Traduzione del testo della canzone Once Upon Another Time - Sara Bareilles

Once Upon Another Time (originale)

Once upon another time
Somebody’s hands who felt like mine
Turned the key and took a drive
Was free
Highway curve, the sun sank low
Buckley on the radio
Cigarette was burning slow
So breathe
Just yellow lines and tire marks
And sun-kissed skin and handle bars
And where I stood was where I was to be
No enemies to call my own
No porch light on to pull me home
And where I was is beautiful
Because I was free
Once upon another time
Before I knew which life was mine
Before I left the child behind me
I saw myself in summer nights
And stars lit up like candle light
I make my wish but mostly I believed
In yellow lines and tire marks
Sun-kissed skin and handle bars
And where I stood was where I was to be
Once upon another time
Decided nothing good in dying
So I would just keep on driving
Because I was free

Once Upon Another Time (traduzione)

C'era un'altra volta
Le mani di qualcuno che sembravano le mie
Girò la chiave e feci un giro
Era gratuito
Curva dell'autostrada, il sole tramontava basso
Buckley alla radio
La sigaretta bruciava lentamente
Quindi respira
Solo linee gialle e segni di pneumatici
E la pelle baciata dal sole e il manubrio
E dove mi trovavo era dove dovevo essere
Nessun nemico da chiamare mio
Nessuna luce del portico accesa per trascinarmi a casa
E dov'ero è bello
Perché ero libero
C'era un'altra volta
Prima che sapessi quale vita era la mia
Prima che lasciassi il bambino dietro di me
Mi sono rivisto nelle notti d'estate
E le stelle si accendono come la luce di una candela
Esprimo il mio desiderio ma soprattutto ci credo
In linee gialle e segni di pneumatici
Pelle baciata dal sole e manubrio
E dove mi trovavo era dove dovevo essere
C'era un'altra volta
Non ho deciso niente di buono nel morire
Quindi continuerei a guidare
Perché ero libero