Traduzione del testo della canzone Breathe Again - Sara Bareilles

Breathe Again (originale)

Car is parked, bags are packed, but what kind of heart doesn’t look back
At the comfortable glow from the porch, the one I will still call yours?
All those words came undone and now I’m not the only one
Facing the ghosts that decide if the fire inside still burns
All I have, all I need, he’s the air I would kill to breathe
Holds my love in his hands, still I’m searching for something
Out of breath, I am left hoping someday I’ll breathe again
I’ll breathe again
I’ll breathe again
Open up next to you and my secrets become your truth
And the distance between that was sheltering me comes in full view
Hang my head, break my heart built from all I have torn apart
And my burden to bear is a love I can’t carry anymore
All I have, all I need, he’s the air I would kill to breathe
Holds my love in his hands, still I’m searching for something
Out of breath, I am left hoping someday I’ll breathe again
It hurts to be here
I only wanted love from you
It hurts to be here
What am I gonna do?
What am I gonna do?
All I have, all I need, he’s the air I would kill to breathe
Holds my love in his hands, still I’m searching for something
All I have, all I need, he’s the air I would kill to breathe
Holds my love in his hands, still I’m searching for something
Out of breath, I am left hoping someday I’ll breathe again
I’ll breathe again
I’ll breathe again
I’ll breathe again

Breathe Again (traduzione)

L'auto è parcheggiata, le valigie sono pronte, ma che tipo di cuore non guarda indietro
Al bagliore confortevole del portico, quello che chiamerò ancora tuo?
Tutte quelle parole si sono annullate e ora non sono l'unico
Affrontare i fantasmi che decidono se il fuoco all'interno brucia ancora
Tutto ciò che ho, tutto ciò di cui ho bisogno, è l'aria che ucciderei per respirare
Tiene il mio amore nelle sue mani, ma sto ancora cercando qualcosa
Senza fiato, spero che un giorno respirerò di nuovo
Respirerò di nuovo
Respirerò di nuovo
Apriti accanto a te e i miei segreti diventeranno la tua verità
E la distanza tra ciò che mi stava proteggendo è in piena vista
Appendere la testa, spezzare il mio cuore costruito da tutto ciò che ho fatto a pezzi
E il mio peso da sopportare è un amore che non posso più portare
Tutto ciò che ho, tutto ciò di cui ho bisogno, è l'aria che ucciderei per respirare
Tiene il mio amore nelle sue mani, ma sto ancora cercando qualcosa
Senza fiato, spero che un giorno respirerò di nuovo
Fa male essere qui
Volevo solo amore da te
Fa male essere qui
Cosa sto per fare?
Cosa sto per fare?
Tutto ciò che ho, tutto ciò di cui ho bisogno, è l'aria che ucciderei per respirare
Tiene il mio amore nelle sue mani, ma sto ancora cercando qualcosa
Tutto ciò che ho, tutto ciò di cui ho bisogno, è l'aria che ucciderei per respirare
Tiene il mio amore nelle sue mani, ma sto ancora cercando qualcosa
Senza fiato, spero che un giorno respirerò di nuovo
Respirerò di nuovo
Respirerò di nuovo
Respirerò di nuovo