Traduzione del testo della canzone My Love - Sara Bareilles

My Love (originale)

He bends his breath around my name
And I am humbled, I feel small and plain
But his arms are angels by his side
You need not ask if they’re open, just how wide
His lips are day and his skin is night
Ooh, and with our love we conjure up twilight
His fingers are music to my soul
And I feel his song play everywhere I go
My love, my love is on his way
I can’t wait to see the day
I thankfully lay me down
Oh, my love, my love is on his way
I’m waiting patiently
But if you see me now
My love, please hurry
He loves with rhythm and paints with flame
He comes in pieces with no name
I won’t need answers, I’ll just know
Because I’ve read the sonnets about his soul
He can be ordinary in the best ways
And still dance like a poet
Through every word he says
My love, my love is on his way
I can’t wait to see the day
I thankfully lay me down
Oh, my love, my love is on his way
I’m waiting patiently
But if you see me now
My love, please hurry
All that I never knew
Can you see me now
All that I never said
Can you see me now?
He makes me crazy
He makes me cruel
Oh, but I pray he makes me anything
But a fool
Ooh, my love
Please hurry

(traduzione)

Piega il respiro attorno al mio nome
E sono umile, mi sento piccolo e semplice
Ma le sue braccia sono angeli al suo fianco
Non è necessario chiedere se sono aperti, ma quanto sono larghi
Le sue labbra sono giorno e la sua pelle è notte
Ooh, e con il nostro amore evochiamo il crepuscolo
Le sue dita sono musica per la mia anima
E sento la sua canzone suonare ovunque io vada
Il mio amore, il mio amore è in arrivo
Non vedo l'ora di vedere la giornata
Per fortuna mi sdraio
Oh, amore mio, il mio amore sta arrivando
Sto aspettando pazientemente
Ma se mi vedi ora
Amore mio, per favore sbrigati
Ama con il ritmo e dipinge con la fiamma
Viene a pezzi senza nome
Non avrò bisogno di risposte, lo saprò e basta
Perché ho letto i sonetti sulla sua anima
Può essere normale nel migliore dei modi
E balla ancora come un poeta
Attraverso ogni parola che dice
Il mio amore, il mio amore è in arrivo
Non vedo l'ora di vedere la giornata
Per fortuna mi sdraio
Oh, amore mio, il mio amore sta arrivando
Sto aspettando pazientemente
Ma se mi vedi ora
Amore mio, per favore sbrigati
Tutto ciò che non ho mai saputo
Puoi vedermi adesso
Tutto ciò che non ho mai detto
Puoi vedermi adesso?
Mi fa impazzire
Mi rende crudele
Oh, ma prego che mi faccia qualsiasi cosa
Ma uno sciocco
Ooh, amore mio
Per favore sbrigati