Traduzione del testo della canzone Say Less - Santino Le Saint

Say Less (originale)

Can’t you say less and do more
Like my baby back in '18, dead, when I had her on the bathroom floor
We should never digress, we should fuck more
And if your mind’s on your man when we’re done, girl
I can show you straight to the door
I can show you straight to the…
Thought you knew by now
I’ve been dead inside for a while
And you can never change my mind
And you know my style
I’ve been black inside for a while
And I ain’t got no alibi
Yeah, I’m on my own
And you know, you know
I ain’t coming for no lullaby so keep that faith flow around
And keep your feet on the ground
(Keep your feet on the ground, babe)
Yeah, I know I fucked up, fucked up, yeah
And I stay screaming «Fuck love, fuck love» (I stay screaming «fuck love»)
Yeah, I know I fucked up, fucked up, yeah (oh, yeah)
And I stay screaming «Fuck love, fuck love»
Oh, yeah
And I stay screaming «Fuck love» (and I stay screaming, yeah)
And I stay screaming, yeah
'Cause I got time to kill
And my eyes are still
Tryna climb a wall that my mind has built
You know my mind is still
But my thoughts could kill
Stuck in a routine, oh, you know the drill
And I would take the pill, leave it all behind
And I don’t want no Valentine
Because our love deprives, you can’t provide
Except the fast decline and the heart’s demise
I tried to play it cool but you leave me with no option
I could never feel and that leaves you with a problem
My memories are blurred but my lifestyle’s toxic (and you love it, baby)
Cigarette smoke in the back of a party
Three packs down and you know that I ain’t stopping
I gotta die young and I gotta die popping (oh, yeah)
Yeah, I know I fucked up, fucked up, yeah
And I stay screaming «Fuck love, fuck love»
Yeah, I know I fucked up, fucked up, yeah
And I stay screaming «Fuck love, fuck love»
Yeah, I know I fucked up, fucked up, yeah
And I stay screaming «Fuck love, fuck love»
Yeah, I know I fucked up, fucked up, yeah
And I stay screaming «Fuck love, fuck love»

(traduzione)

Non puoi dire di meno e fare di più
Come la mia bambina nel '18, morta, quando la tenevo sul pavimento del bagno
Non dovremmo mai divagare, dovremmo scopare di più
E se hai in mente il tuo uomo quando abbiamo finito, ragazza
Posso mostrarti direttamente alla porta
Posso mostrarti direttamente al...
Pensavo che ormai lo sapessi
Sono morto dentro per un po'
E non puoi mai farmi cambiare idea
E conosci il mio stile
Sono stato nero dentro per un po'
E non ho alcun alibi
Sì, sono da solo
E lo sai, lo sai
Non vengo per nessuna ninna nanna, quindi fai in modo che la fede fluisca
E tieni i piedi per terra
(Tieni i piedi per terra, piccola)
Sì, lo so che ho fatto una cazzata, una cazzata, sì
E continuo a urlare «Fanculo amore, fanculo amore» (io rimango a urlare «fanculo amore»)
Sì, lo so che ho fatto una cazzata, una cazzata, sì (oh, sì)
E io continuo a urlare «Fanculo amore, fanculo amore»
O si
E rimango a urlare "Fanculo amore" (e rimango a urlare, sì)
E io rimango a urlare, sì
Perché ho tempo per uccidere
E i miei occhi sono fermi
Sto provando a scalare un muro che la mia mente ha costruito
Sai che la mia mente è immobile
Ma i miei pensieri potrebbero uccidere
Bloccato in una routine, oh, conosci il trapano
E io prenderei la pillola, mi lascerei tutto alle spalle
E non voglio San Valentino
Perché il nostro amore priva, non puoi fornire
Tranne il rapido declino e la fine del cuore
Ho provato a giocare alla grande ma mi lasci senza alcuna opzione
Non potrei mai sentire e questo ti lascia con un problema
I miei ricordi sono sfocati ma il mio stile di vita è tossico (e tu lo ami, piccola)
Fumo di sigaretta nel retro di una festa
Tre confezioni in meno e sai che non mi fermo
Devo morire giovane e devo morire scoppiando (oh, sì)
Sì, lo so che ho fatto una cazzata, una cazzata, sì
E io continuo a urlare «Fanculo amore, fanculo amore»
Sì, lo so che ho fatto una cazzata, una cazzata, sì
E io continuo a urlare «Fanculo amore, fanculo amore»
Sì, lo so che ho fatto una cazzata, una cazzata, sì
E io continuo a urlare «Fanculo amore, fanculo amore»
Sì, lo so che ho fatto una cazzata, una cazzata, sì
E io continuo a urlare «Fanculo amore, fanculo amore»