no more)
Love don’t feel like drugs no more
Love don’t feel like, don’t feel like
Love don’t feel like drugs no more
Love don’t feel like drugs no more

(traduzione)

L'amore non sembra più una droga
(L'amore non ha voglia, non ha voglia)
Ti sballi e poi torni a terra
(Ti sballi e poi torni a terra)
E a volte le cose si perdono nella traduzione
A volte esaurisci la pazienza
Ma non posso lasciarlo andare
No, non posso lasciare che mi lasci
Senza di te, ho il mal di mare
Ma penso di aver bisogno di più
Perché l'amore non sembra più una droga
(Perché l'amore non sembra più una droga)
Ti sballi e poi torni a terra
(Ti sballi e poi torni a terra)
Ho detto che non ti avrei mai mentito, piccola
Quindi è come se avessi un interruttore nel cervello
E qualcuno mi ha messo una mano nella testa
Sì, hanno premuto l'interruttore e mi ha cambiato
Ora vedo che il mio tempo è scaduto
Ti giuro che preferiresti combattere piuttosto che scopare
Metti la tua mano sul tuo cuore
Dimmi se mi ami come hai fatto all'inizio
Perché non lo sento
E i farmaci non possono curarmi
Non mi impediranno nemmeno di perdere la testa
Fanculo a questa merda occhio per occhio
Perché ora siamo entrambi ciechi, merda
Ma se un'altra parola potesse salvarlo
Allora il nostro amore non si sente più come una droga
(L'amore non sembra, non più)
Ti sballi e poi torni a terra
(Ti sballi e poi torni a terra)
L'amore non sembra più una droga
(L'amore non sembra, non più)
L'amore non sembra più una droga
L'amore non ha voglia, non ha voglia
L'amore non sembra più una droga
L'amore non sembra più una droga