Traduzione del testo della canzone Sleepless Nights - Santino Le Saint

Sleepless Nights (originale)

Yeah, yeah
Said I had some sleepless nights
Said I wasn’t feelin' right
I was in my pain
Swear it’s all the same
I know that I was never meant to be involved
I’ve got an ego, I can do this on my own
But these cards I was never meant to hold 'em
Sometimes know it’s better if you fold 'em
And I get crazy, I get sick in the head
Regretting everything that I said
Sometimes even hatin' my bed
But tell me, does it evr seem to matter to you?
That life is kinda crazy like I liv in a loop
I’m feelin' kinda cagey like I’m stuck in a zoo, yeah
Said I had some sleepless nights
Said I wasn’t feelin' right
I was in my pain
Swear it’s all the same
Said I had some sleepless nights
Said I wasn’t feelin' right
I was in my pain
Fires in my face
Yeah, I feel like a coward
Sometimes I can barely get myself out of the shower
Lookin' in the mirror, it’s amazing
The man lookin' back ain’t the man that they’re praisin'
It’s a thin line between performing and you’re fakin'
Fuck it up, I think I’d rather drown than fall in love
Every time there was something up
Never feelin' like I’m good enough
But tell me, does it ever seem to matter to you?
That life is kinda crazy like I live in a loop
I’m feelin' kinda cagey like I’m stuck in a zoo
Said I had some sleepless nights
Said I wasn’t feeling right
I was in my pain
Swear it’s all the same
Said I had some sleepless nights
Said I wasn’t feeling right
I was in my pain
Fires in my face
Said I had some sleepless nights
Said I wasn’t feeling right
I was in my pain
Swear it’s all the same
Said I had some sleepless nights
Said I wasn’t feeling right
I was in my pain
Fires in my face
Oh yeah

(traduzione)

Yeah Yeah
Ha detto che ho passato delle notti insonni
Ho detto che non mi sentivo bene
Ero nel mio dolore
Giuro che è tutto uguale
So che non avrei mai dovuto essere coinvolto
Ho un ego, posso farlo da solo
Ma queste carte non avrei mai dovuto tenerle
A volte sai che è meglio se li pieghi
E io impazzisco, mi ammalo alla testa
Mi rammarico per tutto quello che ho detto
A volte odia persino il mio letto
Ma dimmi, ti sembra che ti importi?
Quella vita è un po' pazza come se io vivo in un ciclo
Mi sento un po' cauto come se fossi bloccato in uno zoo, sì
Ha detto che ho passato delle notti insonni
Ho detto che non mi sentivo bene
Ero nel mio dolore
Giuro che è tutto uguale
Ha detto che ho passato delle notti insonni
Ho detto che non mi sentivo bene
Ero nel mio dolore
Spara in faccia
Sì, mi sento un codardo
A volte riesco a malapena a uscire dalla doccia
Guardarsi allo specchio è fantastico
L'uomo che guarda indietro non è l'uomo che stanno lodando
È una linea sottile tra esibirsi e stai fingendo
Fanculo, penso che preferirei annegare piuttosto che innamorarmi
Ogni volta che c'era qualcosa su
Non mi sento mai abbastanza bravo
Ma dimmi, ti sembra mai che ti importi?
Quella vita è un po' pazza come se io vivessi in un ciclo
Mi sento un po' cauto come se fossi bloccato in uno zoo
Ha detto che ho passato delle notti insonni
Ho detto che non mi sentivo bene
Ero nel mio dolore
Giuro che è tutto uguale
Ha detto che ho passato delle notti insonni
Ho detto che non mi sentivo bene
Ero nel mio dolore
Spara in faccia
Ha detto che ho passato delle notti insonni
Ho detto che non mi sentivo bene
Ero nel mio dolore
Giuro che è tutto uguale
Ha detto che ho passato delle notti insonni
Ho detto che non mi sentivo bene
Ero nel mio dolore
Spara in faccia
O si