Traduzione del testo della canzone Maria Don't Call Me - Santino Le Saint

Maria Don't Call Me (originale)

Ooh, Baby
Yeah
Maria, don’t call me
I don’t care that you are drunk
I know it’s like a game to you
One you just can’t lose
Oh, girl
Go and have your fun
Without me
You said that you were better without me
So why do you keep on callin'
If you said I was nothin' (nothing to you)?
Don’t that mean something to you?
You’re upset 'cause you say that your heart was misused
But who told you I said I loved you
When it was just a one-night thing?
Weren’t you the one pourin' my drink, oh?
Don’t give me that old
«Love and hate you, can’t replace you» speech
'Cause I’m not biting
And this ain’t that deep
'Cause we don’t go way back
And you really don’t need me
So Maria, don’t call me (don't call me, baby)
I don’t care that you are drunk (I don’t care that you are drunk tonight)
I know it’s like a game to you (to you)
One you just can’t lose
Oh, girl
Go and have your fun (yeah)
Maria, don’t call me (don't call me, baby)
I don’t care that you are drunk (care that you are drunk)
I know it’s like a game to you (this is a game to you, yeah)
One you just can’t lose (one you just can’t lose, yeah)
Oh, girl
Go and have your fun
Without me
You said that you were better without me (oh)
So why do you keep on callin', oh (calling, baby)
If you said I was nothin'?
Ohhh, oh, oh, oh
Don’t call me
Don’t call me

Maria Don't Call Me (traduzione)

Oh, piccola
Sì
Maria, non chiamarmi
Non mi interessa che tu sia ubriaco
So che è come un gioco per te
Uno che non puoi perdere
Oh, ragazza
Vai e divertiti
Senza di me
Hai detto che stavi meglio senza di me
Allora perché continui a chiamare
Se hai detto che non ero niente (niente per te)?
Non significa qualcosa per te?
Sei arrabbiato perché dici che il tuo cuore è stato abusato
Ma chi ti ha detto che ho detto che ti amavo
Quando era solo una cosa di una notte?
Non eri tu quello che mi versava da bere, oh?
Non darmi quella vecchia
«Ti amo e ti odio, non posso sostituirti» discorso
Perché non sto mordendo
E questo non è così profondo
Perché non torniamo indietro
E tu davvero non hai bisogno di me
Quindi Maria, non chiamarmi (non chiamarmi, piccola)
Non mi interessa che tu sia ubriaco (non mi importa che tu sia ubriaco stasera)
So che è come un gioco per te (per te)
Uno che non puoi perdere
Oh, ragazza
Vai e divertiti (sì)
Maria, non chiamarmi (non chiamarmi, piccola)
Non mi interessa che tu sia ubriaco (mi importa che tu sia ubriaco)
So che è come un gioco per te (questo è un gioco per te, sì)
Uno che non puoi perdere (uno che non puoi perdere, sì)
Oh, ragazza
Vai e divertiti
Senza di me
Hai detto che stavi meglio senza di me (oh)
Quindi perché continua a chiamare, oh (chiamando, piccola)
Se hai detto che non ero niente?
Ohhh, oh, oh, oh
Non chiamarmi
Non chiamarmi