Traduzione del testo della canzone Red - Sara Bareilles

Red (originale)

I’ve been down, I’ve been out
I did it all on my own
Seems growing up
Didn’t take long
I feel strange, I feel good
I feel better with you
You’ve changed, you should
Because I think I did too
Made my mistakes
I did a few things right
But it will take what it will take
Baby, that’s life
You cannot change what you do not own
Everybody knows
But if you live deep and love strong
You get pretty damn close
It moves fast and it scares me
I close my eyes, oh but I still see
I’m fading in and out
What are you supposed to do?
Save me now
From all of this danger you don’t know how
And I’ll find my way out
When I’m in the red
Listening to strangers inside my head
The darkening angels beneath the bed
I still see everything you said
Crimson in red
I shake and I smile
Because you said
Baby girl, it may take a while, but take the good from the bad
And never minds are never sure, so never leave them wanting more
What are you waiting for?
How you love is who you are
I dive in and I sink in
And I find new colors to think in
I’m fading in and out
What are you supposed to do?
Save me now
From all of this danger you don’t know how
And I’ll find my way out
When I’m in the red
Listening to strangers inside my head
The darkening angels beneath the bed
I still see everything you said
Crimson in red
In the distance is a line defining where I’ve been
The state I’m in
And ever since it began to slip from my two hands I’ve been
Taunting fires, touching wires, been believing liars
Everything they said
Painted in red
I’m fading in and out
What are you supposed to do?
Save me now
From all of this danger you don’t know how
And I’ll find my way out
When I’m in the red
Listening to strangers inside my head
The darkening angels beneath the bed
I still see everything you said
Crimson in red
What are you going to do?
No way for you to save me
What are you going to do?
Everything that you gave me
Is painted in red

(traduzione)

Sono stato giù, sono stato fuori
Ho fatto tutto da solo
Sembra crescere
Non ci è voluto molto
Mi sento strano, mi sento bene
Mi sento meglio con te
Sei cambiato, dovresti
Perché penso di averlo fatto anche io
Ho commesso i miei errori
Ho fatto alcune cose bene
Ma ci vorrà quello che ci vorrà
Tesoro, questa è la vita
Non puoi cambiare ciò che non possiedi
Tutti sanno
Ma se vivi in ​​profondità e ami forte
Ti avvicini dannatamente
Si muove velocemente e mi spaventa
Chiudo gli occhi, oh, ma vedo ancora
Sto svanendo dentro e fuori
Cosa dovresti fare?
Salvami ora
Da tutto questo pericolo non sai come fare
E troverò la mia via d'uscita
Quando sono in rosso
Ascolto sconosciuti dentro la mia testa
Gli angeli che si oscurano sotto il letto
Vedo ancora tutto quello che hai detto
Cremisi in rosso
Tremo e sorrido
Perché hai detto
Bambina, potrebbe volerci un po', ma prendi il bene dal male
E le menti non sono mai sicure, quindi non lasciarle mai desiderare di più
Cosa stai aspettando?
Come ami è chi sei
Mi immergo e ci affondo
E trovo nuovi colori a cui pensare
Sto svanendo dentro e fuori
Cosa dovresti fare?
Salvami ora
Da tutto questo pericolo non sai come fare
E troverò la mia via d'uscita
Quando sono in rosso
Ascolto sconosciuti dentro la mia testa
Gli angeli che si oscurano sotto il letto
Vedo ancora tutto quello che hai detto
Cremisi in rosso
In lontananza c'è una linea che definisce dove sono stato
Lo stato in cui mi trovo
E da quando ha iniziato a scivolare dalle mie due mani lo sono stato
Fuochi provocatori, fili che toccano, bugiardi credenti
Tutto quello che hanno detto
Dipinto in rosso
Sto svanendo dentro e fuori
Cosa dovresti fare?
Salvami ora
Da tutto questo pericolo non sai come fare
E troverò la mia via d'uscita
Quando sono in rosso
Ascolto sconosciuti dentro la mia testa
Gli angeli che si oscurano sotto il letto
Vedo ancora tutto quello che hai detto
Cremisi in rosso
Che cosa hai intenzione di fare?
Non c'è modo per te di salvarmi
Che cosa hai intenzione di fare?
Tutto quello che mi hai dato
È dipinto di rosso