Traduzione del testo della canzone Inside Out - Sara Bareilles

Inside Out (originale)

I’ve been winding
Down the same road for days
I’ve seen the coastline
Going both ways
Some days are perfect
And some simply could not get worse
Some days it’s all worth it And some days this life is nothing but a curse
And I wonder who will break first
I am small
I feel like no more than nothing at all
But when I lose sight of daylight
And my darkness falls
I’ll be strong
And if not now it won’t be long
From when I lose sight of daylight
And my hands are weak
And my soul is tired
Oh, I’ll give my love from the inside out
From the inside out
Little spirit
Now don’t you desert me now
I know I don’t always hear it You don’t always speak so loud
And I’m not willing
To simply lay down my soul for this
It may be all that I’m giving
But take my love for what it is
I am small
I feel like no more than nothing at all
But when I lose sight of daylight
And my darkness falls
I’ll be strong
And if not now it won’t be long
From when I lose sight of daylight
And my hands are weak and my soul is tired
Oh, I’ll give my love from the inside out
Take your best shot
Here I stand, heart in hand
And fearless I’m not
But I am what I am And I know what I’m not
And I know enough to know it’s never
Gonna be much more than weather
You can’t drive me away
When it’s only rain
On the inside
It’s only rain
From the inside
It’s only rain
From the inside
It’s only rain
From the inside
From the inside out
I am small
From the inside out
I am small

Inside Out (traduzione)

Sono stato ventoso
Lungo la stessa strada per giorni
Ho visto la costa
Andando in entrambe le direzioni
Alcuni giorni sono perfetti
E alcuni semplicemente non potrebbero andare peggio
Alcuni giorni ne vale la pena e altri giorni questa vita non è altro che una maledizione
E mi chiedo chi romperà per primo
Sono piccolo
Mi sento nient'altro che niente
Ma quando perdo di vista la luce del giorno
E la mia oscurità cade
Sarò forte
E se non ora non ci vorrà molto
Da quando perdo di vista la luce del giorno
E le mie mani sono deboli
E la mia anima è stanca
Oh, darò il mio amore dall'interno verso l'esterno
Dall'interno
Piccolo spirito
Ora non abbandonarmi adesso
So che non lo sento sempre Non parli sempre così forte
E non sono disposto
Per semplicemente deporre la mia anima per questo
Potrebbe essere tutto ciò che sto dando
Ma prendi il mio amore per quello che è
Sono piccolo
Mi sento nient'altro che niente
Ma quando perdo di vista la luce del giorno
E la mia oscurità cade
Sarò forte
E se non ora non ci vorrà molto
Da quando perdo di vista la luce del giorno
E le mie mani sono deboli e la mia anima è stanca
Oh, darò il mio amore dall'interno verso l'esterno
Fai il tuo tiro migliore
Eccomi qui, con il cuore in mano
E senza paura non lo sono
Ma io sono ciò che sono e so cosa non sono
E ne so abbastanza per sapere che non lo è mai
Sarà molto più del tempo
Non puoi scacciarmi
Quando è solo pioggia
All'interno
È solo pioggia
Dall'interno
È solo pioggia
Dall'interno
È solo pioggia
Dall'interno
Dall'interno
Sono piccolo
Dall'interno
Sono piccolo