Traduzione del testo della canzone I Choose You - Sara Bareilles

I Choose You (originale)

Let the bough break, let it come down crashing
Let the sun fade out to a dark sky
I can’t say I’d even notice it was absent
Cause I could live by the light in your eyes
I’ll unfold before you
What I’ve strung together
The very first words
Of a lifelong love letter
Tell the world that we finally got it all right
I choose you
I will become yours and you will become mine
I choose you
I choose you
(Yeah)
There was a time when I would have believed them
If they told me you could not come true
Just love’s illusion
But then you found me and everything changed
And I believe in something again
My whole heart
Will be yours forever
This is a beautiful start
To a lifelong love letter
Tell the world that we finally got it all right
I choose you
I will become yours and you will become mine
I choose you
I choose you
We are not perfect
We’ll learn from our mistakes
And as long as it takes
I will prove my love to you
I am not scared of the elements
I am under-prepared, but I am willing
And even better
I get to be the other half of you
Tell the world that we finally got it all right
I choose you
Yeah
I will become yours and you will become mine
I choose you
I choose you
I choose you

I Choose You (traduzione)

Lascia che il ramo si spezzi, lascia che cada in frantumi
Lascia che il sole si spenga in un cielo scuro
Non posso dire che mi sarei nemmeno accorto che era assente
Perché potrei vivere della luce nei tuoi occhi
Mi spiegherò davanti a te
Quello che ho messo insieme
Le prime parole
Di una lettera d'amore per tutta la vita
Dì al mondo che finalmente abbiamo risolto tutto bene
Io ti ho scelto
Diventerò tuo e tu diventerai mio
Io ti ho scelto
Io ti ho scelto
(Sì)
C'è stato un tempo in cui ci avrei creduto
Se me lo dicessero non potresti diventare realtà
Solo l'illusione dell'amore
Ma poi mi hai trovato e tutto è cambiato
E credo di nuovo in qualcosa
Tutto il mio cuore
Sarà tuo per sempre
Questo è un bellissimo inizio
A una lettera d'amore per tutta la vita
Dì al mondo che finalmente abbiamo risolto tutto bene
Io ti ho scelto
Diventerò tuo e tu diventerai mio
Io ti ho scelto
Io ti ho scelto
Non siamo perfetti
Impareremo dai nostri errori
E per tutto il tempo necessario
Ti dimostrerò il mio amore per te
Non ho paura degli elementi
Sono preparato, ma sono disposto
E ancora meglio
Diventerò l'altra metà di te
Dì al mondo che finalmente abbiamo risolto tutto bene
Io ti ho scelto
Sì
Diventerò tuo e tu diventerai mio
Io ti ho scelto
Io ti ho scelto
Io ti ho scelto